Hvad er oversættelsen af " DERES EMBEDSPERIODE " på engelsk?

• your term of office
• your period in office
• your mandate

Eksempler på brug af Deres embedsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres embedsperiode varer fra 5 til 10 år.
Their term of office lasts from 5 to 10 years.

Lavet med offentlige midler under Deres embedsperiode.
Made with public funds during your tenure.

I deres embedsperiode var der social uro.
During your presidency, there was a lot of social unrest.

Dette forekommer mig at være den største udfordring i Deres embedsperiode, hr. Barroso.
This seems to be the greatest challenge for your term of office, Mr Barroso.

Deres embedsperiode er på 8 år, og mandatet kan ikke fornyes.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.

Vil De, hr. kommissær, inden udløbet af Deres embedsperiode fremlægge et endeligt udkast?
Will you, Commissioner, produce a final draft by the end of your term of office?

Deres embedsperiode er ganske vist endnu ikke slut, men langt størstedelen er allerede gået.
Your period in office may well not yet be at an end, but most of it is already over.

På vegne af Parlamentet ønsker jeg Dem al mulig held og lykke i Deres embedsperiode.
I want to wish you every success, on behalf of Parliament, during your term of office.

Og dette på trods af, hr. kommissionsformand, at Deres embedsperiode var begyndt på den bedst mulige måde.
For all that, Mr Prodi, your term of office had begun with the best possible omens.

Jeg tror, han bliver svær at leve op til, og ønsker Dem, hr. formand, held og lykke i Deres embedsperiode.
I believe that he will be a hard act to follow and I wish you, Mr President, all the best in your term of office.

Deres embedsperiode vil falde sammen med midtvejsrevisionen af den meget omtalte og lidet respekterede Lissabon-dagsorden.
Your term in office will coincide with the mid-term review of the much vaunted and little respected Lisbon Agenda.

Disse forventninger er rettet mod de sidste par måneder af Deres embedsperiode og måske endda tiden derefter.
These expectations are aimed at the last few months of your term of office and maybe even beyond.

Hr. formand, først vil jeg gerne ønske Dem tillykke med valget og ønske Dem held og lykke under Deres embedsperiode.
Firstly, Mr President, I should like to congratulate you on your election and wish you every success during your term of office.

Generaladvokater kan under deres embedsperiode udpeges til dommere, men intet medlem kan beklæde embeder i Domstolen i mere end 12 år.
Advocates-General may be appointed Judges during their term of office but no member of the Court shall serve for longer than twelve years.

De forskellige Parlamenter og Kommissioner skal have ret til at stemme om de finansielle prioriteringer i deres embedsperiode.
Each successive Parliament and each Commission must have the right to vote on the financial priorities of their term.

Hvad agter De at gøre i Deres embedsperiode for reelt at integrere EU's sande kulturelle og institutionelle mangfoldighed i EU?
What do you intend to do during your mandate to genuinely integrate the Union's true cultural and institutional diversity into the European Union?

Jeg har allerede sagt det én gang: Hvis De ikke gør det, får vi et par lystige dage sammen frem til udløbet af Deres embedsperiode!
As I have said before, if you fail to do so, we can look forward to some entertaining days together between now and the end of your term in office!

Jeg tror også, at De i Deres embedsperiode vil sørge for en yderligere udvikling af de transatlantiske forbindelser, der er så vigtige for os europæere.
I also believe that during your term of office you will develop transatlantic relations further, which are so important for us Europeans.

FR Fru formand, fru kommissær! Tak for Deres redegørelse, som jeg mener, afspejler det bemærkelsesværdige arbejde, De har udført i Deres embedsperiode.
FR Madam President, Commissioner, thank you for your statement, which I believe reflects the remarkable work you have done during your mandate.

Skulle jeg pege på et sådant centralt moment i Deres embedsperiode, ville jeg sige, det lå sidste sommer, midt under krigen mod Palæstina og Libanon.
If I had to pinpoint that key point in your term of office I would say it was last summer as war was being waged against Palestine and Lebanon.

Hr. Prodi, vi takker Dem for det lederskab, De har udvist, og vi takker Dem også for den europæiske overbevisning, som totalt og konsekvent har været til stede under hele Deres embedsperiode.
President Prodi, we thank you for the leadership you have given and we also thank you for the European conviction that has been total and consistent throughout your period in office.

Mange tak, hr. kommissær, for den indsats, De har gjort i Deres embedsperiode for at sikre bedre forhold for det lidende folk i Burma.
Thank you, Commissioner, for the commitment you have made during your term of office to trying to ensure a better situation for the suffering people of Burma.

