Eksempler på brug af Deres fremragende samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne lykønske selskab for deres fremragende samarbejde.
Jeg vil gerne slutte med at takke skyggeordførerne for deres fremragende samarbejde under udarbejdelsen af denne betænkning, som jeg håber vil få lige så stort flertal i morgen, som den gjorde ved afstemningen i udvalget.
I would like to end, Mr President, by thanking the shadow rapporteurs for their excellent cooperation during the drawing up of this report, which I hope will receive as large a majority tomorrow as it did in the vote in committee.Først og fremmest tak til skyggeordførerne for deres fremragende samarbejde.
First of all, sincere thanks to the shadow rapporteurs for their excellent collaboration.Mange tak, hr. Vanhanen, jeg vil også på Europa-Parlamentets vegne takke Dem for Deres fremragende samarbejde og for Deres og Deres ministres konstante tilstedeværelse, i særdeleshed Deres minister for europæiske anliggender, fru Lehtomäki.
Thank you very much, Mr Vanhanen. I would also like to thank you on behalf of the European Parliament for your excellent collaboration and constant presence, and that of Afslutningsvis vil jeg gerne takke skyggeordførerne ogde øvrige kolleger for deres fremragende samarbejde.
To conclude, Mr President, I would like to thank the shadow rapporteurs andother colleagues for their excellent cooperation.For det første vil jeg gerne takke ordførerne for deres fremragende samarbejde og medlemmerne for en meget vigtig forhandling.
Firstly, I would like to thank the rapporteurs for their excellent cooperation and the Members for a very important debate.Jeg vil gerne takke alle skyggeordførerne- som stadig er til stede, så vidt jeg kan se- for deres fremragende samarbejde.
I would like to thank all the shadow rapporteurs- who are still present as far as I can see- for their excellent cooperation.Jeg vil også gerne sige tak til alle de ansatte i banken for deres fremragende samarbejde, især til formanden, Philippe Maystadt, og næstformanden, Matthias Kolatz-Ahnen.
I would also like to thank the entire bank's staff for their excellent cooperation, especially President Maystadt and Vice-President Kolatz-Ahnen.(DE) Fru formand, mine damer og herrer!Jeg vil også takke ordføreren og skyggeordførerne for deres fremragende samarbejde.
Madam President, ladies and gentlemen,I too thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.Jeg vil gerne takke fru Jackson og de andre skyggeordførere for deres fremragende samarbejde, og jeg håber på et positivt udfald ved afstemningen i morgen.
I should like to thank Mrs Jackson and the other shadow rapporteurs for their excellent cooperation and I hope we shall see a successful outcome from the vote tomorrow.Instruktion videoer på næsten alle… Read More->hjælpsomJeg vil gerne lykønske selskab for deres fremragende samarbejde.
Instruction videos on nearly all… Read More->helpfulI would like to congratulate the Company for their excellent cooperation.Jeg vil gerne takke budgetordføreren ogde forskellige gruppekoordinatorer for deres fremragende samarbejde, selv om jeg har fremsat nogle synspunkter, der afviger fra den generelle fremgangsmåde.
I wish to thank the budget rapporteur andthe various group coordinators for their excellent levels of cooperation, although I did put forward some points Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,jeg vil gerne takke alle ordførerne for deres fremragende samarbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,I would in fact like to thank all the rapporteurs for their excellent levels of cooperation.Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg vil gerne begynde med at takke mine kolleger for deres fremragende samarbejde, som efter min mening har gjort det muligt for os at formulere en yderst tilfredsstillende tekst.
Mr President, ladies and gentlemen,I would like to begin by thanking my fellow Members for their excellent collaboration, which has enabled us, in my opinion, to draft a highly satisfactory text.Desuden vil jeg gerne takke medarbejderne ved udvalgets sekretariat, i de politiske grupper ogpå mit eget kontor for deres fremragende samarbejde.
I would like to thank the staff of the committee secretariat, the political groups andin my own private office for their splendid cooperation.FR Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer!Jeg vil gerne indledningsvis takke alle ordførerne for deres fremragende samarbejde og for den enorme opgave, de har udført på trods af deres til tider modstridende interesser.
FR Presidents, Commissioner, ladies and gentlemen,firstly, may I thank all the rapporteurs for their excellent cooperation and for the huge task accomplished in spite of what were at times conflicting interests.Til sidst vil jeg gerne takke skyggeordførerne fra de øvrige politiske grupper samt alle,der har stillet ændringsforslag, for deres fremragende samarbejde.
