Hvad er oversættelsen af " DERFOR HAR VI BEHOV " på engelsk?

• we therefore need
• that is why we need

Eksempler på brug af Derfor har vi behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor har vi behov for en klarere position.
We therefore need a clearer position.

Vi skal undgå lagring af oplysninger, og derfor har vi behov for forholdsvis streng kontrol.
We must avoid data being stored and therefore we need a rather rigorous level of control.

Derfor har vi behov for at blive frelst.
That is why we need to be saved.

Vi ønsker større solidaritet og et stadigt stærkere demokrati, og derfor har vi behov for forfatningen.
We want more solidarity and a continuously consolidating democracy, and this is why we need the Constitution.

Derfor har vi behov for en landbrugspolitik.
That is why we need an agricultural policy.

Derfor, hr. Barroso, har vi behov for gennemsigtige og sammenhængende internationale aftaler, og derfor har vi behov for dem hurtigst muligt.
That, Mr Barroso, is why we need transparent and coherent international agreements and why we need them as quickly as possible.

Derfor har vi behov for at afklare ting her og nu.
We therefore need to clarify matters here and now.

Vi i Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance ønsker at beskytte klimaet og sikre mobilitet i fremtiden, og derfor har vi behov for fair konkurrence.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance want to protect the climate and secure mobility for the future, and that is why we need fair competition.

Derfor har vi behov for et effektivt forbud på EU-plan.
We therefore need an effective ban at EU level.

Vi sætter nye standarder i branchen og har mange banebrydende projekter i gang. Derfor har vi behov for endnu flere dygtige udviklingsingeniører.
We continue to set new standards in the industry, and we have many innovative projects on the drawing board- which is why we need even more talented engineers.

Derfor har vi behov for jobskabelse i Den Europæiske Union.
That is why we need job creation in the European Union.

Borgerne i Østrig er imidlertid blevet meget bekymrede oven på en række forskellige udmeldinger i medierne, og derfor har vi behov for konkrete oplysninger om disse nye militære elementer i EU.
However, the citizens of Austria have become very concerned following a series of different reports in the media and, therefore, we need definitive information about these new military components of the EU.

Derfor har vi behov for at udvikle en ny nærhedskultur.
This is why we need to develop a new culture of subsidiarity.

Derfor har vi behov for en fornuftig europæisk ordning, så forsinkelserne ophører.
That is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.

Derfor har vi behov for nogle minimumsrammer for at fjerne incitamenterne til afskedigelser.
We therefore need a minimum framework of disincentives for redundancy.

Derfor har vi behov for en analyseenhed, som jeg håber, vi får i Amsterdam.
That is why we need an analysis unit, which I hope we will see in Amsterdam.

Derfor har vi behov for mere plads til fortsat at hjælpe danske eksportvirksomheder frem i verden.
We therefore need more room to continue helping Danish export companies with moving forward.

Derfor har vi behov for en bedre og mere effektiv koordinering mellem de foranstaltninger, der træffes af USA og EU.
Therefore, we need better and more effective coordination between the measures taken by the US and the EU.

Derfor har vi behov for en forenklet procedure, der bør baseres på den nye procedure, som ifølge traktaten er gældende for selve budgettet.
We therefore need a simplified procedure, inspired by the new procedure that the treaty affords the main budget itself.

Derfor har vi behov for at etablere solidaritet nu, hvor vi kan være mere realistiske i vores holdning, end i en kriseperiode.
We therefore need to establish solidarity now, when we can be more realistic in our approach than in a time of crisis.

Derfor har vi behov for pålidelige statistikker af god kvalitet for at forberede os på håndteringen af plejeaspektet i den demografiske udfordring.
Therefore we need reliable, good quality statistics in order to prepare ourselves to meet the caring aspect of the demographic challenge.

Derfor har vi behov for en international ordning for biobrændsels bæredygtighed, og det er, hvad vi er i gang med, nemlig at fremme en ny generation af biobrændsel.
Therefore, we need an international regime for the sustainability of biofuels, and this is what we are doing: promoting a new generation of biofuels.

Derfor har vi behov for stærk finansiel og økonomisk styring, for uden denne 2020-strategi risikerer vi at ende i fiasko, og at den lider samme skæbne som Lissabonstrategien.
That is why we need strong financial and economic governance because, without this 2020 strategy, it is at risk of failure and of following the precedent set by the Lisbon Strategy.

