Hvad er oversættelsen af " DERES FORPLIGTELSE " på engelsk?

• their commitment
• their obligation
• their duty
• their obligations
• their commitments
• their responsibilities

Eksempler på brug af Deres forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet viser deres forpligtelse.
There is nothing to show their commitment.

Det er derfor mit håb, at de europæiske institutioner vil opfylde deres forpligtelse.
This is why I hope that the European institutions will respect their commitment.

Det ville klare deres forpligtelse, eller løse problemet.
That would fulfil their obligation, or that would do the job.

Landbrugere kan få udtagningsbetalingen for frivillig udtagning af arealer, der overstiger deres forpligtelse.
Farmers may be granted the set-aside payment on land voluntarily set aside in excess of their obligation.

Begge parter har gentaget deres forpligtelse til at finde en løsning.
Both parties have repeated their commitment to finding a solution.

Deres forpligtelse til mangfoldighed er tydelig i deres globale inklusionsprogrammer.
Their commitment to diversity is evidentthrough their global inclusion programs.

Derfor håber vi, at Deres forpligtelse bliver gennemført fra nu af.
This is why we hope that your commitment will be implemented from now on.

Vi bør også benytte denne lejlighed til at minde dem om, at de skal opfylde deres forpligtelse til informationsformidling.
We should also take this opportunity to remind them that they need to fulfil their duty to provide information.

Jeg bifalder Deres forpligtelse til at åbne alle kapitler inden udgangen af året.
I welcome your commitment to opening all the chapters by the end of the year.

Progress' succes vil blive bedømt ud fra vores evne til at engagere vores partnere og holde dem fast på at overholde deres forpligtelse.
Progress's success will be assessed against our capacity to engage and commit our partners to deliver on their commitments.

Stater må ikke unddrage sig deres forpligtelse til at give alle borgere adgang til tilstrækkelige pensioner.
States must not shirk their obligation to provide adequate pensions for all citizens.

Ligesom du skal have dem behandle dig på en bestemt måde, giver dig en vis sammenhæng titel, eller anden måde bevise deres forpligtelse til dig.
Like you must have them treat you a certain way, give you a certain relationship title, or somehow prove their commitment to you.

Medlemsstaterne skal opfylde deres forpligtelse til at indføre strategier om livslang læring senesti 2006.
Member States must fulfil their commitment to put inplace lifelong learning strategies by 2006.

Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne samt deres forpligtelse til at notificere fangsterne.
The allocation of the fishing opportunities among the Member States should be defined as well as their obligations to notify the catches.

De fornyede sidenhen deres forpligtelse, efter at en ikkestatslig irsk miljøorganisation havde anlagt sag ved en irsk domstol.
They then renewed their commitment after an Irish non-governmental organisation began a legal challenge in the Irish courts.

Hyldet som en uovertruffen industristandard, illustrerer deres Eksternt monteret justerbar dæmpning(Albert) serie deres forpligtelse til opfindelse.
Hailed as an unparalleled industry standard, their Externally Mounted Adjustable Damping(EMAD) series illustrates their commitment to invention.

Vi opfordrer lande med atomvåben til at opfylde deres forpligtelse til at nedruste i henhold til artikel VI i ikkespredningstraktaten NPT.
We call on those countries which possess nuclear weapons to fulfil their commitment to disarm by virtue of Article VI of the NPT.

Han opfordrede også andre gejstlige, lærde og prædikanter til at afskaffe denne praksis, og mindede dem om deres forpligtelse til at øge bevidstheden om dette problem.
And he also urged fellow clerks, scholars and preachers to abolish the practice, reminding them of their obligation to raise awareness about this issue.

Det er meget vigtigt, at alle lande opfylder deres forpligtelse til at korrigere høje budgetunderskud og stor offentlig gæld samt til at nedbringe finanspolitisk sårbarhed.
It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability.

I de retningslinjer, der blev indføjet i GD IV's procedurevejledning mindes sagsbehandlerne om deres forpligtelse til at behandle oplysninger fortroligt.
In the guidelines introduced into DG IV's internal manual of procedures, casehandlers are reminded of their obligation as regards the confidentiality of information.

Det andet Vatikankoncil styrkede deres forpligtelse med en tydelig ecclesiologisk vision, der er åben for alle kirkelige værdier, der findes blandt andre kristne.
The Second Vatican Council strengthened their commitment with a clear ecclesiological vision, open to all the ecclesial values present among other Christians.

