Hvad er oversættelsen af " DERES NABOLANDE " på engelsk?

• their neighbours

Eksempler på brug af Deres nabolande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis flere lande forbyder at spise hunde og katte, kan det måske påvirke deres nabolande til også at forbyde det.
If more countries can be encouraged to ban dog and cat eating, it can influence their neighbors to ban it too.

Forholdet mellem Iran og Irak og alle deres nabolande må baseres på gensidig respekt for uafhængighed og territorial integritet samt ikke-indblan-ding i andre landes interne anliggender.
Relations between Iran and Iraq, and all their neighbours, must be based on the solid foundations of mutual respect for the independence and territorial integrity and non-interference in the domestic affairs of each other.

Både Serbien og Kosovo har udsigt til fuldt medlemskab af EU sammen med deres nabolande, idet Vestbalkans fremtid ligger i EU.
Both Serbia and Kosovo are due to become part of the EU, like their neighbours, since the future of the Western Balkans lies in the EU.

Andre lande har inden for den seneste tid indgået lignende traktater med enten alle(Polen) eller næsten alle(Ungarn) deres nabolande.
More recently, other countries concluded such treaties with all(Poland) or most(Hungary) of their neighbouring countries.

Formålet med dialogen med Tunesien, Egypten og deres nabolande skal være at sikre demokratisk stabilitet.
Dialogue with Tunisia, Egypt and their neighbouring countries must pursue the aim of guaranteeing democratic stability.

For at forbedre det regionale samarbejde på sundhedsområdet støtter EU netværk mellem EU-landene og deres nabolande uden for EU.
To promote regional cooperation on public health, the EU supports networking between EU countries and their nonâ EU neighbours.

Hvis flere lande forbyder at spise hunde og katte, kan det måske påvirke deres nabolande til også at forbyde det. Det er derfor, det er så vigtigt at fortsætte med at presse den koreanske regering til at forbyde og standse hunde-køds-industrien. Ikke kun for hundene og kattene i Korea, men for alle de dyr, der lider under denne barbariske tortur lige nu.
If more countries can be encouraged to ban dog and cat eating, it can influence their neighbors to ban it too. That's why it is important to continue to pressure the Korean government to end the dog meat industry-it is not just for dogs and cats in Korea, but also for those elsewhere who are suffering in torturous conditions right now.

Det er meget vigtigt, at der nu ikke falder et nyt jerntæppe mellem de lande, der netop er tiltrådt, og deres nabolande.
It is very important that no new iron curtain should fall between the countries that have just joined and their neighbouring countries.

Betingelserne for at nå denne målsætning er naturligvis stadig ikke særlig klare. Nogle af de nye medlemsstater og deres nabolande opdager endnu en gang Amerika og dets løfter om politiske og økonomiske garantier.
Of course, the means of achieving this objective are still relatively ill-defined: some new Member States and their neighbours have, yet again, discovered America and its promises of political and economic guarantees.

Skolerne i flersprogede regioner har en særlig forpligtelse. De skal både lære eleverne deres modersmål og deres nabolandes sprog.
Schools in multilingual regions have a very particular task: they must teach the children their mother tongue and the language of their neighbours.

Selv i dag har Zimbabwe naturligvis massive problemer at slås med. Jeg tror, at det eneste vi kan anbefale zimbabwerne at gøre i dag, er at kigge sig omkring og se, hvordan deres nabolande har håndteret det- se på, hvad Sydafrika gør, hvad Namibia gør, hvordan Angola og Mozambique forsøger at skabe balance mellem de forskellige interesser i deres lande.
Zimbabwe does, of course, even today have massive problems to contend with. I believe that the only thing we can recommend to Zimbabweans today is to look around them and see how their neighbours have managed it- to look at what South Africa is doing, at what Namibia is doing, at how Angola and Mozambique are trying to establish a balance between the various vested interests in their countries.

Også hertil siger vi, at vi gerne ville have, at de i hvert fald selv spiller en meget konstruktiv og positiv rolle i forholdet med deres nabolande.
Here too, the message is the same: that we would like them to play a constructive and positive role in their relations with their neighbours.

