Hvad er oversættelsen af " DERES SORG " på engelsk?

• their grief
• their sorrow
• their sadness
• their mourning
• their griefs

Eksempler på brug af Deres sorg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres sorg er ægte.
Their grief is not an act.

Jeg deler deres sorg.
I join them in their grief.

Er deres sorg større end vores?
Is their grief greater than ours?

Jeg forstår Deres sorg.
I understand… I understand your grief.

Læg Deres sorg til side et øjeblik.
Put your grief aside for a moment.

Jeg forstår Deres sorg.
I understand your grief. I understand.

Deres sorg er jo ikke anderledes end ved alle andre dødsfald i menigheden.
Your grief is no different from anyone else's here.

En, som har hørt om Deres sorg.
One who heard of your distress.

Jeg vil forvandle deres sorg til glæde og trøste dem.
I will turn their mourning to joy.

Folket ønsker at dele deres sorg.
The people wish to share their grief.

Vi forstår deres sorg og sindsstemning.
We can empathize with their sorrow and melancholy.

Men jeg kunne se ud over deres sorg.
But I knew to look beyond their sadness.

De slippe af med deres sorg og deres frygt.
They get rid of their sorrow and their fear.

Jeg forstår ikke, hvordan det kan lindre deres sorg.
You know, that eases their grief somehow.

Det giver folk et fokus for deres sorg og taknemlighed.
To give people a solid focus for their grief and gratitude.

Hvorfor ikke? Vil det ikke give folk et fokus for deres sorg?
Won't they give people a focus for their sorrow?

Måske jeg kunne lindre Deres sorg, hvis De tillader det.
Maybe I could alleviate your grief… If you would allow it.

Lad ikke de sørgende blive befriet fra deres sorg.
Let not the mourners be freed of their sorrow.

Men er blevet… deres sorg og lever i en anden sindstilstand.
You have become… their sadness. And… live in a diffenent state of mind.

Jeg forstår Deres sorg.
I understand… I understand your grief. I understand.

Deres sorg er beundringsværdig. Men De tager det alt for tungt.
Your grief is admirable, Captain, but I fear you take it too much to heart.

De kunne ikke finde ord til at udtrykke deres sorg.
They could not find words to express their sorrow.

Retten erkender Deres sorg, og vi beklager Deres tab.
The court recognizes your grief and we sympathize with your loss.

Det er fordi de ikke ved, hvad de skal gøre med deres sorg.
It's because they don't know what to do with their grief.

Og af respekt for Deres sorg har jeg halveret kremeringsomkostningen.
And out of respect for your grief, I have cut the cremation fee in half.

Hvorfor ikke? Vil det ikke give folk et fokus for deres sorg?
Why not? When they give people a focus for their sorrow.

Prøv at komme ud af deres sorg, masser gang og bruge tid på offentlige steder.
Try to get out of their sadness, plenty walk and spend time in public places.

Enhvermand, der nogensinde harværet soldat, deler Deres sorg.
Mr. Phillips, any man who's ever been a soldier shares in your grief.

Jeg må sige, at ved at dele deres sorg med os, har de beæret dette landsbyråd.
I must say they have honored this village council. that by sharing their grief with us.

Og ifølge familierne fik den venlige gravpasser dem igennem deres sorg.
And according to the families, our friendly mortuary attendant helped them through their grief.

Hvordan man bruger "deres sorg" i en Dansk sætning

Søstrene mister mange de elsker og kæmper med deres sorg.

Børn, Unge & Sorg deler og bearbejder deres sorg for at blive hele igen.

Men det volder stadig rigtig mange mennesker besvær, og det er ikke kun på grund af deres sorg.

At kondolere betyder, at du viser en afdød persons familie og nærmeste pårørende medfølelse i deres sorg.

Hendes elskede lillesøster Pamela bliver dræbt i en ulykke, og forældrene lader al deres sorg gå udover Adele.

Vi deler deres sorg og går med i ligfølget.

Det er dog ikke så let som det lyder, da de fleste nok har et behov for at udstråle deres sorg.

Tavsheden er det værste Ligesom familien havde brugt hinanden gennem sygdomsforløbet, talte de åbent om deres sorg efter faderens død.

Internettet, som mange lovgivere, iværksættere og advokater har opdaget til deres sorg, er ikke et sted, der let reguleres af regler.

De kan have behov for hjælp til at bearbejde deres sorg og krise.

Hvordan man bruger "their grief, their sadness" i en Engelsk sætning

Let them know, their grief is valid.

Their sadness about Trayvon was not universal.

But they aren’t sitting their sadness on elbows.

Even JSTOR gingerly expressed their sadness this weekend.

Fear has replaced their grief and love.

Their grief was genuine, almost debilitating.

Of their sadness and disappointment when misfortune strikes.

I could see their sadness and their weakness.

Your opinions about their grief are irrelevant.

Boyed's colleagues have expressed their sadness over the news.