Hvad er oversættelsen af " DERES EMBEDSMÆND " på engelsk?

• their officials
• their civil servants
• your office
• their public servants

Eksempler på brug af Deres embedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De og deres embedsmænd handlede korrekt.
Commissioner, you and your officials acted correctly.

Jeg ved, at det er en meget kort frist for Deres embedsmænd, og jeg beder Dem undskylde.
I know it is very tight for your services and I apologise for that.

Vi har ret til at forvente mere fra vores valgte repræsentanter og deres embedsmænd.
We have a right to expect better than that from our elected representatives and their officials.

Hvis de foranstaltninger, Deres embedsmænd træffer i Grækenland, ikke virker, har De så en plan B?
If the measures your officials put in Greece do not work, do you have a plan B?

Udgifter til grund- og videreuddannelse inkl. sprogundervisning af deres embedsmænd.
The costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.

De deltagende lande bør derfor tilbyde deres embedsmænd den nødvendige sprogundervisning.
Participating countries should therefore provide the necessary language training for their officials.

Deres embedsmænd ønskede ikke at gøre dette til friheden til at udbyde tjenesteydelser, men friheden til at forhindre tjenesteydelser.
Your office wanted to make this into not the freedom to provide services, but into the freedom to prevent services.

Men tro mig, hr. McCreevy: Lad ikke Deres embedsmænd opfordre mig til at udvande direktivet om tjenesteydelser.
However, Mr McCreevy, trust me: do not have your office call upon me to water down the Services Directive.

Vi kan fremme denne proces ved den platform af programmer, vi allerede har på plads, men i særdeleshed kan vi hjælpe ved at uddanne deres embedsmænd.
We can help that process by the raft of programmes we already have in place but, most notably, we can help by training their civil servants.

Når de nationale regeringer stadig briefer deres embedsmænd, får vi ikke nogen fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
While national governments are still briefing their civil servants, we cannot have a common foreign security policy.

Det tredje forslag om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet"Told 2013" intensiverer samarbejdet mellem toldmyndigheder og deres embedsmænd.
The third proposal establishing an action programme for duties in the Community'Customs-2013' intensifies cooperation between customs administrations and their officials.

Hvis der ikke er nogen, vil det hedde sig, at de har knægtet deres embedsmænd så grundigt, at ingen tør komme frem.
If there are none, they will say that they have intimidated their officials to such an extent that nobody trusts himself or herself any more.

Medlemsstaterne sikrer, at deres embedsmænd og kvalificerede personale har de kvalifikationer, der er nødvendige for dette direktivs korrekte gennemførelse.
Member States shall ensure that their public servants and qualified agents have the qualifications necessary for the proper application of this Directive.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til gennem Dem på Parlamentets vegne at give udtryk for vores taknemmelighed over for Deres embedsmænd for det gode samarbejde, vi har haft i det sidste halve år.
I should like to take this opportunity on behalf of Parliament, through you, to express our thanks to your officials for all the good cooperation we have had during the last six months.

Har De endelig til hensigt at sende Deres embedsmænd ud til andre lande med økonomiske problemer, f. eks. Portugal, Spanien og Italien?
Finally, do you intend to send your officials into other countries suffering financial hardship, for example, Portugal, Spain and Italy?

De fire foranstaltninger, der blev bekendtgjort den 5. juni 2003, var symbolske og politiske, og derfor vedrører gennemførelsen af dem kun regeringerne i EU-medlemsstaterne og deres embedsmænd.
The four measures announced on 5 June 2003 were symbolic and political in nature and therefore their implementation concerns only the governments of the European Union Member States and their officials.

Som om medlemsstaterne var novicer, og deres embedsmænd aldrig nogensinde havde behandlet en eneste asylansøgning.
As if the Member States were babes in arms and as if their officials had never processed a single application for asylum in their lives.

Jeg vil således indtrængende opfordre det britiske formandskab til at gøre sit yderste- og jeg ved, hvor energisk og engageret premierministeren og mange af Deres embedsmænd er- for at få indgået en aftale.
That is why I urge the British Presidency to do everything in its power- and I well know the energy and commitment of your Prime Minister and indeed of all your officials- to get an agreement.

Jeg håber, De kan give det videre til Deres embedsmænd, for vi kan ikke forventes at acceptere det på vegne af dem, der er vores producenter i Europa.
I hope you pass that on to your officials because we cannot be expected to accept this on behalf of those who are our producers in Europe.

Også for mig har det været en vanskelig beslutning, for rapporten fra Revisionsretten har med rette gjort opmærksom på den sjuskede måde, hvorpå enkelte kommissærer og en del af deres embedsmænd har udført deres arbejde.
This has been a difficult decision for me too, as the European Court of Auditors' report quite rightly drew attention to the sloppy way certain Commissioners and some of their officials carried out their work.

Eftersom De har sendt Deres embedsmænd for at udrede den finansielle situation i Grækenland, betyder det så, at De nu kan tiltales, ikke kun som formand for Kommissionen, men også som guvernør af Grækenland?
Does this mean, as you have sent in your officials to sort out the Greek financial situation, that you can now be addressed not only as President of the Commission but also as the Governor of Greece?

Jeg vil blot sige til Dem, hr. kommissær, at jeg ud over min skuffelse og utilfredshed med Deres svar synes, at De har lejlighed til at lytte til, hvad der bliver sagt her i formiddag, så De kan gøre Dem Deres overvejelser og ikke kun læse de dokumenter, der kommer fra den forrige Kommission, eller de analyser, Deres embedsmænd udarbejder for Dem.
Apart from expressing my disappointment and dissatisfaction with your reply, I shall simply take this opportunity to say to you, Commissioner, that I believe you have had the opportunity to listen to what is being said here this morning in order to reflect and not simply read the documents from the previous Commission or analyses by your officials.