Endelig opfordrer jeg lederne ved ASEM-topmødet, som starter i morgen i Kina på 13-årsdagen for tilbageholdelsen af Suu Kyi, til at erkende deres ansvar for den herskende undertrykkelse i et af deres nabolande og til at sætte resolut ind og fordømme den burmesiske militærjuntas fortsatte undertrykkelse af politiske dissidenter.
Finally, I call on leaders at the ASEM summit beginning tomorrow in China on the 13th anniversary of Suu Kyi's detention to understand their responsibilities regarding ongoing oppression in one of their neighbouring countries and to take decisive action accordingly to condemn the Burmese military junta for their continued suppression of political dissidents.

I november 2014 blev 3,674 londoners deltog i den første London undersøgelse gennemført af Talk London, til at fortælle, hvad de mente om byens og deres nabolande.
In November 2014, 3,674 Londoners took part in the first London Survey run by Talk London, to tell us what they thought of the city and their neighbourhood.

Det gælder så meget mere, som Kommissionens forslag til strategien for en bæredygtig udvikling i regionerne i den yderste periferi indeholder en handlingsplan for et styrket partnerskab til fremme af disse regioners samarbejde med deres nabolande, et redskab til at gennemføre en af Kommissionens seks prioriterede aktionsområder, som er at indsætte disse regioner i deres regionale sammenhæng.
A Wider Neighbourhood Action Plan had been proposed, with a view to facilitating cooperation between the outermost regions and their neighbouring countries. This formed part of the sustainable development strategy for the outermost regions proposed by the Commission in order to pursue one of its priority action areas, namely bringing these regions into their own regional environment.

De lever i et af de største politiske regimer i verden, som de forsøger at flygte fra- til USA, Australien, Canada og til EU-lande og deres nabolande.
They live in one of the biggest political regimes in the world, from which they try to escape- to the USA, Australia, Canada and to European countries and their neighbours.

I stedet er der medlemsstater, som har et stadig større og aktivt samarbejde med deres nabolande, nemlig med kredsen af venner.
There are Member countries, but countries which have a relationship of increasing active cooperation with the countries around them, with the ring of friends.

Ud over at stille oplysninger om normer, love, politikker og analyse vedrørende statsborgerskab til rådighed skal webstedet vise de tilgængelige og opdaterede officielle statistikker for erhvervelse og tab af statsborgerskab i de 27 EU-medlemsstater og deres nabolande.
In addition to providing information on citizenship norms, laws, policy and analysis, the website will display available and up-to-date official statistics on the acquisition and loss of nationality in the 27 EU Member States and neighbouring countries.

Det gøres også klart i handlingsplanen, at EU vil udnytte sin ekspertise inden for regional integration til at hjælpe Afghanistan, Pakistan og deres nabolande til at kickstarte økonomiske relationer, især med Indien.
The action plan also makes clear that the European Union will use its expertise in regional integration to help Afghanistan, Pakistan and their neighbours to kick-start economic relations, particularly with India.

Og i forhold til lederne i ansøgerlandene sender vi et uheldigt signal, idet disse ser sig opmuntret til at forpligte sig over for de stærkeste i stedet for at opbygge et fælles projekt sammen med deres nabolande og partnere!
What a poor example to give to the leaders of the applicant countries, who are encouraged to make gestures to the more powerful countries rather than to contribute to a common project with their neighbours and partners!

Jeg hentyder hermed navnlig til de bemærkninger, som også hr. Oostlander og fru Pack har fremsat med hensyn til den geografi, der er valgt og ganske særligt de betingelser, som er stillet for indgåelsen af kontraktmæssige forbindelser med Unionen, navnlig betingelserne med hensyn til godt naboskab eller grænseoverskridende samarbejde eller»De må ikke give Deres nabolande en dårligere behandling end de privilegier, som De faktisk anmoder Den Europæiske Union om«.
There were also comments from Mr Oostlander and Mrs Pack about the geographical area and in particular the conditions for entering into contractual relations with the Union, such as those of good-neighbourliness or cross-border cooperation. What it really comes down to is'do unto your neighbours as you would have the European Union do unto you.

Vi giver sammen med fru Maes udtryk for vores forvirring over for en paradoksal adfærd, hvor vi ser, hvordan man fra Unionens side har vedtaget bistand på millioner af euro til lande, som klart er indblandet i den militære besættelse af et af deres nabolande.
Like Mrs Maes, we are perplexed at the paradoxical behaviour, in which we see how, since the creation of the European Union, millions of euros of aid have been approved for countries that are clearly involved in the military occupation of one or other of their neighbours.

