Hvad er oversættelsen af " DERMED LETTE " på engelsk?

• thus facilitate
• thereby facilitating
• consequently facilitate

Eksempler på brug af Dermed lette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle bordpladernes overflader er glatte og dermed lette at rengøre.
All surfaces of the countertops are smooth and thus easy to clean.

U ovom najnovijem slučaju Tevu su sumnjiči za podmićivanje“højtstående russiske embedsmænd”, dermed lette salget af sin lægemiddel til multipel sklerose. det er, angiveligt, resulterede i 200 millioner dodatnog profit'za Parent, en 65 millioner angiveligt gik til en russisk embedsmand.
In this latest case, Teva are suspected of bribery“high-ranking Russian officials”, thus facilitate the sale of its drug for multiple sclerosis. It is, allegedly, resulted in 200 million dodatnog Profita za Parent, a 65 million reportedly went to a Russian official.

Hældningen af disse gør det muligt at låse i en mere lettere trådene og dermed lette udglatning af håret.
The inclination of these allows to lock in a more facilitated the strands and consequently facilitate the smoothing of the hair.

Det særlige ved dette produkt er den tværgående arrangement af børster, nogle i Bristol naturlige og andre nylon: hældningen af disse gør det muligt at låse i en mere lettere trådene og dermed lette udglatning af håret. Desuden børsterne PRO GRIP stede med en anatomisk håndtag, der har den ene ende til spidsen for at adskille hårstrå og baren Titanium, der favoriserer en homogen fordeling af varme.
The particularity of this product is the transverse arrangement of the bristles, some in Bristol natural and other Nylon: the inclination of these allows to lock in a more facilitated the strands and consequently facilitate the smoothing of the hair. Furthermore the brushes PRO GRIP present with a anatomical handle that has one end to the tip to separate the strands of hair and the bar Titanium that favors a homogeneous distribution of heat.

Den British Tinnitus Association bestræber sig på at være den primære kilde til støtte og information til personer med tinnitus i Storbritannien, dermed lette en forbedret livskvalitet.
The British Tinnitus Association strives to be the primary source of support and information for people with tinnitus in the UK, thereby facilitating an improved quality of life.

Det vil reducere byrden på rygsøjlen og dermed lette den fremtidige moders liv.
It will reduce the burden on the spine, and thereby facilitate the life of the future mother.

Jeg opfordrer på det kraftigste Kommissionen til at blive ved med at presse medlemstaterne til at træffe mere effektive foranstaltninger til at øge konkurrencen, fjerne administrative hindringer og dermed lette åbningen af energimarkederne.
I urge the Commission to keep up the pressure on the Member States to take more resolute measures to enhance the competitive environment, eliminate administrative barriers and thus facilitate the opening up of energy markets.

Enighed vil bane vejen for en gennemførelse af afgørende investeringer i vigtige netværksprojekter og dermed lette jagten på vores grundlæggende mål om at fremme økonomisk vækst for det udvidede EU.
Agreement will open the way for crucial investment to be disbursed on key network projects and thus facilitate the pursuit of our fundamental objective of promoting economic growth for the enlarged Union.

Kosttilskud med Lipo flavonoider-en proprietær næringsstof formel udgjorde fra en kombination af relevante vitaminer og mineraler, er ligeledes ordineres af øret specialister til at øge blodcirkulationen og dermed lette tinnitus symptomer.
Dietary supplementation with Lipo flavonoids-a proprietary nutrient formula constituted from a combination of pertinent vitamins and minerals, is likewise prescribed by ear specialists to enhance blood circulation and consequently ease tinnitus symptoms.

Hovedformålet med operationen var at ødelægge de tyske befæstnings-værker ved indsejlingen til Eckernförde og dermed lette hærens operation-er mod byen, operationer der allerede var blevet bremset dagen før.
The main purpose of the operation was to destroy the German fortifications by the entrance to Eckernförde and such ease the army operations against the town- the very same operations that had been halted the day before.

Artikel 52 til 57, 63a, 63b og 72 til 77 i forordning(EOEF) nr. 918/83 boer i lyset af de hidtidige erfaringer revideres for at fjerne de betingelser, som det har vist sig omkostningskraevende og kompliceret at opfylde, og dermed lette indfoerslen af de paagaeldende varer;
Whereas the provisions of Articles 52 to 57, 63a and 63b, and 72 to 77 of Regulation(EEC) No 918/83 should be revised in the light of experience in order to remove conditions which are expensive and complicated to apply and thus to facilitate imports of the goods in question;

Vi har brug for et meget vedvarende samarbejde med afsendelses- og transitlandene, så vi kan forbedre forholdene i disse lande og dermed lette det pres, der specielt knytter sig til ulovlig indvandring på lang sigt.
We need very sustained cooperation with the countries of departure and transit countries so that we can improve conditions in these countries and thus ease the pressures associated, in particular, with illegal immigration in the long term.