Kommissionen har tydeligvis ikke styr på generaldirektørerne og deres embedsmænd, og uanset hvor mange gange Parlamentet påtaler fejl og mangler, bliver der ikke rettet effektivt på det.
The Commission clearly has no control over the director-generals and their public servants, and, regardless of the number of times that Parliament complains of faults and shortcomings, these are not corrected effectively.

De deltagende lande påser, at deres embedsmænd modtager den grund- og videreuddannelse, der er nødvendig, for at de kan tilegne sig de fælles faglige færdigheder og kundskaber i overensstemmelse med de fælles uddannelsesprogrammer, samt den sprogundervisning, som er nødvendig for, at embedsmændene kan tilegne sig tilstrækkelige sprogkundskaber.
Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the common training programmes and the linguistic training necessary for those officials to attain a sufficient standard of linguistic competence.

Premierminister! Jeg gratulerer Dem og alle Deres ministerielle hold, men især alle Deres embedsmænd, for det er dem, der laver alt arbejdet bag kulisserne og skaber mulighederne for, at vi kan brillere og løfte os.
Prime Minister, I congratulate you and all of your ministerial team, but in particular all of your civil servants, because they are the people that do all the background work and create the opportunities for us to shine and to rise.

Desuden sikrer de deltagende lande, at deres embedsmænd får den nødvendige grundlæggende uddannelse og regelmæssige videreuddannelse med henblik på erhvervelse af de fælles faglige færdigheder og kundskaber i overensstemmelse med de fælles uddannelsesprogrammer samt den sprogundervisning, som er nødvendig for, at embedsmændene kan tilegne sig tilstrækkelige sprogkundskaber.
Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the common training programmes and the linguistic training necessary for those officials to attain a sufficient standard of linguistic competence.

Hentydningen til infiltration af, især universiteter og af undervisningen generelt, stammer direkte fra Weishaupt, eller fra den kilde, han måtte have fået dem fra:"… Vi vil infiltrere universiteterne… Deres embedsmænd og professorer vil blive forberedt gennem detaljerede hemmelige handlingsprogrammer, som de ikke ustraffet vil afvige fra, ikke en millimeter.
The allusions to the permeation of universities in particular, and of education in general, also spring directly from Weishaupt, or from whatever earlier source he received them:“… We shall emasculate the universities… Their officials and professors will be prepared for their business by detailed secret programmes of action from which they will not with immunity diverge, not by one iota.

Det kunne være godt for kommissærerne at pålægge deres embedsmænd at give kortere og mere fyndige svar på medlemmernes spørgsmål, hvilket så igen ville gøre det muligt for flere medlemmer at få en chance for at give udtryk for det, der optager deres vælgere.
It might be salutary for the Commissioners to instruct their staff to give briefer and more pungent answers to Members' questions which in turn would allow more Members to get a chance to raise the concerns of their constituents.

Jeg må sige til kommissæren, at jeg blot ville ønske, at De sendte nogle af Deres embedsmænd, som udformer nogle af disse ordninger, ud til områderne for at se, hvad fåreavlerne står model til, se, hvad de går igennem.
I have to say to the Commissioner: I just wish you would send some of your officials who draw up some of these plans out to these areas and see what the sheep farmers have to put up with, see what they have to go through.

Vi bør byde Rumænien og Bulgarien velkommen, lykønske deres embedsmænd, deres regeringer og deres befolkninger for det, de har opnået hidtil, huske på de rædsler, de har gennemgået, og se frem mod en lys fremtid for både dem og os.
We should welcome Romania and Bulgaria, congratulate their officials, their governments and their people for what they have achieved so far, remember the horrors that they have come through and look forward to the bright future that lies ahead for them and for us.

Hvordan man bruger "deres embedsmænd" i en Dansk sætning

Hun medgiver, at der risikerer at gå partipolitik i den, hvis opgaven alene hviler på politikerne og deres embedsmænd.

Kejserne og deres embedsmænd kunne ikke længere holde sammen på det store rige.

Men deres embedsmænd må da have kontakter til en række eksperter, samt de personer der er ansat i Energi - Forsynings og klimaministeriet, må da løbende holde øje med ... 6.

De kan ikke gemme sig bag argumentet om, at de er teknisk ubegavede og at de er nød til at stole på deres embedsmænd og kvinder.

Jørgen Grønnegård Christensen: Parlamentarismens ministre og deres embedsmænd. [...] Erik Damgaard: Folketingsudvalgenes kontrol med regering og ministre.

DR har været i kontakt med 63 af landets 98 borgmestre, og fem af dem svarer, at de har overladt opgaven med at afholde ceremonierne til deres embedsmænd.

Ikke mindst i de byer, hvor byråd og deres embedsmænd gør det svært for folk at navigere og parkere i bymidten.

Politikere og deres embedsmænd prøver at styre forskning, og det er en stærkt bekymrende tendens”.

Ministre, der ikke vil lytte til deres embedsmænd, og som lader symbolpolitik gå foran lov og ret.

Se standplan Klik på linket nedenfor og sæt dit helt personlige præg på vinklingen af definitionerne og deres embedsmænd bestod.

Hvordan man bruger "your office, their civil servants, their officials" i en Engelsk sætning

Show off your office with a tour – is your office beautiful?

Physical files clutter your office space.

Societies fail if their governments are ineffective, and governments are ineffective if their civil servants are ineffective.

Well-run sports organizations acknowledge when their officials make a mistake.

Politicians and their civil servants do not consider people, just political dogma.

We'll make your office space into your office place!

Ministers and their civil servants pass the buck, or claim out-sourcing is to blame.

Making your office clean and organized includes your office waiting room.

Your office chair is seriously draining your office energy and creativity.

You can approach your Office recently.