Hvad er oversættelsen af " DERES FORVENTEDE " på engelsk?

• their expected
• their estimated
• their anticipated
• their projected

Eksempler på brug af Deres forventede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gæsterne bedes oplyse hotellet om deres forventede ankomsttidspunkt på forhånd.
Please inform the hotel of your expected time of arrival.

Mange forældre vil gerne vide på forhånd kønnet af deres forventede barn.
Many parents want to know in advance the gender of their expected child.

Det gør de, fordi at det vil forøge deres forventede resultat, regnskabets bundlinie, altså forøge deres"wealth.
They do this because it will increase their expected income, the bottom line, thus increasing their"wealth.

Gæster bør give overnatningsstedet besked på forhånd om deres forventede ankomsttidspunkt.
Guests should notify this property in advance of their anticipated arrival time.

Gæsterne bør oplyse stedet om deres forventede ankomsttid og ringe inden for 30 minutter efter ankomsten.
Guests should inform the property of their estimated time of arrival and call the property within 30 minutes of arrival.

Advarsler og meddelelser når datakvalitet målinger er ude af deres forventede komfort zoner.
Alerts and notifications when data quality metrics are out of their expected comfort zones.

Vigtig information Gæsterne bedes angive deres forventede ankomsttidspunkt ved reservationen i kommentarfeltet.
Important information Guests are requested to indicate their estimated time of arrival during booking in the Special Request box.

Vigtig information Gæsterne bedes venligst oplyse Alea Apartments om deres forventede ankomsttidspunkt.
Important information Please inform the Alea Apartments about your estimated time of arrival.

Gæsterne bedes venligst om at oplyse feriestedet om deres forventede ankomsttidspunkt- enten i kommentarfeltet ved bestilling eller via e-mail.
Guests are asked to inform the residence of their expected arrival time either in the comments box when booking or by email.

Gæsterne bedes venligst på forhånd give ejendommen besked om deres forventede ankomsttidspunkt.
Guests are kindly requested to inform the property in advance of their estimated time of arrival.

Folk får under deres forventede kompensationer fordi forsikringsselskaberne ikke vil have dem til at modtage en cent over, hvad der kræves for at genoprette deres tab.
People get below their expected compensations because insurers don't want them to receive a cent above what is required to restore their losses.

Gæsterne bedes oplyse Ramsay's om deres forventede ankomsttidspunkt.
Guests are kindly requested to inform Ramsay's of their estimated time of arrival.

Bulgarien og Rumænien vil fortsat modtage førtiltrædelseshjælp, som er medfinansieret af Phare, Ispa og Sapard(se: Førtiltrædelsesstøtte, side 16), indtil deres forventede tiltrædelse i 2007.
Bulgaria and Romania will continue to receive preaccession aid co-financed by Phare, ISPA and Sapard(see‘Pre-accession aid', page 16) until their anticipated accession in 2007.

Gæsterne bedes venligst oplyse hotellet om deres forventede ankomsttidspunkt på forhånd.
Please inform the hotel of your expected arrival time in advance.

Information vedrørende indtjekning: I forbindelse med reservationen bedes gæsterne oplyse Ardenlee Guest House deres forventede ankomsttid.
Check-in Information: When booking, please provide Ardenlee Guest House with your estimated time of arrival.

Gæsternebedes venligst informere hotellet om deres forventede ankomsttidspunkt på forhånd.
Please inform the hotel of your expected arrival time in advance.

Guvernør Arthur, gav sin stemme i North Platte, og vil opholde sig i New York med hans medkandidat, Raymond Shaw, til deres forventede sejrsfest.
Governor Arthur, casting his ballot in North Platte, will spend election night in the Big Apple with running mate Raymond Shaw for their anticipated victory party.

Gæsterne bedes informere ejendommen om deres forventede ankomsttidspunkt før afrejse.
Guests should confirm their expected time of arrival with the property before travel.