Finally, I should like to thank the shadow rapporteurs of the other political groups andeveryone who tabled amendments for their excellent cooperation.Jeg vil udtrykkeligt takke mine kolleger, skyggeordførerne og naturligvis hr. Florenz,ordføreren, for deres fremragende samarbejde, som har sikret, at vi har kunnet fremlægge en sammenhængende tekst.
I would very explicitly like to thank my fellow members, the shadow rapporteurs and, of course, Mr Florenz,the rapporteur, for their excellent cooperation, thanks to which we have been able to table a coherent text.The Netherlands Testimonial By: Jan Sengers-, Netherlands- Sengers Magic hjælpsom Torsdag 27 marts,2014 Jeg vil gerne lykønske selskab for deres fremragende samarbejde.
The Netherlands Testimonial By: Jan Sengers-, Netherlands- Sengers Magic helpful Thursday 27 March,2014 I would like to congratulate the Company for their excellent cooperation.Hr. formand! Først vil jeg gerne takke det tyske formandskab ogisær Dalia Grybauskaitfor deres fremragende samarbejde, samt formanden for Budgetudvalget og alle koordinatorerne og skyggeordførerne fra de politiske grupper.
(FI) Mr President, firstly I wish to thank the German Presidency andin particular Dalia Grybauskaitfor their excellent levels of cooperation, as well as the Chairman For ALDE-Gruppen.-(FI) Hr. formand! Jeg vil gerne takke mine kolleger Malcolm Harbour og Evelyne Gebhardt,og mange andre, for deres fremragende samarbejde.
On behalf På vegne af det portugisiske formandskab vil jeg gerne takke Dem for Deres fremragende samarbejde i vores arbejde, for Deres konstruktive forslag, men først og fremmest for Deres vedvarende engagement i at opnå enighed og i at opnå det hurtigt.
On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, Jeg vil derfor gerne takke alle de ansvarlige,særligt fru Kallenbach, for deres fremragende samarbejde omkring denne opgave.
I therefore wish to thank all those responsible,especially Mrs Kallenbach, for their excellent cooperation on this task.Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentet,formandskabet og Rådet for deres fremragende samarbejde med Kommissionen både om pakken med foranstaltninger vedrørende klimaændringer og energi samt om relevante forslag vedrørende biler og CO2 og direktivet om brændstofkvalitet.
I would like to thank the European Parliament,the Presidency and the Council for their excellent cooperation with the Commission both on the package of measures on climate change and energy as well as on relevant proposals for cars and carbon dioxide and the directive on fuel quality.Endelig vil jeg takke ordførerne ognavnlig fru Catherine Guy-Quint for deres betænkninger og for deres fremragende samarbejde generelt i de senere år.
Finally, I wish to thank the rapporteurs, andMrs Catherine Guy-Quint especially, for EN Hr. formand! Som skyggeordfører for PPE vil jeg gerne indlede med at udtrykke min taknemmelighed over for ordføreren ogde andre kolleger fra de politiske grupper for deres fremragende samarbejde.
Mr President, as EPP shadow rapporteur I would like to start by expressing my gratitude to the rapporteur andto the other colleagues from the political groups for their excellent cooperation.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,jeg vil gerne indlede med at takke alle de involverede parter for deres fremragende samarbejde om at opnå denne konstruktive løsning.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,to start with, I wish to thank all the parties concerned for their excellent levels of cooperation in achieving what is a constructive solution.Vi er nukommet til Parlamentets ændringsforslag, og jeg vil takke mine kolleger for de væsentlige bidrag, de har ydet til forordningens tekst, og for deres fremragende samarbejde.
We now come to the amendments before Parliament, andI would like to thank my fellow Members for the important contributions they have made to the text of the regulation and for their excellent cooperation.Med hensyn til det arbejde, vi har udført vedrørende kvalitetsrammerne,vil jeg gerne takke Kommissionen og Rådet for deres fremragende samarbejde, som har gjort det muligt at nå frem til fælles løsninger.
In respect of the work that we have carried outon the quality framework, I would like to thank the Commission and the Council for their excellent cooperation, which has enabled us to arrive at common solutions.Jeg vil især gerne takke ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige ogIndre Anliggender for deres fremragende samarbejde om sagen.
In particular, I would like to thank the rapporteurs of the Committee on Constitutional Rights and the Committee on Civil Liberties, Justice andHome Affairs for their excellent cooperation on the file.