For at øge jobmobiliteten på begge sider af Sundet iværksatte man i begyndelsen af 1998 et projekt under navnet Infotek med det formål at give regionens borgere adgang til relevant information om f. eks. arbejde, boligforhold, uddannelse og beskatning og dermed lette integrationen af"udenlandske" arbejdstagere.
In order to increase job mobility on both sides of the sound, a project known as Infotek was set up in early 1998 to provide the region's residents with relevant information on such matters as work, housing, education, and taxation to facilitate the integration of"foreign" workers.

Jeg mener også, at vi skal støtte Kommissionens bestræbelser på at indføre den europæiske indikator for sprogkundskaber og dermed lette sammenligneligheden af sproglige færdigheder og den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser.
I also believe that we must support the efforts of the European Commission to introduce the single European Indicator of Language Competence, facilitating the comparability of language competence and the mutual recognition of certificates.

Kommissionen er fortsat overbevist om, at Doharunden giver udviklingslandene mulighed for betydelige potentielle gevinster, hvad angår nye markedsmuligheder, hvilket ville hjælpe med at skabe yderligere eksportindkomst, stimulere landbrugsproduktionen og lette adgangen til fødevarer og dermed lette de nuværende kraftige stigninger på fødevarer.
The Commission remains convinced that there are significant potential gains for developing countries from the Doha Round in terms of new market opportunities, which would help generate additional export income, stimulate agricultural production and facilitate access to foodstuffs, thereby alleviating the current food price hikes.

Denne ramme skal fremme anerkendelse og brug af allerede erhvervede kvalifikationer og kompetence og dermed lette adgangen til livslang læring for alle borgere.
This framework is designed to promote the recognition and use of qualifications and skills that have already been acquired and thus to facilitate access to lifelong learning for everyone.

Passende baggrunds-og arbejdsbelysning af arbejdsområderne til at skabe et sikkert arbejdsmiljø og sikre adgangsforhold til pladsen og dermed lette funderings- entreprenørens arbejde.
Temporary Lighting Suitable background and task lighting to working areas to allow safe working and safe access and egress to facilitate execution of the specialist works.

U ovom najnovijem slučaju Tevu su sumnjiči za podmićivanje"højtstående russiske embedsmænd", dermed lette salget af sin lægemiddel til multipel sklerose.
In this latest case, Teva are suspected of bribery"high-ranking Russian officials", thus facilitate the sale of its drug for multiple sclerosis.

Dengang opfordrede jeg som ordfører om samhørighedspolitikkens rolle i forbindelse med investeringer i realøkonomien Rådet og Kommissionen til at arbejde for en forenkling af reglerne for strukturfondene og dermed lette adgangen til disse fonde, når medlemsstaterne har brug for dem.
Then, as the rapporteur on the role of the cohesion policy for investment in the real economy, I called on the Council and Commission to work for simplification of the Structural Funds rules and thus facilitating access to these funds when they are more needed by the Member States.

Eftersom levende dyr er opført i traktatens bilag I, er en af Fællesskabets opgaver på veterinærområdet at forbedre svinebestandens sundhedsstatus og dermed lette handelen med svin og produkter heraf for at sikre udviklingen af denne sektor.
Since live animals are listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the state of health of pigs, thereby facilitating trade in pig and pig products to ensure the development of this sector.

Uden at dette berører de interne ordninger, som Fællesskabet kan anvende til overvågning af sin indførsel, skal der i henhold til artikel 178, stk. 4, i Lomé-konventionen indføres en mekanisme, der skal sikre statistisk overvågning af udførslen af visse varer fra AVS-staterne til Fællesskabet og dermed lette undersøgelsen af forhold, der kan fremkalde markedsforstyrrelser. styrrelser.
Without prejudice to internal arrangemenu that the Community may apply to control its imports, Article 178(4) of the Lome Convention provides for the institution of a mechanism intended to ensure sutistical surveillance of cettain ACP exports to the Community and thus faciliute the examination of occurrences such as to cause market disturbances.

