Hvad er oversættelsen af " DERES TÆTTE " på engelsk?

• their close

Eksempler på brug af Deres tætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi er også deres tættest fætter.
And we're also their closest cousin.

Deres tætte, lige i sandet nedsænket, en knust ansigt·.
Near them, straight in the sand immersed, a crushed face·.

Derfor vil jeg gerne takke alle fire ordførere for deres tætte samarbejde.
For this reason, I would like to thank all four rapporteurs for their close cooperation.

Som deres tætteste handels partner, virker det mest passende at tilbyde dem.
As your closest partner in trade it seems only fitting.

Det er ingen hemmelighed, at kvinder har en tendens til at åbne deres tætte venner hjerte og sjæl.
It's no secret that women tend to open their close friends heart and soul.

Jeg forsøgte at være deres tætte, introducere dem til materialet gennem historier, anekdoter, puslespil.
I tried to be their close, introduce them to the material through stories, anecdotes, puzzles.

På samme måde giver de grønt lys til dem, der indgår i deres tætte korruptionskredsløb.
By the same token, they give the green light to those who are included in their tight circle of corruption.

For eksempel, piger kan sende billeder af deres tætte venner og bruge denne hashtag at vise beundring og respekt.
For instance, girls can post pictures of their close buddies and use this hashtag to show admiration and respect.

Regeringerne, EF-Kommissionen og Europa-Parlamentet bør fortsætte deres tætte samarbejde.
The governments, the European Commission and the European Parliament must continue their close cooperation.

Deres tætte fleece er medium-fine og højtydende, med god længde og blødhed, lidt mellem medium uld og lang uld.
Their dense fleece is medium-fine and high yielding, with good length and softness, somewhat between medium wool and long wool.

De langsomtvoksende, tyske fyrretræer er kendetegnet ved deres tætte årringe og enestående kvalitet.
The slow-growing, German pine trees are characterised by their close growth rings and exceptional quality.Â.

Ii deres tætte finansielle eller forretningsmæssige forbindelse til udstederen, f. eks. en fælles markedsførings- eller distributionsordning.
Ii their close financial or business relationship with the issuing institution, such as a common marketing or distribution scheme.

Jeg vil også gerne takke mine ordførerkolleger fra de kompetente udvalg for deres tætte samarbejde med mig.
I would also like to thank my fellow rapporteurs from the relevant committees for their close collaboration.

IKEA og Nordlock fortsætter deres tætte samarbejde med vores svenske team med nogle ambitiøse projekter allerede på tegnebrættet for 2020.
IKEA and Nordlock continue their close cooperation with our Swedish team with some ambitious projects already on the drawing board for 2020.

Prins Joachim og Prinsesse Marie lægger vægt på at bevare deres tætte tilknytning til Møgeltønder og Sønderjylland.
Prince Joachim and Princess Marie attach importance to maintaining their close connection to Møgeltønder and Southern Jutland.

Endelig vil jeg gerne takke de øvrige medlemmer af udvalget, navnlig skyggeordførerne fra de andre grupper, for deres tætte samarbejde.
Lastly, I should like to thank my fellow committee members, especially the shadow rapporteurs from the other groups, for their close cooperation.

At snitte ikke ødelægge det udvendige udseende af loftet, deres tætte reechkami tynd, som kan være både farve og tone i loftet.
To slit did not spoil the external appearance of the ceiling, their close reechkami thin, which can be both color and tone in the ceiling.

Endelig vil jeg gerne byde velkommen til ambassadøren for Papua Ny Guinea og takke ham og hans personale for deres tætte samarbejde.
Finally, in terms of acknowledgements, I would also like to welcome the presence here of the Ambassador for Papua New Guinea and to thank him and his staff for their close collaboration.

Selv om de mørke kræfter forsvandt, forblev deres tætte sky af mørke på Jorden, som de forgæves havde forsøgt at indfange en gang for alle.
Even though the dark forces left, its dense cloud of darkness remained on Earth, which the forces futilely had sought to capture for once and for all.

Derfor forstår de, der sætter sådanne billeder på deres kroppe intuitivt deres tætte forbindelse med universet.
Therefore, those who stuff such images on their bodies understand intuitively their close connection with the universe.

Deres tætte samarbejde er blevet yderligere styrket som følge af den igangværende globalisering og de europæiske landes stigende efterspørgsel efter fossile brændstoffer.
Their close cooperation has deepened further through the ongoing process of globalisation and the European countries' growing demand for fossil fuels.

Fagfolk, der rådgiver klienter, bør opfordre dem til at søge kompetent støtte og kommunikere med deres tætte relationer og sundhedsprofessionelle om det.
Practitioners advising clients should encourage them to seek skilled support and communicate with their close others and health professionals about it.

