Eksempler på brug af Derfor har jeg valgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derfor har jeg valgt dig.
That's why I chose you.Risikovurdering er et emne, som jeg ved, bliver nævnt meget ofte under drøftelserne, og derfor har jeg valgt at tage det op med det samme.
Risk assessment is an issue that Godt. Derfor har jeg valgt dig.
That is why I have chosen you. Good.Derfor har jeg valgt at drive min egen klinik.
That's why I chose to run my own clinic.Derfor har jeg valgt en, der nok vil falde i din smag.
Derfor har jeg valgt at forkaste forslaget som helhed.
I have therefore chosen to reject the proposal in its entirety.Derfor har jeg valgt, at opdele digital lyd i 4 områder.
Therefore, I have chosen to divide digital audio into 4 areas.Derfor har jeg valgt denne dag til at fortælle noget.
Which is why I have chosen today to make this very important announcement.Derfor har jeg valgt at bo i byen og ikke midt i skoven.
That's why I choose to live in the city and not in the middle of the woods.Og derfor har jeg valgt, at du og jeg skal på en lille herretur.
Therefore, I have decided that you and I'm going on a little ride.Derfor har jeg valgt titlen"Vi har brug for en ny havbevidsthed.
This is why I have chosen the title'We need a new awareness of the sea.Derfor har jeg valgt dagen i dag til denne meget vigtige bekendtgørelse.
Which is why I have chosen today to make this very important announcement.Derfor har jeg valgt ikke at stemme for genudnævnelsen af kommissionsformand Barroso.
Consequently, I chose not to vote for President Barroso's reappointment.Og derfor har jeg valgt dig, til at fortælle verden sandheden om mig. .
And that is why I have chosen you… to present the truth about me to the world.Derfor har jeg valgt at låse siderne, når indholdet er færdigt, så democracy-handbook.
I have therefore chosen to lock the pages when the content is done, so that democracy-handbook.Derfor har jeg valgt ikke at stoppe de finansielle overslag, man nu er blevet enig om.
I have therefore chosen not to derail the financial perspective that Derfor har jeg valgt at kopiere TSE-forordningens formuleringer om fællesskabskontrol ord for ord.
That is why I have chosen to copy the wording of the TSE regulation on Community controls word for word.Derfor har jeg valgt at låse siderne, når indholdet er færdigt, så democracy-handbook. org ikke bliver fyldt med misinformation.
I have therefore chosen to lock the pages when the content is done, so that democracy-handbook. org is not spammed by misinformation.Derfor har jeg valgt at analysere, hvordan forfatterne skildrer ensomheden i hans figurer, for at sammenligne og skelne de spiste.
Therefore, I have chosen to analyze how the writers depict the loneliness of his characters, in order to compare and distinguish they ate.Derfor har jeg valgt at tale om"Verdens mest presserende problem", som Henry Ford kaldte det i sin avis The Dearborn Independent.
Therefore I have chosen to talk about"The Worlds Foremost Problem" as it was called by Henry Ford in his newspaper"The Dearborn Independent.Derfor har jeg valgt at give jer en forsmag på hvad Lærke kan, før I klikker jer videre ind på hendes hjemmeside og forbavses yderligere.
So I have chosen to share it with you and give you a taste of Laerke's skills before you click on through to her website and get even more awe-inspired.Derfor har jeg valgt hverken at stemme for eller imod, da teksten i både§ 45 og 46 kan skabe plads for vilkårlighed med hensyn til disse aspekter.
For these reasons, I have chosen to abstain because the wordings of both paragraphs 45 and 46 can offer scope for arbitrariness regarding these aspects.Derfor har jeg valgt at tale igen, nu hvor pakken skal vedtages, fordi jeg har et vigtigt spørgsmål om pakken på vegne af min gruppe.
That is why I have chosen to speak again now that this package is to be concluded because Netop derfor har jeg valgt at skrive et essay om dette emne, dels for at få mere indsigt i min sygdom, men også at give oplysninger til dem, der læser denne rapport.
That is precisely why I have chosen to write an essay on this subject, and to get more insight into my illness but also to provide information to those who read this report.Derfor har jeg valgt at give budskabet til jer her først, fordi I kan forholde jer til en udvidelse af bevidsthed, til glæden ved frigivelse til idéen, at alting er muligt.
This is why I chose to give the message to you here first, because you can relate to the expansion of consciousness, to the joy of release, to the idea that anything Derfor har jeg valgt… at skabe en verden, hvor menneskeheden kan skabe deres egen fremtid… fra minut til minut… fri for én mands vision… fri for perversionen i profetens ord… og fri for en fremtid der er før-bestemt.
So I have chosen… to make a world where humankind can create its own future… from moment to moment… free of one man's vision… free from the perversion of the prophet's words… and free of future pre-determined.Derfor har jeg valgt at tage udgangspunkt i denne sag for at understøtte den globale diskussion om, hvordan vores værdigrundlag er kommet til at se ud og det paradigmeskifte, som jeg mener er en afgørende betingelse for at verden(menneskene) ikke vil blive revet fra hinanden pga.
Therefore I have chosen this issue as a starting point in this case to fan the global discussion about how our basis of values Derfor har jeg valgt at tage udgangspunkt i denne sag for at understøtte den globale diskussion om, hvordan vores værdigrundlag er kommet til at se ud og det paradigmeskifte, som jeg mener er en afgørende betingelse for at verden(menneskene) ikke vil blive revet fra hinanden pga. den globale ubalance, både økonomisk, økologisk og socialt.
Therefore I have chosen this issue as a starting point in this case to fan the global discussion about how our basis of values 
