Hvad er oversættelsen af " DERES FUNDAMENTALE " på engelsk?

• their fundamental
• their basic

Eksempler på brug af Deres fundamentale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kog tingene ned til deres fundamentale sandhed.
Boil things down to their fundamental truths.

Deres fundamentale rettigheder er i høj grad truede.
There is a great threat to their fundamental rights.

Alle frie mennesker må stå fast på deres fundamentale frihed.
All free peoples must assert their fundamental liberty.

Tibetanerne fratages næsten alle deres fundamentale menneskerettigheder. Verden ser på, hvordan de kinesiske myndigheder stadig holder Panchen Lama fanget.
The Tibetans have been deprived of nearly all their fundamental human rights, and the world has simply stood and watched as the Panchen Lama has been held in captivity by the Chinese.

FRA vil gøre folk mere bevidste om deres fundamentale rettigheder.
FRA will make people more aware of their fundamental rights.

Derfor er det nødvendigt, at Europa-Parlamentet i dag sender et tydeligt budskab om støtte og solidaritet over for kvinderne i Kuwait, som kæmper for at opnå deres fundamentale rettigheder.
That is why the European Parliament needs to send a strong message of support and solidarity to the women of Kuwait who are fighting for their fundamental rights.

De egenskaber, der hidtil er blevet beskrevet, udgør i deres fundamentale modsætningsfyldthed hovedtemaet for din indre historie.
The characters described so far represent in their fundamental antagonism the main theme of your inner story.

Som i Irak har imperialisterne også i Afghanistan ikke opnået deres fundamentale mål.
As in Iraq so in Afghanistan the imperialists have failed in their fundamental objectives.

Sælerne er således stadig vigtige, men de har mistet deres fundamentale betydning i takt med, at fiskeriet og en række andre nye erhverv er blevet udviklet.
Seals are still important, but they have lost their fundamental importance as fisheries and a number of other new industries have been developed.

Desuden er omkostningerne ved behandling så høje, at kun meget få syge modtager denne deres fundamentale rettighed.
Similarly, the cost of treatment is so high that few patients receive this, their rudimentary right.

Efter denne passage kan væsenerne udelukkende kun opleve deres fundamentale forestillinger om deres idealtilværelse og andres idealtilværelse af samme bølgelængdeområde.
After this passage they can experience nothing but their fundamental ideas of an ideal existence and that of others from the same wavelength range.

Det er imidlertid mere end tydeligt, at ændringerne- selvom de er positive- kun formår at påvirke delaspekter af betænkningerne, ikke hverken deres fundamentale indhold eller deres retningslinjer.
Our amendments were duly considered, yet it is obvious that these amendments- although positive- can only amend parts of the regulations without altering their basic content or aims.

Generelt set mener jeg der er-- det jeg mener med det er, kog tingene ned til deres fundamentale sandhed og ræsonner opad derfra, i modsætning til at argumentere ud fra analogier.
Generally I think there are-- what I mean by that is, boil things down to their fundamental truths and reason up from there, as opposed to reasoning by analogy.

Der er blevet taget hensyn til nogle af vores ændringsforslag. Det er imidlertid mere end tydeligt, at ændringerne- selvom de er positive- kun formår at påvirke delaspekter af betænkningerne, ikke hverken deres fundamentale indhold eller deres retningslinjer.
Our amendments were duly considered, yet it is obvious that these amendments- although positive- can only amend parts of the regulations without altering their basic content or aims.

Der hidtil er blevet beskrevet, udgør i deres fundamentale modsætningsfyldthed hovedtemaet for din indre historie. Foruden disse figurer findes der et par andre indbyrdes modstridende skikkelser antydet i dit fødselshoroskop, som formodentlig vil være genkendelige i dit liv.
The characters described so far represent in their fundamental antagonism the main theme of your inner story. Besides these figures, there is another pair of conflicting figures indicated in your birth chart which are likely to be recognisable in your life.

De er trætte af tomme fraser om socialismens vidundere, mens deres fundamentale problemer forbliver ulà ̧ste.
They are growing weary of empty phrases about the wonders of Socialism, while their fundamental problems still remain unsolved.

Jeg tænker her især på kvindernes situation i Afghanistan, og i denne henseende vil jeg gerne lykønske Dem, fru kommissær, for det bemærkelsesværdige arbejde, De har udført for kvinderne i disse lande med henblik på at genindføre deres fundamentale rettigheder.
Here I am referring especially to the women in Afghanistan. In this respect, I would like to pay tribute to and thank you for the remarkable work which you, Commissioner, are leading on behalf of the women of this country to restore their fundamental rights.

Vi bør kigge på de aftaler, vi bør efterligne dem, og vi bør give borgerne deres fundamentale rettigheder og deres fundamentale friheder.
We should look at those agreements, we should emulate them and we should give our citizens their fundamental rights and their fundamental freedoms.

Jeg tror, at det må pålægges retssystemet, uanset hvor det gælder, at sikre, at de tiltalte forstår betydningen af domme, der afsiges i deres fravær, og at deres fundamentale rettigheder bliver beskyttet i denne forbindelse.
I believe that the onus has to be on the judicial system, wherever it is, to ensure that the defendants understand the implications of any judgments made in their absence, and that their fundamental rights are protected in this respect.