Vigtig information For at lette indtjekningen bedes gæsterne venligst informere hotellet på forhånd om deres forventede ankomsttidspunkt.
Important information To facilitate the check-in process, guests are kindly requested to inform the hotel in advance of their estimated time of arrival.

Alle gæster skal informere overnatningsstedet om deres forventede ankomsttidspunkt inden afrejse for at arrangere indtjekning.
All guests need to inform the property of their anticipated arrival time before travelling in order to organise check-in.

Gæster, der forventer at ankomme efter kl. 13.00, bedes oplyse ejendommen om deres forventede ankomsttidspunkt.
Guests arriving after 13:00 are kindly requested to inform the property of their estimated time of arrival.

Vigtig information Gæsterne bør informere ejendommen om deres forventede ankomsttidspunkt på forhånd ved at kontakte ejendommen.
Informaţii importante Guests should inform the property of their expected arrival time in advance by contacting the property.

Men efter vores mening er flere af Parlamentets ændringsforslag uklare både i deres formulering og i relation til deres forventede konsekvenser.
However, in our opinion, many of Parliament's amendments are unclear, both in their wording and in relation to their anticipated results.

Gæsterne bedes venligst informere hotellet på forhånd om deres forventede ankomsttidspunkt og eventuelle overnattende børns alder.
Guests are kindly requested to inform the hotel in advance of their estimated time of arrival and the ages of any children staying.

Det afhænger af den type terræn, du er på, din vægt, temperatur og andre forhold, henvises specifikationerne for hver scooter for at se deres forventede fuld opladning intervaller.
That depends on the type of terrain you're on, your weight, the temperature, and other conditions, please consult the specifications for each scooter to view their projected full charge ranges.

Samtlige gæster bedes oplyse hotellet om deres forventede ankomsttidspunkt.
All guests are kindly requested to advise this hotel of their estimated time of arrival.

Foranstaltningerne beskrives generelt som grundlæggende postulater, uden at der er behov for at beskrive deres forventede positive resultater.
The measures are generally depicted as fundamental postulates, with no need to describe their expected benefit.

Gæsterne bedes venligst informere pensionatet om deres forventede ankomsttidspunkt på forhånd.
Guests are kindly requested to inform the guest house of their estimated time of arrival.

Gæsterne bedes venligst oplyse ejendommen om deres forventede ankomsttidspunkt.
Guests are requested to inform the property of their expected arrival time.

Gæsterne bedes venligst informere hotellet om deres forventede ankomsttidspunkt.
Guests are kindly requested to inform the hotel of their estimated time of arrival.

Hvordan man bruger "deres forventede" i en Dansk sætning

Hvalpe skal fodres den anbefalede mængde for deres forventede vægt som voksen, ligesom det står i produktets fodringsvejledning.

Afskrivninger Materielle anlægsaktiver afskrives over deres forventede brugstid.

Rapporten giver en status på leverandørernes arbejde med at integrere til infrastrukturen og deres forventede produktionsdato med pilotkommunen.

Gæster skal give overnatningsstedet besked om deres forventede ankomsttidspunkt i forvejen.

Disse værdipapirer, hovedsagelig noteret som investment grade, men uden levetidsbegrænsning, udvælges på baggrund af deres forventede afkast.

Gæsterne bedes venligst på forhånd informere ejendommen om deres forventede ankomsttidspunkt, så personalet kan arrangere indtjekningen.

Gæsterne bedes informere Hotel Sorriso om deres forventede ankomsttidspunkt på forhånd.

Hvordan man bruger "their expected, their estimated, their anticipated" i en Engelsk sætning

Their expected results, however, might be a division.

They’ve scored more than their expected goals.

Their expected delivery date should be indicated.

They’ve long outlived their expected life cycle.

They walk away to their expected places.

Measure their estimated cost per conversion.

They did not exceed their estimated cost.

workers received their expected annual pay raise.

No follow-ups regarding their expected visitation date.

Their rhetorical skills were having their anticipated effect.