På grund af deres tætte forhold til modebranchen, er kjole udgør et godt valg, hvis interessante elementer er behov for udstillingsvinduer eller ved præsentation tøj.
Because of their close relation to the fashion industry, dress forms are a good choice if interesting elements are needed for display windows or for presenting apparel.

ES Hr. formand! Latinamerika deler mange principper og værdier med EU som et resultat af deres tætte historiske, menneskelige og kulturelle forbindelser.
ES Mr President, Latin America shares many principles and values with the European Union as a result of their close historical, human and cultural links.

Jeg er naturligvis taknemmelig over for ordførerne for udtalelserne fra både Retsudvalget og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for deres tætte samarbejde.
I am, of course, grateful to the draftsmen of the opinions, both from the Committee on Legal Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, for their close collaboration.

Jeg kan med glæde bekræfte, at medlemsstaterne og Kommissionen gennem deres tætte samarbejde om denne sag ønsker at forhindre, at forbrugerne vildledes.
I am quite happy to confirm that the Member States and the Commission, through their close cooperation on this matter, wish to prevent the possibility of consumers being misled.

Og når du er færdig med denne overdragelses erfaring, vil du i al sandhed komme til at kende den fulde mening og den rige betydning af den trostillid som du så ufejlbarligt kræver, at alle dine skabninger skal mestre som en del af deres tætte forhold til dig, deres Skaber og Fader i lokaluniverset.
And when you shall have finished this bestowal experience, you will know in very truth the full meaning and the rich significance of that faith-trust which you so unvaryingly require all your creatures to master as a part of their intimate relationship with you as their local universe Creator and Father.

Historier om kvinders overlegenhed fysisk og mentalt, deres tættere forbindelse til naturen, historier om Gudinden i naturen, de handlinger og mirakler hun udførte osv.
Stories of superiority of women, about their closer connection to nature both physically as well as mentally, stories about the Goddess of nature, the actions and miracles she performed.

Hvordan kan De gendrive mistanken om, at dette var et spørgsmål om politiske overvejelser, særligt i betragtning af, at Deres tætte forhold til kansler Merkel er velkendt?
How can you refute the suspicion that this came down to political considerations, particularly given that your close relationship with Chancellor Merkel is well known?

Vi er godt klar over, at netop Deres engagement i krigen og Deres tætte oversøiske kontakter var grunden til, at De blev foretrukket frem for de andre kandidater fra midten, som f. eks. hr. Verhofstadt.
We know perfectly well that it was your commitment to this war and your close links across the Atlantic that gave you the edge over other centrist candidates such as Mr Verhofstadt, for example.

Hvordan man bruger "deres tætte" i en Dansk sætning

Deres tætte samarbejde med kendte kampsportsudøvere og det højtoknologiske udstyr har udviklet Kwon til et mærke, der nu leverer tøj, fitnessudstyr og kampsportsudstyr.

Ideen om samlede koncerter opstod på baggrund af deres tætte musikalske samarbejde og ikke mindst et venskab som er opbygget igennem de sidste par år.

Ligeværdige forstandere på HCI i Haverslev | Aars.dk Søren Troelsen, TV, og Jens Brix Grønhøj fortsætter deres tætte og ligeværdige samarbejde gennem mere end et årti.

De tre trænerteam kommer til at forsætte deres tætte samarbejde i udviklingen af pige/kvindefloorball i Danmark.

Deres tætte forhold er blevet en uvurderlig støtte for Charlotte i hendes kamp mod stofmisbruget. - Jeg ved, at jeg ikke ryger tilbage.

Ofte er det i deres tætte relationer, at dette bliver tydeligt.

Dette skyldes at de arbejdede ud fra genstandsanalyser, som kom i stand gennem deres tætte tilknytning til museerne.

Deres tætte og skårne løv giver en forfriskende skygge i denne spiseplads.

Denne gang er det et dobbeltinterview med protonen og neutronen, der fortæller om deres tætte relationer og kommende arbejdsopgaver bl.a.

Deres tætte mounding form ser fantastisk vokset i masserne langs en seng eller kant.

Hvordan man bruger "their close" i en Engelsk sætning

Someone isn't ready for their close up.

Molecular studies confirm their close relationship.

is their close association with Lyme disease.

Their close friend Ian officiated their wedding.

Even their close relatives would not touch them.

Get the deets on their close bond.

eliminating their close competitor a Montreal firm.

S8), highlighting their close evolutionary relationship.

Also, get to know their close friends.

Soon, however, he became their close friend.