Hvad er oversættelsen af " DERFOR FORSTÅELIGT " på engelsk?

• therefore understandable
• therefore natural

Eksempler på brug af Derfor forståeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor forståeligt, at Rådet har svært ved at blive enig.
It is therefore understandable that the Council finds it difficult to agree.

Men der er også åleopdræt i Nederlandene med en produktion på 3.800 t, og det er derfor forståeligt, at nederlænderen hr. Maat interesserer sig herfor og udarbejder en betænkning om emnet.
On top of that, though, came eel farming in the Netherlands, with production of 3 800 tonnes. It is quite understandable for Mr Maat, as a Dutchman, to take an interest in this and to produce a report.

Det er derfor forståeligt, at man nu igen stiller det spørgsmål, hvor længe dette opsving kan vare.
It is therefore understandable that people are already asking how much longer this recovery can last.

Det østrigske initiativ er derfor forståeligt, og det er også nødvendigt.
The Austrian initiative is therefore understandable, and it is also necessary.

Det er derfor forståeligt, at nogle mennesker er ængstelige ved den moderne verdens rasende hastighed.
It is therefore understandable that some people are apprehensive about the high-speed nature of modern times.

Hertil er klar: Mange lande- det står også i hr. Sturdys betænkning- må sætte alle kræfter ind på at få orden på deres statsbudget for herigennem at kunne opfylde Maastricht-kriterierne, og det er derfor forståeligt, at også Kommissionen selv pålægger sig en streng budgetdisciplin.
The reason for this is clear: many countries, as also pointed out in the Sturdy report, must pull out all the stops in order to put their national budgets in order and meet Maastricht criteria and, for that reason, it is perfectly understandable that the Commission should impose a strict budgetary discipline on itself.

Det er derfor forståeligt, at"Djævelen" også er personificeret, eftersom"Djævelen" også refererer til synden.
It is understandable, therefore, that the'Devil' is also personified, seeing that'the Devil' also refers to sin.

Det er derfor forståeligt, at de foreliggende muligheder for indflydelse benyttes til at sikre denne interesse.
It is therefore natural that existing opportunities for influence should be used in order to realize such interests.

Det er derfor forståeligt, at det er vanskeligt at bekæmpe udviklingen af internetpædofili på effektiv vis.
It is therefore understandable that effective means to counter the development of Internet paedophilia, while necessary.

Det er derfor forståeligt, at visse medlemsstater viger tilbage for at gennemføre en fællesskabsret, som de ikke har valgt.
It is, then, understandable why Member States are reluctant to apply Community legislation that they have not chosen.

Det er derfor forståeligt, at det bliver en levende og lidenskabelig debat, hvor der kommer forskellige meninger til udtryk.
It is therefore natural that it should be a lively, even passionate debate, and one in which there are divergent views.

Det er derfor forståeligt, Hvis ønsker at hjælpe teknologien, bedre Scheinwerter og mere effektive belysningssystemer at udvikle.
It is therefore understandable, If wants to help the technology, better Scheinwerter and more effective lighting systems to develop.

Det er derfor forståeligt, at de afrikanske lande leder efter løsninger, f. eks. gennem efterligningsmedicin og parallelimport.
Hence it is understandable that these African countries should look for solutions, for instance imitation drugs and parallel imports.

Det er derfor forståeligt, at udvalgets arbejde fortsætter, og ikke rimeligt at fremsætte uunderbyggede opfattelser som konklusioner.
It is therefore understandable to press ahead with the Commission's work, but unreasonable to present unproven hypotheses as conclusions.

Det er derfor forståeligt, at det er så vanskeligt for alle lande, især medlemsstaterne, at ratificere et kontrol- og reguleringssystem.
It is therefore understandable how difficult it is for all states, especially Member States to ratify a control and regulation system.

Det er derfor forståeligt, at den langvarige høje arbejdsløshed i EU står højt på dagsordenen for det europæiske topmøde i Lissabon.
It is therefore understandable that long-term, high unemployment within the European Union is high on the agenda of the European Summit in Lisbon.

Det er derfor forståeligt, hvis nogle markedsdeltagere er bekymrede for, hvordan der vil blive taget højde for deres interesser i fremtiden.
It is therefore understandable if some market participants are worried about how their interests are to be taken into account in the future.

Det er derfor forståeligt, at der er rigtig mange forældre og fagpersoner, som er meget bekymret for vores børn og unges adfærd.
In light of this, it is quite understandable that a great many parents and professionals are very concerned about the behaviour of out children and young people.

Det er derfor forståeligt, at der opstår problemer, og det er heller ikke svært at få spændingerne mellem befolkningsgrupperne til at eskalere.
It is therefore understandable that difficulties should arise, and neither is it all that difficult to let the tensions between population groups escalate.

Det er derfor forståeligt, at mange moderne versioner af Bibelen sjældent benytter ordet"sjæl", men i stedet oversætter det med"dig" eller"personen.
It is understandable, therefore, that many modern versions of the Bible(e.g. the N.I.V.) rarely use the word'soul', translating it instead as'you' or'the person.

Det er derfor forståeligt, at den cubanske regering og naturligvis en stor del af befolkningen reagerer med forsvarsmekanismer, der normalt ses i en krigssituation.
It is therefore understandable that the Cuban Government and of course a large part of the Cuban population should respond with defence mechanisms appropriate to a war situation.

