Hvad er oversættelsen af " DERES UNDERSÅTTER " på engelsk?

• their subjects
• their underlings

Eksempler på brug af Deres undersåtter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle guder har deres undersåtter.
Every deity has minions.

Derved ville Goterne få samme religion som det store flertal af deres undersåtter.
The Goths would then get the same religion as the great majority of their subjects.

I lige så høj grad, som deres undersåtter behøver konger.
That kings have a need of their subjects.

Jordiske regeringer der har ophøjet sig selv over deres undersåtter.
Human governments that have exalted themselves over their subjects.

Vil De regere Deres undersåtter, Storbritannien, Irland.
Will you govern your peoples, Great Britain, Ireland.

Tog forklædning på og gik rundt blandt deres undersåtter?
Put on disguises and walked around their subjects?

Men kun hvis Deres undersåtters tro er ægte og oprigtig og der kommer vi ind.
Only whether your followers' beliefs are sincere and genuine. That's where we come in.

At konger behøver deres undersåtter.
No less than their subjects have need of Kings.

Andre af deres undersåtter, som var fastboende bondefolk, blev behandlet lidt bedre.
Others of their subjects, who were permanent residing peasants, were treated a little better.

En lærestreg til Deres undersåtter.
It will serve as lesson to your overzealous subjects.

At konger behøver deres undersåtter i lige så høj grad, som deres undersåtter behøver konger.
That kings have a need of their subjects… no less than their subjects have need of kings.

Herre, De har en chance for at forene Deres undersåtter, høj som lav.
Sire, you have a chance to unify your subjects high and low.

Men deres undersåtter mentes at være i andre niveauer af efterlivet- og skulle i graven påmindes af mange billeder af dagliglivet.
But their subjects were supposed to be in other levels of afterlife- and to be reminded in their tombs by many pictures of the daily life.

De nye magthavere overtog i høj grad deres undersåtters kulturelle traditioner.
The new rulers largely adopted their subjects' cultural traditions.

Vidste du, at prinser og konger i middelalderen tog forklædning på og gik rundt blandt deres undersåtter?
Did you know, in the Middle Ages, princes and kings would put on disguises and walk around their subjects?

At De ikke bare ser mig… som en af Deres undersåtter. Så havde jeg troet på.
As one of your subjects. how you don't think of me Then I would have believed.

Vidste du, at prinser og konger i middelalderen tog forklædning på og gik rundt blandt deres undersåtter?
A lot of princes and kings put on disguises and walked around their subjects? Did you know, in the middle ages?

Fra 1313 var Den Gyldne Hordes ledere muslimer, mens deres undersåtter var russisk-ortodokse kristne.
The leaders of the Golden Horde were Muslims from 1313, while their subjects were Russian Orthodox Christians.

Dette er billedet på et absolut despoti, som kun er forskelligt fra andre despotier, ved afstanden mellem despoterne og deres undersåtter.
This is the picture of an absolute despotism, different from other despotisms only in the element of distance between the despots and their subjects.

Fordi det er den måde diktatorer styrer deres undersåtter på: Del og hersk.
Because this is the way dictators rule their underlings: Divide and rule.

De kristne kejsere havde tilladt deres undersåtter at bruge antikke templer og andre offentlige bygningsværker fra før Romernes omvendelse til kristendommen som stenbrud for materialer til deres egne bygninger.
The Christian emperors had allowed their subjects to use ancient temples and other public buildings from before the Roman's conversion to Christianity as quarries for materials for their own buildings.

Herskere af erobrede nationer overgiver deres undersåtter til slaveri.
Rulers of conquered nations surrender their helpless subjects to bondage.

Medens den store masse af deres undersåtter i Gallien og Spanien var katolikker, og hadet mellem de religiøse retninger var så stort, at det var næsten umuligt for en hersker at vinde sine undersåtters tillid og lydighed, idet de betragtede ham som kætter.
While the great mass of their subjects in Gaul and Spain were Catholics, and the tension between the religions was so big that it was almost impossible for a ruler to win his subjects trust and obedience because they considered him a heretic.

