Hvad er oversættelsen af " DERES BEGEJSTRING " på engelsk?

• their enthusiasm
• their excitement
• their exuberance
• their appreciation

Eksempler på brug af Deres begejstring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Publikum viser deres begejstring.
The crowd snowing their appreciation.

Deres begejstring var sådan, at de tog gentagne stoerre denne dag.
Their enthusiasm was such that they took repeated rides that day.

Jeg deler ikke Deres begejstring.
I am unable to share your enthusiasm.

Der vil hjælpe disse unge mennesker med at kommunikere deres begejstring.
That will help these young people to communicate their excitement.

Jeg har aldrig delt deres begejstring for gødning.
I have never shared their enthusiasm for fertilizer.

Først katastrofen i den russiske vinter i 1812 kølede deres begejstring.
Only the military disaster in the Russian winter of 1812 cooled their enthusiasm.

Forældre udtrykte deres begejstring over de børn, der leger uden for huset.
Parents expressed their excitement about the children playing outside the house.

Folk, der nyder at dræbe deler gerne deres begejstring med andre.
People who enjoy killing like to share their enthusiasm with others.

Deres begejstring hjælper dig i dine bestræbelser, du glad for at se, hvordan dine ideer ud i livet.
Your enthusiasm helps you in your endeavors, you pleased to see how your ideas put into practice.

De kunne ikke rumme deres begejstring.
They could not contain their excitement.

Kirkens medlemmer har udtrykt deres begejstring for at være kommet til dette sted i Kirkens historie, og herfra ser de en lys fremtid.
Church members have expressed their excitement to come to this place in the Church's history, and from here they see a bright future.

EN Hr. formand! Jeg deler egentlig ikke Deres begejstring for Frontex.
Mr President, I do not really share your enthusiasm about Frontex.

De tidligere deltagere udtrykte deres begejstring for den intensive coaching erfaring og det samme afslappede atmosfære på båden.
The previous participants expressed their enthusiasm for the intensive coaching experience and the same relaxed atmosphere on the boat.

Men de var næppe klar over, hvor velbegrundet deres begejstring egentlig var.
But little did they know just how well-founded their exuberance was.

Sådan havde været deres begejstring at barbere at Lady Umm Salamah bemærkede nogen tid senere, at hun frygtede, at de i alvorlig grad kan skade sig selv.
Such had been their enthusiasm to shave that Lady Umm Salamah remarked some time later that she feared they might seriously injure themselves.

Den ene faktor de alle har til fælles, er deres begejstring for uhæmmet voksne sjov.
The one factor they all have in common is their enthusiasm for uninhibited adult fun.

Men to vigtige ufriheder på virkede mange deltageres responser og reducerede deres begejstring.
But, two major constraints operated upon many participants' responses to lessen their enthusiasm.

De ikke blot tage et par RIDE; Deres begejstring var sådan, at de tog gentagne stoerre denne dag.
They did not just take one ride; their enthusiasm was such that they took repeated rides that day.

Men nogle gange forældrene har andre planer, og de ikke deler deres begejstring kronet afkom.
But sometimes the parents have other plans, and they do not share their enthusiasm crowned offspring.

Hr. kommissær! De kan meget hurtigt overbevise os om Deres begejstring for netop denne politik, som giver forbrugerne et andet billede af landbruget.
Commissioner, you can very quickly convince us of your enthusiasm for this specific policy, which gives consumers a different image of agriculture.

De jublende vestlige dianetikere og scientologer vidste næppe, hvor velbegrundet deres begejstring var.
Jubilant Western Dianeticists and Scientologists little knew how well‑founded their exuberance was.

Mine damer og herrer i tilhørerlogen, jeg forstår Deres begejstring, men tilhørerlogen deltager ikke i mødet.
Ladies and gentlemen in the gallery, I understand your enthusiasm but the gallery does not take part in the sitting.

Måtte Deres begejstring ikke kølnes i de næste to et halvt år, og måtte den vise sig smitsom, da De repræsenterer os i hele Europa og endnu længere borte.
May your enthusiasm not wane for the next two-and-a-half years and may it prove to be infectious as you represent us throughout Europe and indeed further afield.