Det er derfor forståeligt, at Guds ord personificeres som ham selv, dvs. der tales om det, som om det var en person, selvom det ikke er det.
It is understandable, therefore, that God's word is personified as He Himself, i.e. it is spoken of as though it is a person although it is not see Digression 5'The Principle of Personification.

Det er derfor forståeligt, at disse fænomener betragtedes med stor ærefrygt, når der så stærkt mentes konstateret en særlig logik i mønstre dannet ud fra den tids veldefinerede sigtelinjer mellem stjernerne.
Thus it is understandable that these phenomena were in much awe, when it was so strongly accepted that a special logic of patterns was created on the basis of the(at that time) well defined lines of sight between the stars.

Det er derfor forståeligt, at især vores tyske kolleger har problemer og frygter, at denne metode ad bagdøren fører til en skrækkelig form for harmonisering, hvor hverken Parlamentet eller borgerne spiller nogen rolle.
It is, therefore, understandable that German MEPs, in particular, have problems and are concerned that this method, via the backdoor, would lead to a horrible kind of harmonisation which involves neither this Parliament nor the citizens.

Det er derfor forståeligt, at Kommissionen fremlægger sine overvejelser om dette spørgsmål, da det er genstand for flere fællesskabsbestemmelser, også selv om formålet blot er at udelukke sådanne ydelser fra disses anvendelsesområde.
Accordingly, and given that this issue comes up in various Community measures- if only for the purpose of excluding it from their scope- it is understandable that the Commission should submit its opinion on this issue.

Det er derfor forståeligt, at de fænomener betragtedes med stor ærefrygt, når der her i så høj grad mentes konstateret en særlig logik i mønstre netop dannet ud fra den tids veldefinerede sigtelinjer mellem stjernerne.
Thus, it is understandable that the phenomena were regarded with great awe, when it was strongly believed that there could be found a particular logic of patterns established by the ancient well-defined lines of sight between the stars.

Det er derfor forståeligt, at det i Oostlander-betænkningen foreslås, at Rådets rammeafgørelse accepteres i den præsenterede version uden ændringer, da teksten blev enstemmigt vedtaget efter et års forhandlinger.
It is, therefore, understandable that the Oostlander report should have confined itself to proposing that the Council framework decision should be accepted in the version presented, without any amendments, because this text received unanimous approval after a year of negotiations.

Det er derfor forståeligt, at ordføreren finder det"af afgørende betydning at nå til enighed og sikre en hurtig vedtagelse af direktivet", eftersom det er forudsætningen for"udarbejdelsen af en retlig ramme, der vil skabe bedre betingelser for at rejse kapital til Europas finansielle markeder.
One can therefore understand why the rapporteur believes that it is'vital to reach consensus and ensure a rapid adoption of the directive', since'the creation of a legal framework which enhances the conditions for raising of capital via Europe's financial markets' depends on it.

Ændringerne af budgettet og den manglende udnyttelse af midlerne er derfor forståelige, hvis de knytter sig til denne enestående historiske begivenhed.
Budget revisions and underspending are thus understandable if related to this unique historical event.

Det er derfor meget forståeligt, at Parlamentet er bekymret over den forsinkelse, der er indtruffet i Rådets endelige beslutning i sagen.
It is therefore quite understandable that Parliament is concerned by the delay in the Council' s final decision on the issue.

Hvordan man bruger "derfor forståeligt" i en Dansk sætning

Det er derfor forståeligt, at der ikke kan findes ord, der kan begræde hans død, når så mange blev brugt for at lovprise hans liv.

Han bærer Petrokles rustning, som oprindeligt har været Achilleus’ og det er derfor forståeligt at Achilleus bliver provokeret af udseendet af Hektor.

Det er derfor forståeligt, at virtuelle former for det populære skrabelod har vist sig i online kasinoer.

Vi har derfor forståeligt nok at gøre med en mainstreamfestival med en hel del programpunkter, som skal afstedkomme fuldt hus og stående ovationer.

Det er derfor forståeligt, at danske virksomheder frygter for at blive den næste Fætter BR, som mister sine kunder til store udenlandske virksomheder.

Ankenævnet behandler klager over Patientforsikringen, og det er derfor forståeligt, at der kan ske forveksling af de to institutter.

Derfor forståeligt hvis man griber til selvtægt - der er ingen anden udvej.

Nødvendigheden af at smøre og beskytte dit redskab er derfor forståeligt nok ikke altid din første prioritet.

Det er derfor forståeligt, at forskning i dag ikke er en privat sag, men omfatter et multidisciplinært samarbejde på kryds og tværs i sundhedsvæsnet.

Det er derfor forståeligt, hvis man sidder med en lille knude i maven.

Hvordan man bruger "therefore natural, therefore understandable" i en Engelsk sætning

It is therefore natural that more discoveries are made.

Librans are therefore natural communicators and engaging talkers.

Zeolites are porous aluminosilicates and therefore natural pozzolans.

Their radicalisation is therefore understandable and pardonable.

They give us more natural surroundings and therefore natural photographs.

It is therefore understandable that not all architects will engage.

This question is therefore understandable but, strictly speaking, superfluous.

It is therefore natural to wonder about its top speed.

Homeopathy is therefore natural and nontoxic with no side effects.

Fruity and mild and unfiltered and therefore natural cloudy.