Derfor har vi behov for større kapacitet, og det er indlysende for alle medlemmer af Udvalget for Andragender, at sekretariatets arbejdsbyrde er for stor, og at det har behov for flere ressourcer.
That is why we need greater capacity, and it is obvious to all members of the Petitions Committee that the Secretariat has too much work and needs more resources.

Derfor har vi behov for en diskussion her i Parlamentet, og jeg tror ikke, at en afgørelse fra formanden om ikke at tillade diskussionen her, vil være en garanti for vores medarbejderes sikkerhed.
For this we need to have a discussion in this House and I believe that the President's decision not to permit this discussion here is no guarantee of the safety of our colleagues.

Derfor har vi behov for en europæisk lov om små virksomheder,"Small Business Act", som kun kan være effektiv, hvis der i praksis på nationalt og europæisk plan eksisterer en forpligtelse til at gennemføre den.
This is why we need a European law on small businesses: the Small Business Act, which can only be effective if there is a practical commitment at national and European level to implement it.

Derfor har vi behov for en finansiel revision, en konsekvensvurdering for EU, gennemførelsen af Small Business Act og naturligvis meget specifikke europæiske projekter for vækst og beskæftigelse samt udvidelse af friheden for uddannelse, videnskab, forskning og innovation i Europa.
We therefore need a financial review, an EU impact assessment, implementation of the Small Business Act and, obviously, very specific European projects for growth and employment and the expansion of the freedoms of education, science, research and innovation in Europe.

Derfor har vi behov for at bekræfte, at det Europa, som vi ønsker, er et Europa grundlagt på åbne, multietniske, frie og tolerante samfund, hvor de enkelte nationale og regionale samfund, samtidig med at de hæger om deres selvstændighed og kulturelle identitet, anerkender hinanden ind byrdes på grundlag af ligeværd med andre samfund al borgere med anden oprindelse, race eller religion.
For this reason we feel the need to reassert that the Europe which we want is a Europe based on open, multi-ethnic, free and tolerant societies, where the individual national or regional communities- albeit jealous of their autonomy or cultural identity- recognise one another on the basis of equal dignity with other communities of citizens who are different because of their origin, race or religion.

Derfor har vi virkelig behov for Parlamentets støtte i denne sag.
That is why we need the European Parliament's help in this matter.

Derfor havde vi behov for en fælles politik for at sikre, at der blev indført reel konkurrence i den sektor.
Therefore we needed a common policy to ensure that competition in that sector should be real.

Hvordan man bruger "derfor har vi behov" i en Dansk sætning

Derfor har vi behov for al den støtte vi kan få.

Derfor har vi behov for at raffinere vores risikovurdering”, forklarer Asbjørn Brandt.

Derfor har vi behov for, at nogle vil vidne imod dem, siger S-formanden.

Derfor har vi behov for at udvide vores applikationsteam med en dygtig udvikler.

Derfor har vi behov for at indhente oplysninger om dig, der - sammen med de oplysninger, du har givet os - kan klarlægge risiko-en.

Derfor har vi behov for flybilletter fra København-San Francisco den 15.

Skolelederne er nogle af dem, der ved allermest om, hvordan folkeskolen har det, så derfor har vi behov for, at de også kan ytre sig i debatten.

Derfor har vi behov for at sikre fuldt fokus på både ledelse af de nye medarbejdere og produkternes faglige kvalitet,” siger Jørgen Lindegaard.

Så derfor har vi behov for flere træer og flere skove.

Derfor har vi behov for flere fængselsbetjente, så trygheden i fængslerne kan genskabes.

Hvordan man bruger "we therefore need" i en Engelsk sætning

We therefore need everyone to help run our events.

We therefore need to allow for continued moral progress.

We therefore need to learn how to recycle phosphate.

We therefore need to prepare to meet increasing demands.

We therefore need to rethink our work culture.

We therefore need to develop innovative business models.

We therefore need to be more vigilant about risks.

We therefore need super-fiduciaries to guard the guards.

We therefore need to be continuously damaging the enemy.

We therefore need additional help for detoxification.