Hvad er oversættelsen af " DERES BEUNDRING " på engelsk?

• their admiration

Eksempler på brug af Deres beundring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh, Gud, han bruger deres beundring.
Oh, God, he's basking in their admiration.

De viser deres beundring for dit mod.
They're showing their admiration for your courage.

Kvinder sparer ikke epithets for at formidle deres beundring.
Women do not spare epithets to convey their admiration.

At Deres beundring for hendes pæne øjne har fået et knæk.
Your admiration for her fine eyes? Mr Darcy, has this escapade affected.

De fleste mænd har deres beundring- fiskeri.
Most males have their admiration- fishing.

På Deres beundring, hr. Nok til at vide, han ville have sat stor pris.
Well… your admiration, Master Wells. enough to know he would have greatly appreciated.

Anerkendelse af deres dyder og deres beundring.
Recognition of their virtues and of their admiration.

Jeg vil hellere vinde deres beundring på grund af den matematik, jeg gør.
I would rather win their admiration because of the mathematics I'm doing.

Dette er afgørende fordi Holdt forsøger at overbevise tilskuere ved at opnå deres beundring for at ændre systemet.
This is significant because Holdt tries to convince viewers by gaining their admiration, to change the system.

De viser deres beundring for dit mod og din storsindethed, i og med du ikke dræbte ham.
They're showing their admiration for your courage… and for your generosity in spirit in not killing him.

Jeg frygter, denne eskapade har mindsket Deres beundring for hendes smukke øjne?
Mr Darcy, has this escapade affected your admiration for her fine eyes?

Det var gennem deres beundring af Hashim at han lykkedes at forhandle en fredelig, varig traktater, som igen fritaget det Koraysh fra betaling af tidligere håndhævede handelssystemer skatter.
It was through their admiration of Hashim that he succeeded to negotiate peaceful, lasting treaties, which in turn exempted the Koraysh from the payment of previously enforced trading taxes.

Disse Fjer ere blevne viste forskjel-lige Kunstnere, og de have Alle udtalt deres Beundring over den fuldkomne Skattering.
These feathers have been shewn to several artists, and all have expressed their admiration at the perfect shading.

Og eftersom De, hr. Barroso, gav udtryk for Deres beundring og anerkendelse, kunne EU måske en gang i fremtiden give Belgien et skub i den rigtige retning eller en hjælpende hånd.
Mr Barroso, since you expressed your admiration and your acknowledgement, perhaps, at some time in the future, the European Union could give Belgium a nudge in the right direction or a bit of a helping hand.

Men jeg ønsker ikke folk til at respektere mig på grund af denne magt. Jeg vil hellere vinde deres beundring på grund af den matematik, jeg gør.
But I do not want people to respect me because of that power. I would rather win their admiration because of the mathematics I'm doing.

Der kom mange slags folk gennem stuerne og eftersom de gjaldt for, turde de sige deres beundring, og somme sagde slet ingen ting, og somme sagde alt for meget, og æblegrenen forstod, at der var forskel mellem menneskene ligesom imellem væksterne.
All sorts of people passed through the rooms, and according to their rank expressed their admiration in different ways; some said too much, some said too little, and some said nothing at all. And the apple branch began to realize that there were differences in people as well as in plants.

Det var som flød vi ind i en verden af varme og venlige ord, alt formidlet via Olga der oversatte og videregav deres beundring for Hamsun, der blev flittigt skålet og udbragt mange kloge ord, jeg sad med en utrolig varm følelse inde i mig, ved lyden af ord om Hamsun, som jeg syntes jeg forstod inden de nåede mig via Olgas oversættelse.
We were lifted into a world of warm and compassionate words, all intermediated through Olga, who translated their love and admiration for Hamsun. Toast were proposed and many wise words spoken. I had the familiar sensation within me, that I had understood the words before they actually reached me through the Olga's translation.

Hr. formand, personligt vil jeg sige- og det tror jeg også, at jeg siger på fru Garauds vegne- at jeg er enig med dem, der gav udtryk for deres beundring og anerkendelse af den rolle, som De har spillet- navnlig for at forsvare Parlamentet- og den måde, som De har stået i spidsen for Parlamentet på uafhængigt af de enkelte omstændigheder og af den politiske opfattelse, som hver enkelt af os måske har af Deres arbejde.
Speaking for myself, Mr President, and I believe for Mrs Garaud as well, I should like to join in the expressions of admiration and recognition for the role you have played, especially in defence of this Parliament, for the way in which you have run the House, regardless of individual circumstances or the political judgment that each of us might make of your actions.