Næste. Deres Kongelige Højhed, de er indsendt af Deres undersåtter.
Next. Your Royal Highness, these were submitted by your faithful subjects.

Goterne og deres konger var Arianere; medens den store masse af deres undersåtter i Gallien og Spanien var katolikker, og hadet mellem de religiøse retninger var så stort, at det var næsten umuligt for en hersker at vinde sine undersåtters tillid og lydighed, idet de betragtede ham som kætter.
The Goths and their kings were Arians; while the great mass of their subjects in Gaul and Spain were Catholics, and the tension between the religions was so big that it was almost impossible for a ruler to win his subjects trust and obedience because they considered him a heretic.

Endnu, ingen dynastiet kan overleve i lang tid uden støtte fra deres undersåtter, og Ptolemæerne var meget bevidst om dette.
Yet, no dynasty can survive for long without the support of their subjects, and the Ptolemies were keenly aware of this.

Alle besættelsesmagter accepterede græsk selvstyre i store dele af Grækenland, enten fordi de ikke havde andet valg, eller fordi de derved kunne spare på de administrative omkostninger og udnytte deres undersåtter mest effektivt.
All the occupying powers accepted Greek self-government in many parts of the country, either because they had no choice or in order to reduce administrative costs and more effectively exploit their subjects.

I Platons verden er herskerne en slags formyndere for deres undersåtter, fordi de ved, hvad der er godt for dem.
In Plato's World the politicians are rulers and guardians to their subjects, because they know what is good for them.

De mennesker, der regerer os, er naturligvis villige til at bruge vold, selv hvis de måske kunne komme til skade(eller snarere, hvis deres undersåtter kunne komme til skade), fordi det er sådan folk vinder og beholder magten.
The people who rule us are of course willing to use violence, even if they might get hurt(or, more often, their underlings might get hurt), because that is how people gain and keep power.

For faraoerne. Deres største hemmeligheder, givet til deres undersåtter… Begravet i live i deres sandede kamre.
To the pharaohs… their greatest secrets entrusted to their servants… buried alive with them in sand-floored chambers.

Hvordan man bruger "deres undersåtter" i en Dansk sætning

Imperiet holder som bekendt meget af skilte vande, når blot vandene flyder blandt deres undersåtter og skiller disse.

Som Naumann noterer, så er det et fremskridt, at kejsere ikke længere brutalt ydmyger deres undersåtter.

Lad os endvidere antage, at De havde sendt nogle af Deres undersåtter dertil for at opdyrke landet og pålagt dem at handle rettelig og trives vel.

Babyloniens og Assyriens konger ses gerne afbildede med en hovedbedækning, en art hjelm, som aldrig bæres af deres undersåtter.

Fortællerens forhold til kvinder forbliver således gennem bogen at være ligeså instrumentelt som magthavernes forhold til deres undersåtter.

Du ved, at fremmede konger hersker over deres undersåtter, selv om de, der udøver denne myndighed kaldes velgørere.

Og derfor deres undersåtter bilder sig ind, at det er svaret på deres bønner.

Og derfor deres undersåtter bilder sig ind, at det er svaret på deres bønner.

På samme måde er det pålagt dem at undersøge tilstanden hos deres undersåtter og at gøre sig bekendt med anliggender og aktiviteter i de forskellige samfund i deres riger.

Hvordan man bruger "their subjects" i en Engelsk sætning

Their subjects change during the day.

Their subjects and nature are very varied.

Artists and their subjects became "non-persons".

Their subjects worked together on problem solving.

and their subjects labour under this disability.

Perhaps they got their subjects mixed up.

Most sentences show their subjects and verbs.

Strong rulers treat their subjects tolerably.

Their subjects must be ill-washed, ill-fed, ill-clothed.

But sometimes their subjects are sleazy.