En bog, som den saudiske kulturmission i USA offentliggjorde i 1995, forklarer, hvordan eleverne fra første færd indprentes, at deres fundamentale loyalitet er til islam, og at de bør afvise ethvert system, der strider mod den islamiske lov, shariaen.
A book published in 1995 by the Saudi Cultural Mission to the U.S. explains how students are taught early on that their prime allegiance is to Islam, and that they should denounce any system that conflicts with Islamic Law, the Sharia.

Jeg vil her gerne give udtryk for min solidaritet med de afghanske kvinder, der på trods af den undertrykkelse, de er udsat for, og på trods af Taliban-regimets gemene trusler, ikke hører op med at demonstrere mod krænkelsen af deres fundamentale rettigheder og ganske enkelt for retten til at eksistere.
I would like to express my solidarity with the Afghan women who, despite the oppression they suffer and the unspeakable threats of the Talibans, continually demonstrate against the violation of their fundamental rights and for their right simply to exist.

I det følgende skal et par af disse emner udvælges til særlig omtale: europæernes moralske holdning og graden af deres tilfredshed, deres fundamentale holdning til samfundet, deres grundholdning til EF, deres vurdering af EF's fremtid og deres forventninger til det indre marked i 1992.
This file confines itself to a selection of those issues: the morale and degree of satisfaction of Community citizens; their fundamental attitudes with regard to society; their deep-seated views of the Community; their understanding of its future; their expectations for the large market of 1992.

AVS/EØF-samarbejdet støtter AVS-staternes bestræbelser på at opnå en mere selvstændig og selvbærende udvikling på grund lag af deres sociale og kulturelle værdier, deres menneskelige og naturlige ressourcer samt deres økonomiske potentiel, med henblik på at fremme AVS-staternes sociale og økonomiske fremskridt og deres borgeres velfærd gennem opfyldelse af deres fundamentale behov, anerkendelse af kvindens rolle og tilvejebringelse af mulighed for at lade menneskets evner komme til udfoldelse, idet dets værdighed respekteres.
Support shall be provided in ACP-EEC cooperation for the ACP States' own efforts to achieve more self-reliant and selfsustained development based on their cultural and social values, their human capacities, their natural resources and their economic potential in order to promote the ACP States' social and economic progress and the well-being of their population through the satisfaction of their basic needs, the recognition of the role of women and the enhancement of people's capacities, with respect for their dignity.

Et par andre betydningsfulde karaktertræk De egenskaber, der hidtil er blevet beskrevet, udgør i deres fundamentale modsætningsfyldthed hovedtemaet for din indre historie.
Another pair of important characters The characters described so far represent in their fundamental antagonism the main theme of your inner story.

Irene Tamborra's forskningsprojekt”Compact Astrophysical Objects and Neutrinos” handler om at undersøge elementarpartiklerne kaldet neutrinoer og deres fundamentale rolle for universets kompakte objekter så som neutronstjerner eller sorte huller.
Irene Tamborra's research project,“Compact Astrophysical Objects and Neutrinos,” examines elementary particles called neutrinos and their fundamental role in the universe's compact objects such as neutron stars or black holes.

Disse Grupper, i deres mest fundamentale Form, er Nationerne.
These groups are, in their most fundamental form, the nations.

Disse Grupper, i deres mest fundamentale Form.
These groups are, in their most fundamental form.

Han gjorde forskning i natur og behandlet med deres store fundamentale love.
He did research in nature and dealt with their great fundamental laws.

Og i værste tilfælde ser menneskene denne morderiske kunnen som deres eneste fundamentale beskyttelse imod mørket og krigen.
And in the worst case people see this murderous capability as their only fundamental protection against darkness and war.

Filmen Historien om Menneske rettigheder er en væsentlig faktor i den oplysningskampagne om menneskerettigheder, som præsenterer seere i alle aldre for deres mest fundamentale friheder.
The film The Story of Human Rights is a key component of the human rights education campaign, introducing viewers of all ages to their most fundamental freedoms.

Sådan bruges "deres fundamentale" i en sætning

Endnu flere millioner gennemfører aldrig deres uddannelse, og mange kæmper med deres fundamentale rettighed til at være dem selv og opfylde deres potentiale.

Retsstaten er i Danmark kommet til verden for over for borgerne at kunne garantere og beskytte deres fundamentale rettigheder mod politiske overgreb.

Valueaktier er en betegnelse for aktier, som er billigt prisfastsatte i forhold til deres fundamentale værdi.

Danmarkshistorien viser, at når bestemte befolkningsgrupper bliver ignoreret, nægtet mulighed for demokratisk deltagelse eller får svækket deres fundamentale kår, så organiserer de sig.

I dag, et halv århundrede senere, er Chicago-Friedman-skolen – uden at have ændret nogen af deres fundamentale meninger – anset for at være højreorienteret og fortalere for et frit marked.

Platonisme, Thomasisme) er mere lovende, men afhænger i sidste instans af en dogmatisk akcept af deres fundamentale abstraktion ("Guden", guddommelig vilje osv.).

Eleverne kan få udvidet deres fundamentale forståelse for sprog, begreber og ord.

De er defineret som aktier der bedste sted at få gratis bitcoins til en aktiekurs der er lavere end deres fundamentale indre værdi.

Familierne beder derfor EU-domstolen om beskyttelse af deres fundamentale rettigheder, såsom retten til liv og beskæftigelse, som trues af klimaforandringerne.

Nej, respekten for menneskerettigheder er en minimumsforventning til alle virksomheder, ikke på grund af “businesscasen”, men fordi det er deres fundamentale ansvar at sikre menneskers værdighed.