Dens tager kun et hurtigt kig at afgøre, hvor stor deres begejstring eller skuffelse vil være.
Its takes only a quick look to determine how big their enthusiasm or disappointment will be.

Jeg ville ønske, at alle medlemsstaterne delte Deres begejstring, men som De ved, har den nuværende version af udkastene til strukturfondsforordninger svækket Kommissionens forslag om territorial samhørighed.
I wish your enthusiasm was shared by all our Member States, but, as you know, the current version of Structural Funds draft regulations has weakened the Commission's proposal on territorial cohesion.

De fleste virksomheder bruger sociale medier, men mange oplever også, at deres begejstring for at opdatere medierne falder hurtigt.
Most companies use social media, but many also find that their enthusiasm to continually post new updates rapidly diminish.

Og hvis nogen er interesserede i at hjælpe os, har vi så mange ideer men vi har brug for hjælp-- vi har brug for hjælp til at skabe det rigtige system der vil hjælpe disse unge mennesker med at kommunikere deres begejstring.
And if anyone is interested to help us, we have got so many ideas but we need help-- we need help to create the right kind of system that will help these young people to communicate their excitement.

Dette var de folk, som besejrede kontrarevolutionen for to år siden og deres begejstring for revolutionen er fortsat krystalklar.
These were the people who defeated the counterrevolution two years ago, and their enthusiasm for the Revolution remains undimmed.

Og deres begejstring og anerkendelse er til at tage og føle på i den amerikanske filmkritiker og New York Film Festival-direktør Kent Jones seriøse og inspirerende film om det skelsættende møde og den bog, der kom ud af det.
And their enthusiasm and recognition can clearly be felt in the American film critic and New York Film Festival director Kent Jones's serious and inspiring film about the landmark meeting and the book that came out of it.

Det vil tage en hel del tid, og du vil se med kærlighed på hans krummer, og deres begejstring for at huske med et lille smil.
It will take quite a bit of time, and you will look with affection at his crumbs, and their excitement to remember with a little smile.

Hvordan man bruger "deres begejstring" i en Dansk sætning

Og så tror jeg, at man skal bruge, dem som allerede har været af sted mere aktivt - bruge deres begejstring og glæde ved at dygtiggøre sig.

Rivalisering i Bomber Command Selv om AOC for de grupper var blevet blandet i deres begejstring for Pathfinder Force de generelt støttet det.

Børnene føler sig med naturvejlederens og kunstpædagogens nærvær og forklaringer trygge i skoven. - De kender os, og deres begejstring for de ting, vi fortæller, smitter jo af på os.

sep Dansk Byggeri har svært ved at skjule deres begejstring for den nye Regering.

Hvad de er optagede af, hvad der skræmmer dem, deres begejstring over små ting.

Folk klapper anerkendende, deler deres begejstring med den karismatiske amerikaner, der nejer tilbage i hengivenhed over for sine fans.

På indvielsen af statuen, var der mange, der ønskede de to kunstnere tillykke og ytrede deres begejstring for I Am Queen Mary.

I takt med, at de er kommet tilbage til kollegaerne med deres begejstring og nyvundne selvtillid, har de mere skeptiske fået blod på tanden.

Også de lokale, som man finder i de omliggende smågaders butiksmylder, udtrykker deres begejstring for det nye og spændende, som sker i deres kvarter.

Forskere og studerende står nemlig klar på Lyngby Campus til at dele deres begejstring og den nyeste viden.

Hvordan man bruger "their enthusiasm, their excitement, their exuberance" i en Engelsk sætning

may cool their enthusiasm for Taft.

Their excitement falls very quickly with time.

Amateurs believe their enthusiasm will suffice.

Their excitement and enthusiasm are contagious.

Their excitement was over the top.

Their enthusiasm usually lacks sufficient perception.

Their enthusiasm and determination are palpable.

But their enthusiasm would eventually wane.

The intensity of their exuberance was striking.

Their enthusiasm and optimism really shone.