Medlemsstaterne er de vigtigste parter i forbindelse med gennemførelsen af Lissabon-strategien, og deres forpligtelse til effektive integrationspolitikker er en nøglefaktor for, at det lykkes.
Member States are the key partners in implementing the Lisbon Strategy and their commitment to effective inclusion policies is a key factor for success.

De understregede påny deres forpligtelse til at skaffe alle unge mulighed for at opnå erfaring inden for arbejdslivet under deres indledende under visning og uddannelse.
They reemphasized their commitment to provide opportunities for all young people to gain experience of working life during their initial education and training.

Healthworks målsætning at have et røgfrit arbejdsstyrke som en del af deres forpligtelse til at fremme sundheden i huset såvel som til den bredere offentlighed.
HealthWORKS aims to have a smoke free workforce as part of their commitment to promoting health in house as well as to the wider public.

Når det kommer til stykket, burde vi måske overveje, om overvågningen burde være et ansvar på fælleskabsplan, fordi medlemsstaterne for øjeblikket ikke opfylder deres forpligtelse.
At the end of the day maybe we should consider whether surveillance should become a Community responsibility, because at the moment Member States are not fulfilling their obligation.

Beslutningen kræver også, at regeringerne opfylder deres forpligtelse til at stille offentlige sundhedsydelser til rådighed for alle borgere.
The resolution also requires governments to fulfil their obligation to make a public health service available to all citizens.

Takket være Malteserordenen, jesuitternes flygtningetjeneste og mange kristne organisationer erkender flere regeringer nu deres forpligtelse til at tage hånd om flygtningenes skæbne.
Thanks to the Maltese Order, the Jesuit Refugee Service and many Christian organisations, governments are acknowledging their obligation to tackle the fate of the refugees.

Derfor må Parlamentet minde medlemsstaterne om deres forpligtelse til at styrke deres love og politikker, så de bliver i stand til effektivt at bekæmpe alle former for vold mod kvinder.
This Parliament must therefore remind Member States of their obligations to reinforce their legislations and policies to enable them to combat effectively all forms of violence against women.

Den tredje foranstaltning bør være, at man sørger for at bevare virksomhedernes selvstændighed og forvaltningsfrihed, så snart de fuldt ud har opfyldt deres forpligtelse til information og høring.
The third measure should be to guarantee that autonomy and freedom in company management are preserved from the time when these companies can completely fulfil their duty to inform and consult.

Spillere er endvidere beskyttet af en privatlivspolitik, der fastlægger deres forpligtelse til at beskytte deres spillers identitet og økonomiske oplysninger.
Players are furthermore protected by a privacy policy which stipulates their commitment to protecting their players' identity and financial information.

Hvordan man bruger "deres forpligtelse" i en Dansk sætning

Radio- og tv-nævnet finder, at samtlige regionale TV 2-virksomheder har opfyldt deres forpligtelse til indbyrdes at samarbejde om at dække grænseområderne.

Nu satser de på Danmark – og hvis det lykkes, har de opfyldt deres forpligtelse over for deres egen konstitution.

CyberGhost har gentagne gange udtrykt deres forpligtelse overfor brugeres privatliv, og de tager deres no-log politik meget seriøst.

Vi overvåger, at de børsnoterede selskaber overholder deres forpligtelse til at offentliggøre intern viden og anden relevant information.

Værter bør kontakte Airbnb-kundeservice hvis de har nogen spørgsmål om deres forpligtelse til at overholde denne Airbnb Antidiskriminationspolitik.

Dermed svigter de deres forpligtelse over for både samfundet og børnene.

Radio- og tv-nævnet finder, at samtlige regionale TV 2-virksomheder opfylder deres forpligtelse til at betjene handicappede.

Bodil have 174: Der er noget nyt omkring skelet beplantningen mellem foreningen og Tornhøjgård, det er vigtigt at kommune overholder deres forpligtelse ved skelet.

Derimod har jeg ingen sympati for de unge mænd, der har skrevet kontrakt med den internationale brigade og nu løber fra deres forpligtelse.

Det vil jo altid være smalt, men det er deres forpligtelse at dække de smalle ting.

Hvordan man bruger "their duty, their obligation, their commitment" i en Engelsk sætning

Each Prosecutor interprets their duty individually.

having first fulfilled their obligation to exchange views.

How did they balance their obligation to protect Mr.

Their duty was to uphold Federal Law.

Their duty should be serving public interest.

Their obligation is simply to fund the pot.

It's their duty to attend the meeting.

Their commitment just was not there.

Their commitment will create the Michael A.

Their commitment and skills are continually enhanced.