Det er alt sammen alvorlige mangler, som ikke bare påvirker de to landes fremskridt hen imod tiltrædelse, men også påvirker deres nabolande og EU's medlemsstater.
These are important shortcomings which not only affect the progress of the two countries towards their accession, but also affect neighbouring countries and the Member States of the European Union.

Jeg mener, at det er upassende blot at hentyde til et specifikt program, der bliver iværksat for at klare de særlige vanskeligheder, som regionerne i den yderste periferi står over for, eller at indføre en -aktion(bredere europæisk naboskab) med det formål at lette samarbejdet med deres nabolande.
I feel that it is inadequate merely to allude to a specific programme being established to offset the particular difficulties faced by the outermost regions, or to implement a['wider European neighbourhood'] action aimed at facilitating cooperation with their neighbouring countries.

Rådet ønsker transeuropæiske transportnet, men medlemsstaterne vægrer sig i praksis ved at skulle bygge de par kilometer jernbane, der vil gøre det lidt lettere for deres nabolande at eksportere deres egen fragt.
The Council wants trans-European networks, but, in practice, Member States baulk at building the few kilometres of track that would make it a little easier for their neighbouring countries to export their own freight.

Det handler ikke kun om at fortælle vores nabolande og visse udviklingslande langt væk, at de skal tage imod tilbagesendte asylansøgere fra deres eget land eller måske deres naboland.
It is not just about telling our neighbours and some developing countries far away from here that they have to take back refused asylum seekers from their own country or maybe their neighbouring country.

Drag nytte af din viden om dine nabolande, deres kultur og vaner, og kom nærmere.
Benefit from your knowledge of your neighboring countries, their culture and habits and be closer to.

Det skyldtes i høj grad denne bevægelse, at mit land og nabolande fik deres frihed.
It was largely due to this movement that my country and neighbouring nations gained their freedom.

Da de fleste banker skar kraftigt ned på lån til EU's nabolande til deres finansielle programmer, fremmede både EIB og EBRD energisk investeringer i transport og miljø.
When the majority of banks were drastically cutting back on loans to countries neighbouring the EU for their financial programmes, both of the above banks were vigorous in promoting investments in transport or the environment.

Hvordan man bruger "deres nabolande" i en Dansk sætning

Hver gang, at der er for meget (vind)produktion i Nordtyskland, så spørger de deres nabolande, om de kan aftage noget.

Palæstinas valg bliver bakket op af mange af deres nabolande, som frygter, at den økonomiske håndsrækning er en fælde.

Hele Vesten skylder Rusland og deres nabolande en stor tak, som de aldrig har fået, for deres indsats.

Spanierne finder det forkert, at mange lande endte med at give gode points til deres nabolande.

Mange Rohilla pashtunerne begyndte inter-ægteskab med deres nabolande indiske muslimer.

Man mente, at undgå direkte business konkurrence med hvide-ejede virksomheder i deres nabolande bosættelser, kunne racemæssige fjendtligheder minimeres.

De har bare været ineffektive og langt dårligere til at sælge deres fødevarer til en konkurrencedygtig pris end deres nabolande.

Velgørenhed på agendaen Der var ingen tvivl hos udviklerne i MailPlatform, hvor vidt der skulle investeres i at hjælpe deres nabolande.

Hollandske forskere undersøger lige nu, hvor gode europæere er til at forstå sprog fra deres nabolande.

ISLAMS NABOLANDE Foreløbig har islam et forsørgelsesproblem,fordi de har så mange fødsler.Dette forsørgelsesproblem løser de ved,at erobre deres nabolande.

Hvordan man bruger "their neighbours" i en Engelsk sætning

They love their neighbours and their foes.

Their neighbours said she was cursed.

Their neighbours never see greatness in them.

One of their neighbours was George Dantzig.

selves and their neighbours as the Baloch.

Their neighbours are practically family to them.

Higher density planting than their neighbours do.

Affected individuals, their neighbours and communities are.

Maybe their neighbours are not pilots, eh?

England, their neighbours across the salted pond.