Hvad er oversættelsen af " DERES VOLDELIGE " på engelsk?

• their violent
• their abusive

Eksempler på brug af Deres voldelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og deres voldelige og sadistiske ritualer.
And their violent and sadistic rituals.

Alle Downworlders vil på et tidspunkt røbe deres voldelige natur.
Will give in to their violent tendencies. All Downworlders.

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje.
Their violent thoughts and emotions.

I stedet valgte hun… at tage dem med hjem til deres voldelige far.
Instead, she chose to go home where their abusive father is.

Deres voldelige handlinger prægede dagene.
Their calls for violent action carried the day.

Alle Downworlders vil på et tidspunkt røbe deres voldelige natur.
All Downworlders, one day, will give in to their violent tendencies.

De vil have deres voldelige, slid fremmedfjendske og antidemokratiske slagord i den offentlige.
They want their violent, wear xenophobic and anti-democratic slogans in the public.

Hvorfor er det så svært for Dem at styre Deres voldelige impulser?
Why do you think it's difficult for you to control your violent impulses?

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje. Han ville have de dokumenterede.
And emotions down to the last detail. to document their violent thoughts He wanted them.

Ifølge British Crime Survey dræbes halvdelen af alle myrdede kvinder af deres voldelige partner.
According to the British Crime Survey, half of the murdered women are killed by their violent partners.

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje.- Ikke just. Han ville have de dokumenterede.
Not exactly. He wanted them to document their violent thoughts and emotions down to the last detail.

Resultatet er, at ikkevoldskampagner har næsten dobbelt så stor sandsynlighed for at opnå hel eller delvis succes, som deres voldelige modstykker.
The result is that non-violent campaigns are found to have twice the chance of achieving full or partial success, than their violent counterparts.

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje.- Ikke just. Han ville have de dokumenterede.
Their violent thoughts and emotions He wanted them to document down to the last detail. Not exactly.

Hera er sikker på, at de anonyme historier og erfaringer, der lægges frem i katharsis-rummet, kan inspirere andre til at bryde ud af deres voldelige forhold.
Hera asserts that anonymous sharing of stories and experiences at the catharsis room can inspire others to get out of their abusive relationships.

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje.- Ikke just. Han ville have de dokumenterede.
Down to the last detail. their violent thoughts and emotions He wanted them to document Not exactly.

Igen i Braunschweig højreekstremister ønsker at marchere gennem byen. De vil have deres voldelige, slid fremmedfjendske og antidemokratiske slagord i den offentlige.
Again like in Braunschweig right-wing extremists march through the city. They want their violent, wear xenophobic and anti-democratic slogans in the public.

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje.- Ikke just. Han ville have de dokumenterede.
Not exactly. He wanted them to document down to the last detail. their violent thoughts and emotions.

Andre fundamentalister i mange andre religioner, som tidligere har givet sig til kende på grund af deres voldelige metoder, vil også begynde at finde, at vold skaber ikke nye konvertitter- kun harmoni kan.
Other fundamentalists of many other religions who have previously made themselves known due to their violent ways will also start to find that violence creates no new converts- only harmony will do that.

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje.- Ikke just. Han ville have de dokumenterede.
Not exactly. down to the last detail. He wanted them to document their violent thoughts and emotions.

Skuespillet handler om en brorog søster. De svigtes af deres voldelige far og tvinges til at klare sig selv-… da deres nedtrykte mor går i byen og aldrig vender tilbage.
Wake Me When It's Over tells the story… of a brother and sister who… after being abandoned by their abusive father… are forced to fend for themselves… when their depressive mother goes out on a date… from which she never returns.

Deres voldelige tanker og følelser ned til mindste detalje.- Ikke just. Han ville have de dokumenterede.
Not exactly. their violent thoughts and emotions down to the last detail. He wanted them to document.

I slutningen af krigen han tiltrådte oligarki af Trediveårskrigen tyranner i Athen oprettet i 404 f.Kr., en af hvis ledere bliver hans mors bror Charmides, men deres voldelige handlinger betød, at Plato hurtigt tilbage.
At the end of the war he joined the oligarchy of the Thirty Tyrants in Athens set up in 404 BC, one of whose leaders being his mother's brother Charmides, but their violent acts meant that Plato quickly left.