Så jeg vil både personligt og som formand for Økonomi- og Valutaudvalget benytte mig af lejligheden til at takke Dem for Deres arbejde og entusiasme i Deres embedsperiode.
So both personally, and as Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee, I take this opportunity to thank you for your work and enthusiasm during your term of office.

Mit andet spørgsmål er, om De i fremtiden- idet dette jo er begyndelsen af Deres embedsperiode- løbende vil gennemføre sådanne konsekvensanalyser på det sociale plan?
My second question is, do you intend, in future- with this being the start of your term of office- to consistently carry out this kind of impact study at the social level?

Men Deres embedsperiode har ikke blot båret præg af store forandringer, men også af alle de spørgsmål, som blev rejst i perioden, og som Deres portugisiske efterfølger nu skal tage sig af.
Yet your term of office was not only one of great change, but also one that raised a great many questions which your Portuguese successor will have to deal with.

Må jeg anmode rådsformanden om selv at tage initiativ over for Kommissionen til at sikre, at Kommissionen får forelagt en ordentlig anmodning, der kan forelægges for formandskabet i Deres embedsperiode?
Can I ask the President-in-Office to initiate a move himself with the Commission to ensure that a proper request is put before the presidency to be dealt with during your term of office?

Det glæder mig, at vi har fundet dette stadium af samarbejde inden afslutningen af Deres embedsperiode, og jeg mener også, at det taler for det samarbejde, som vi har haft i løbet af de seneste fem år.
I am pleased that at the end of your term of office we have reached this stage of cooperation, and I believe this also says something positive about our cooperation during the past five years.

I alle 18 betænkninger har ordføreren foreslået, at Europa-Parlamentet skal spille en rolle i forbindelse med, at de forskellige agenturers administrerende direktørers udnævnes, og deres embedsperiode forlænges.
In all 18 reports, the rapporteurs have proposed that the European Parliament be given a role in appointing the various agencies' Executive Directors and in extending their terms of office.

I deres embedsperiode er der truffet strategiske beslutninger for den europæiske integrationsproces, som Kommissionen har bidraget væsentligt til, som ved indførelsen af euroen og indledningen af den igangværende udvidelsesproces.
Strategic decisions were taken during their tenure, such as the introduction of the euro and the start of the present enlargement process, decisions in which the Commission played a vital part.

Hr. formand, De har givet 15 års utrætteligt arbejde til Parlamentet, og på vegne af ELDR-Gruppen vil jeg gerne rose Dem for Deres lederskab og de visioner, De har udvist under Deres embedsperiode.
Mr President, you have given 15 years of tireless service to this House and on behalf of the ELDR Group I would like to pay tribute to the leadership and the vision that you have shown during your term of office.

Hvordan man bruger "deres embedsperiode" i en Dansk sætning

Efter deres embedsperiode blev de statholdere rundt om i det romerske rige og indgik i senatet.

I deres embedsperiode gælder denne tavshedspligt især indberetninger fra fysiske personer af overtrædelser af dette direktiv.

I vurderingen af de 100 bedste topchefer indgår resultaterne i hele deres embedsperiode.

De voksne er 'kejtede i begyndelsen af deres embedsperiode', siden bliver de feje og forsøger at argumentere udenom.

Centralasiens præsidenter oplever lige nu den største politiske krise i deres embedsperiode.

Typisk for denne slags målinger er, at regeringer er mest populære i starten af deres embedsperiode.

Under deres embedsperiode må dommerne ikke påtage sig noget hverv, som er uforeneligt med deres uafhængighed og upartiskhed eller med kravene til et fuldtidsembede.

I løbet af deres embedsperiode har de gennemført en totalrenovering af interiøret, herunder restaurering og farvematchning af det dekorative gipsarbejde og forgyldning og reparation og restaurering af vandskadede vægmalerier.

Hvordan man bruger "your mandate, your term of office" i en Engelsk sætning

Your mandate is to support the local start-up ecosystem.

How would you describe your mandate at Cambridge?

It’s your mandate to find this solution. 6.

Your mandate goes against the grain.

Let’s look at your mandate of creating the enabling environment.

Have you set out any objectives for your term of office as Chairman of Juegos Miami – what do you hope to achieve?

So the question to your mandate does NONE.

advise the Minister before your term of office ends whether we are recommending your reappointment or not.

At MFUNDZ your mandate is registering with BSE LTD.

And may these qualities be the chief feature of your term of office You will give the latter when challenged.