Jeg vil gerne udtrykke min beundring for deres mod.
I express my admiration for their courage.

Jeg nærer størst mulig beundring for Deres prægtige forsvarskamp.
Possible admiration Have the greatest for your splendid stand.

Jeg nærer størst mulig beundring for Deres prægtige forsvarskamp.
Have the greatest possible admiration for your splendid stand.

Vil De ikke hellere leve med Deres søns beundring-- Jeg er beredt.
Wouldn't you rather live in your son's admiration- I'm prepared.

Jeg nærer størst mulig beundring for Deres prægtige forsvarskamp.
Admiration for your splendid stand. Have the greatest possible.

Tillad mig at udtrykke min beundring for Deres militære oprigtighed.
Allow me to express my admiration for your military frankness.

Jeg er fuld af beundring over Deres beslutning her i foråret.
I'm full of admiration Your decision here in the spring.

Hr. formand, jeg har stor beundring for Deres talent og færdigheder.
Mr President, I personally have a great deal of admiration for your skill and talents.

Lad mig endnu engang faa lov til at takke; Dem for den glæde, Deres bog har skaffet mig, og'_ udtrykke min oprigtige beundring for Deres værdi-^j fulde undersøgelser.
Permit me again to thank you cordially for the pleasure which I have derived from your work, and to express my sincere admiration for your valuable researches.

Jeg nærer samme beundring for Deres håndtering af finanskrisen og de økonomiske følger for os.
I have the same admiration for your action on the financial crisis and the economic consequences it brings for us.

Hr. formand, først vil jeg gerne tilslutte mig alle dem, der har udtrykt deres ærlige beundring og taknemmelighed over for Jean-Claude Juncker, ministeren hr. Schmit og deres hold for det engagement, den lidenskab og den, vil jeg sige, fornemmelse for Europa, de har udvist.
Mr President, first of all I would like to join all those who have expressed their sincere admiration and gratitude to Jean-Claude Juncker, Minister Schmit and their team for their engagement, the passion and what I would like to call the sense of Europe that they have demonstrated.

Selv tory-partiet, som havde erklæret, at hvis han led nederlag, ville de"flå ham i småstykker som hunde efter en hare", kunne ikke helt holde deres patriotiske beundring tilbage.
Even the Tories, who had declared that should he fail they would"break him up like hounds on a hare", could not entirely restrain their patriotic admiration.

Hvordan man bruger "deres beundring" i en Dansk sætning

Kineserne bliver fremstillet som racister, frem for blot at lade filmen være et udtryk for deres beundring af den lyse hudfarve.

Hver enkelt af dem havde udtrykt deres beundring for det opnåede resultat og givet tilsagn om fortsat opbakning.

Det har medført, at flere og flere mennesker i den muslimske verden udtrykte deres beundring for den tjetjenske model.

Hvis du er god til, hvad du gør, du optjener dine elevers respekt, deres beundring.

Men efter denne korte tid, må barnet ikke skades ved at forældre forsætter deres beundring og ros.

Deres beundring viser sig atter og atter.

Billeder, som tilfredsstiller kunderne og vækker deres beundring.

Plæner med krokus i blandede farver vil få mange til at stoppe op i de nærmeste uger og udtrykke deres beundring.

præsidenten kunne finde på en måde at udtrykke deres beundring for Garcia Marques uden så megen omfavnelse af denne foragtelige kunstner.

Prøv at undgå at gå overbord, selvom du måske ligner en showoff og få din kæreste forældre til at tro, at du forsøger at købe deres beundring.

Hvordan man bruger "their admiration" i en Engelsk sætning

It just increases their admiration for all things Apple.

Their admiration and respect grew for Lathan, as well.

You can feel their admiration and loyalty.

Event organizers emphasized their admiration of Halvorsen before performing.

They expressed their admiration for the Mossad operation.

They seem quite faithful to their admiration of Adidas.

Their admiration for their students is exemplary.

Each of the coaches expressed their admiration for Costello.

They never fail to express their admiration for you.

The Cultural Revolution Cookbook were their admiration M.