Indsatte skulle tage meditations undervisning med henblik på at reducere deres voldelige adfærd og hjælpe dem til at blive bedre borgere, når de kommer tilbage til den virkelige verden og lære dem påskønnelse, taknemmelighed og personlig balance.
Prisoners should take meditation tuition in order to reduce their violent behaviour, help them become better citizens when back in the real world and teach them appreciation, gratitude and personal balance.

De husker, at præsident Arafat den 16. december i en tale på sit modersmål, der blev tv-transmitteret efter ønske fra EU, opfordrede til våbenhvile, til fred, og til at terroristgrupperne skulle holde inde med deres voldelige handlinger for Den Palæstinensiske Myndighed.
You will remember perfectly that on 16 December President Arafat made a speech in his own language, broadcast by television stations, as requested by the Members of the European Union, in which he called for a cease-fire, for peace and for the terrorist groups to stop their violent acts on behalf of the Palestinian Authority.

Efter min mening bør EU omvurdere sine bilaterale forbindelser med Syrien, Bahrain og Yemen i lyset af deres voldelige undertrykkelse af demonstranter, ligesom det bør suspendere forhandlingerne om en fremtidig associeringsaftale med Syrien.
I believe the EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended.

Begrænser vi os til disse forklaringer, bliver vores eneste løsning en voldelig reaktion, der går med på deres voldelige præmis: Et præmis vi i høj grad gik med på, da vi vedtog at sende F-16-fly til Irak i en koalition mod IS. For at Danmark kan spille en afgørende rolle i en langsigtet løsning på konflikten, må vi adskille IS' handlings- og meningsgrundlag fra vores egne forestillinger om dem som meningsløse.
But by limiting ourselves to these explanations, our sole solution becomes a violent reaction, which accepts their violent premise: A premise we to a great extent accepted when we sent F-16's to Iraq to join the coalition against IS. In order for Denmark to play a critical role in the long-term conflict resolution, we must actively divorce IS's actions from our perceptions of them as being purely evil and acting without meaning.

Alle ofrene har været voldelige mod deres familie.
All the victims had acted violent toward their families.

De eneste vindere har været ekstremisterne, som har ført debatten over i deres egen voldelige lejr.
The only winners have been the extremists and they have taken the debate onto their own violent ground.

Hun fortalte om hendes to stakkels børn, Sasha and Charles og om hvordan de led af deres fars voldelige hænder.
She told me of her two poor children, Sasha and Charles, and how they suffered at the hands of their abusive father.

Mener ministeren ikke, at EU skal håndtere disse udfordringer, både hvad angår racisme og homofobi i Europa i deres akutte voldelige og hadefulde form?
Does she not think that the EU really ought to be tackling the challenges of both racism and homophobia in their acute form of violence and hatred across Europe?

Sådan bruges "deres voldelige" i en sætning

En stor engelsk undersøgelse viser, at en gruppe fanger, der fik mad og vitaminer, reducerede deres voldelige adfærd med 38%.

Hendes børn blev tvangsfjernet, da de hverken kunne være hos deres voldelige far eller hos deres mor, der gik på værtshus.

I P1 dokumentar, kan du møde to mænd, der fortæller åbent om deres voldelige møde med kærligheden. 29.

I stedet accepterer de det patriarkalske system og sender kvinderne tilbage til deres voldelige svigerfamilier og ægtemænd. »De bakker op om familien, fordi de er nødt til det.

Alligevel forsøger de stadig at fremstå som et legitimt protestparti, der støtter “bekymrede borgere”, og de prøver at samle deres voldelige overfaldsgrupper.

Denne blodige saga om en hensynsløs motorcykelbandes kamp for at dominere deres voldelige, fredløse verden er som “The Sopranos” på kromglinsende choppere.

Og dette bar sandheden eller et forsøg på at lægge afstand imellem dem og deres voldelige fætre vides ikke.

I stedet for at ruste sig på alle eventualiteter, så arrangerer man nu kultur-festival for dem, hvor man hylder deres voldelige og drabsforherligende kultur.

Han søger en chance for at slippe bort fra deres voldelige levevis.

Det der først og fremmest kendetegner fascismen og nazismen er deres voldelige undertrykkelse af anderledes tænkende, præcis som afascisterne i dag gør.