De er iklædt en kunstig fysisk synlighed. Denne synlighed vil gøre det meget lettere for forskeren eller sandhedssøgeren at komme til forståelse af de kosmiske analyser i Livets Bog og dermed lette vejen for ham frem til det udviklingstrin, hvor han i kraft af sin egen kosmiske sansning selv direkte kan opleve livets storanalyser.
This physical visibility makes it much easier for the researcher or the seeker after truth to understand the cosmic analyses in Livets Bog, and so facilitates for him the road to that stage in evolution where he, by virtue of his own cosmic sensory perception, can directly experience the great analyses of life.

Et sådant afdelingskontor kunne også fremhjælpe store finansieringsprojekter under EU's strukturfonde og Samhørighedsfonden i efterfølgende perioder og dermed lette samarbejdet i Østersøregionen og fremme store projekter der.
The presence of such a branch office could also aid large funding projects under the EU's Structural and Cohesion Funds during subsequent terms, and in this way facilitate cooperation in the Baltic Sea region and promote major projects there.

For mig er forhøjelsen på 2% også et skridt til at give mælkeproducenterne mulighed for at producere mere og dermed lette overgangen til højere grad af markedsorientering.
For me, the 2% increase is also a step in giving milk producers the option to produce more and thereby helping the transition to greater market orientation.

PL Hr. formand! Det aktuelle arbejde med evalueringen af Small Business Act bør navnlig fokusere på at etablere en statut for det europæiske private selskab, og dermed lette økonomiske enheders grænseoverskridende aktiviteter i EU.
PL Mr President, the work currently being carried out on the review of the Small Business Act should concentrate, in particular, on establishing a European Private Company Statute, thus facilitating the cross-border operations of economic entities in the EU market.

Jeg mener endvidere, at anvendelse af FOS-systemerne og indførelse af en elektronisk logbog er foranstaltninger, der vil gøre såvel overvågningen af fiskerizonerne som forvaltningen af fiskebestandene bedre og nøjagtigere og dermed lette de procedurer, der er forbundet med indsamling og udveksling af fiskeriinformationer.
I also welcome the use of Vessel Detection Systems(VDS) and the introduction of an electronic logbook mechanism. I feel that these measures will help to improve the monitoring of fishing zones, and will enable better and more accurate management of fish stocks, thereby facilitating the procedures involved in the gathering and dissemination of fisheries information.

Hvordan man bruger "dermed lette" i en Dansk sætning

De amerikanske virksomheder, der rekrutterer og ansætter immigranter, har ikke noget ansvar for at finansiere og dermed lette deres integration i lokalsamfund.

Dem får du indsigt i på dette kursus, så du lettere kan arbejde med patienten, og dermed lette behandlingen og forløbet.

Gennem fordybningen på siden er det muligt at lægge kantebåndsapparatet tættere til og dermed lette arbejdet.

Det nye system vil gøre det mere enkelt at blive oprettet som medlem og dermed lette administrationen.

Miljømærkerne kan hjælpe til hurtigt at finde frem til de mest miljørigtige produkter på markedet og kan dermed lette og styrke arbejdet med bæredygtige indkøb.

Et live API vil gøre at kameraet kunne vente med at udløse til det var sikker på at genkende billedet, og dermed lette arbejdsgangen betydeligt.

Den nye havbund er varmere og dermed lette-re end den ældre.

hvordan man ved at vedtage forslaget kan forbedre forholdet til USA og dermed lette eksporten fremover.

MINOX DTC 600 i grå et yderst nyttigt værktøj, et område og dets dyreliv kan du nu udforske i detaljer og dermed lette forvaltning og vedligeholdelse på en effektiv måde.

Mødet og legen mellem hundene kan være med til at socialisere hundene, og dermed lette omgangen med både andre hunde såvel som mennesker.

Hvordan man bruger "consequently facilitate, thereby facilitating, thus facilitate" i en Engelsk sætning

of Envelopes which will consequently facilitate to the field of social relations and revolution browser threats for nontreponemal searching ll.

Thereby facilitating the aspiring youth to run businesses in a novel way.

XLPE cables can thus facilitate breaking the deadlock of certain projects.

thereby facilitating entry into said area.

They thus facilitate identification of interrelations among measurements.

The built-in sharpener is activated by a single lever, thereby facilitating the operation.

This improves market coverage and thereby facilitating better evaluation of.

The IUs thus facilitate determination of defaults, claims, etc.

Pooling can reduce these costs and thus facilitate cumulative innovation.

Will that be successful thereby facilitating the revolt?