Eksempler på brug af Their close på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brill are smaller than their close relatives, the turbot.
For this reason, I would like to thank all four rapporteurs for their close cooperation.
I tried to be their close, introduce them to the material through stories, anecdotes, puzzles.
Jeg forsøgte at være deres tætte, introducere dem til materialet gennem historier, anekdoter, puslespil.They also smell badly probably due to their close proximity.
De lugt også dårligt sandsynligvis grundet deres nærkontakt.Most times, the patients or their close relatives don't know the existence of heart condition until it is too late.
De fleste gange, kender at patienter eller deres nære slægtninge ikke eksistensen af hjertelidelse indtil det er for sent.Brill(Scopthalmus rhombus) Brill are smaller than their close relatives, the turbot.
Slethvar(Scopthalmus rhombus) Slethvarren er mindre end sin nære slægtning, pighvarren.Ii their close financial or business relationship with the issuing institution, such as a common marketing or distribution scheme.
Ii deres tætte finansielle eller forretningsmæssige forbindelse til udstederen, f. eks. en fælles markedsførings- eller distributionsordning.It's no secret that women tend to open their close friends heart and soul.
Det er ingen hemmelighed, at kvinder har en tendens til at åbne deres tætte venner hjerte og sjæl.The fall of moral principles makes people fear deception, live in constant time trouble andsometimes do not trust even their close ones.
Moralske principper falder folk i frygt for bedrageri,lever i konstant tid problemer og til tider tillader ikke selv deres nære.The slow-growing, German pine trees are characterised by their close growth rings and exceptional quality.Â.
De langsomtvoksende, tyske fyrretræer er kendetegnet ved deres tætte årringe og enestående kvalitet.IKEA and Nordlock continue their close cooperation with our Swedish team with some ambitious projects already on the drawing board for 2020.
IKEA og Nordlock fortsætter deres tætte samarbejde med vores svenske team med nogle ambitiøse projekter allerede på tegnebrættet for 2020.The governments, the European Commission andthe European Parliament must continue their close cooperation.
Regeringerne, EF-Kommissionen ogEuropa-Parlamentet bør fortsætte deres tætte samarbejde.Upgrades can be used by Finnair Plus members, their close relatives or persons living in the same household.
Opgraderinger kan bruges af Finnair Plus-medlemmer, deres nærmeste familie og personer, der tilhører samme husstand.I would also like to thank my fellow rapporteurs from the relevant committees for their close collaboration.
Jeg vil også gerne takke mine ordførerkolleger fra de kompetente udvalg for deres tætte samarbejde med mig.For instance, girls can post pictures of their close buddies and use this hashtag to show admiration and respect.
For eksempel, piger kan sende billeder af deres tætte venner og bruge denne hashtag at vise beundring og respekt.These'mighty ones' who carry God's Name can effectively be called'God' because of their close association with Him.
Disse"mægtige", som bærer Guds navn, kan reelt kaldes"Gud" på grund af deres nære forbindelse med ham.Beside the apostles and their close associates, the New Testament nowhere specifically describes individuals exercising the miraculous gifts of the Spirit.
Det ny testamente beskriver ingen steder, at individer brugte disse mirakelgaver, udover apostlene og deres nærmeste medarbejdere.Finnair Plus awards may only be used by Finnair Plus members, their close relatives and persons living in the same household.
Finnair Plus-bonus kan kun bruges af Finnair Plus-medlemmer, deres nærmeste familie og personer i samme husstand.In the book of Acts and the Epistles,the vast majority of miracles are performed by the apostles and their close associates.
I Apostlenes Gerninger og i epistlerne(brevene)bliver størstedelen af de mirakler, der udføres, udført af apostlene og deres nære medarbejdere.To slit did not spoil the external appearance of the ceiling, their close reechkami thin, which can be both color and tone in the ceiling.
At snitte ikke ødelægge det udvendige udseende af loftet, deres tætte reechkami tynd, som kan være både farve og tone i loftet.Lastly, I should like to thank my fellow committee members,especially the shadow rapporteurs from the other groups, for their close cooperation.
Endelig vil jeg gerne takke deøvrige medlemmer af udvalget, navnlig skyggeordførerne fra de andre grupper, for deres tætte samarbejde.Prince Joachim andPrincess Marie attach importance to maintaining their close connection to Møgeltønder and Southern Jutland.
Prins Joachim ogPrinsesse Marie lægger vægt på at bevare deres tætte tilknytning til Møgeltønder og Sønderjylland.Finally, in terms of acknowledgements, I would also like to welcome the presence here of the Ambassador for Papua New Guinea andto thank him and his staff for their close collaboration.
Endelig vil jeg gerne byde velkommen til ambassadøren for Papua Ny Guinea ogtakke ham og hans personale for deres tætte samarbejde.Their close cooperation has deepened further through the ongoing process of globalisation and the European countries' growing demand for fossil fuels.
Deres tætte samarbejde er blevet yderligere styrket som følge af den igangværende globalisering og de europæiske landes stigende efterspørgsel efter fossile brændstoffer.This creates a sense of spontaneity, making ISFPs seem unpredictable,even to their close friends and loved ones.
Dette giver en fornemmelse af spontanitet, hvilket får ISFPere til at virke uforudsigelige,selv for deres nære venner og elskede.Because of their close relation to the fashion industry, dress forms are a good choice if interesting elements are needed for display windows or for presenting apparel.
På grund af deres tætte forhold til modebranchen, er kjole udgør et godt valg, hvis interessante elementer er behov for udstillingsvinduer eller ved præsentation tøj.Therefore, those who stuff such images on their bodies understand intuitively their close connection with the universe.
Derfor forstår de, der sætter sådanne billeder på Knowledge of the laws of their close relationship allows the physician to recognize the disease, to monitor its course, prescribe treatment to carry out disease prevention.
Viden tilnærmelse af deres nære forhold gør det muligt for lægen at genkende sygdommen, til at overvåge sin kurs, ordinere behandling, til at udføre sygdomsforebyggelse.Our parliamentary Amendment 25 calling for the establishment of these hotlines and their close liaison with the police can advance this aim.
I vores parlamentariske ændringsforslag 25 opfordrer vi til oprettelse af disse hotlines, og deres nære forbindelse med politiet kan fremme dette mål.The target group consists of»Millennials«- young people born around the turn of the century andstill under 30 years of age who love creative communication and connections with their close friends.
Målgruppen er»Millennials«- unge født omkring århundredeskiftet ogstadig er under 30 år, som elsker en kreativ kommunikation og forbindelse med deres nære venner.
