Hvad er oversættelsen af " THUS FACILITATING " på dansk?

• dermed fremme
• dermed letter
• således fremme
• dermed forenkles

Eksempler på brug af Thus facilitating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The enzyme can reduce the viscosity of mucous, thus facilitating drainage.
Enzymet kan reducere slimens viskositet og derved lette dræningen.

Equipment designed correctly will avoid the above pitfalls, thus facilitating safe and cost-efficient cleaning. The more cleaning action is applied on all product-contact surfaces, the easier, safer, and quicker system cleaning will be. References1.
Med korrekt designet udstyr undgås ovennævnte faldgruber, og dermed forenkles sikker og omkostningseffektiv rengøring. Jo større rengøringsvirkning der anvendes på alle produktkontaktflader, desto nemmere, mere sikkert og hurtigt vil systemrengøringen være. Referencer1.

Well, to be indications and designations of things, so that we have a common language, thus facilitating both didactic and practical goals.
Ja, der skal betegnelser og benævnelser på ting, så vi får et fælles sprog, og dermed fremmer både didaktiske og praktiske mål.

The Industrial Revolution concentrated labour into mills, factories and mines, thus facilitating the organisation of combinations or trade unions to help advance the interests of working people.
Den industrielle revolution samlede arbejdskraften på fabrikker og i miner og lettede således organiseringen af fagforeninger, der skulle fremme arbejdernes interesser.

In addition, the Agency will encourage marketing-authorisation holders to request pre-submission meetings to streamline the submission and review of line-extension and variation applications, thus facilitating the availability of new indications and pharmaceutical forms.
Endvidere vil agenturet tilskynde indehavere af markedsføringstilladelser til at anmode om forudgående møder for at effektivisere indgivelsen og gennemgangen af ansøgninger om produktserieudvidelser og ændringer og således fremme adgangen til nye indikationer og lægemiddelformer.

These reports are used in the preparation of later visits covering a similar topic, thus facilitating greater exchange of information and analysis during the week's work.
Disse rapporter anvendes til forberedelse af senere besøg, der omhandler et lignende emne og fremmer således en bedre udveksling af information og analyse i løbet af ugens arbejde.

I asked the Commission and the Member States to intervene in the modernisation of port infrastructure, with respect to the European Union sea ports, as well as the ports located on the inland waterways, in order to enable the rapid transfer of freight and passengers from one transport system to another, thus facilitating the reduction of energy consumption in the field of transport.
Jeg bad Kommissionen og medlemsstaterne om at blande sig i moderniseringen af havneinfrastrukturen i EU's havnebyer ved havet og ved de indre vandveje for at muliggøre en hurtig overførsel af gods og passagerer fra et transportsystem til et andet og dermed fremme et reduceret energiforbrug på transportområdet.

Interactive communication services that allow better contacts with citizens, business, civil society and public actors thus facilitating policy consultations, and feedback mechanisms, in order to contribute to the shaping of policies, the activities and the services of the EU;
Interaktive kommunikationstjenester, som gør det muligt at skabe bedre kontakt med borgerne, virksomhederne, civilsamfundet og de offentlige aktører og dermed letter de politiske høringer og giver mulighed for at give feedback og påvirke EU's politikker, aktiviteter og tjenestegrene;

PL Mr President, the work currently being carried out on the review of the Small Business Act should concentrate, in particular, on establishing a European Private Company Statute, thus facilitating the cross-border operations of economic entities in the EU market.
PL Hr. formand! Det aktuelle arbejde med evalueringen af Small Business Act bør navnlig fokusere på at etablere en statut for det europæiske private selskab, og dermed lette økonomiske enheders grænseoverskridende aktiviteter i EU.

It also provides a great stability, focusing the foot and thus facilitating a smoother transition of the tread.
Det giver også en stor stabilitet, med fokus foden og dermed fremme en mere smidig overgang af slidbanen.

I voted in favour of Eurovignettes because I think that solutions of this kind can ensure full harmonisation of the European system for charging heavy goods vehicles, thus facilitating efficient travel through Member States without unnecessary delays.
Jeg stemte for eurovignetterne, fordi jeg mener, at løsninger af denne type kan sikre fuld harmonisering af det europæiske system for opkrævning af afgifter fra tunge godskøretøjer og dermed fremme effektiv transport gennem medlemsstater uden unødvendige forsinkelser.

Equipment designed correctly will avoid the above pitfalls, thus facilitating safe and cost-efficient cleaning.
Med korrekt designet udstyr undgås ovennævnte faldgruber, og dermed forenkles sikker og omkostningseffektiv rengøring.

Then, as the rapporteur on the role of the cohesion policy for investment in the real economy, I called on the Council and Commission to work for simplification of the Structural Funds rules and thus facilitating access to these funds when they are more needed by the Member States.
Dengang opfordrede jeg som ordfører om samhørighedspolitikkens rolle i forbindelse med investeringer i realøkonomien Rådet og Kommissionen til at arbejde for en forenkling af reglerne for strukturfondene og dermed lette adgangen til disse fonde, når medlemsstaterne har brug for dem.

The finished product will provide tourists with essential information, thus facilitating their travels in the European Economic Area5.
Slutproduktet vil kunne give turisterne væsentlige oplysninger og derigennem lette deres rejser i det europæiske økonomiske samarbejdsområde5.

They were aimed at providing equivalent protection for shareholders and third parties, and thus facilitating freedom of establishment for companies.
Formålet var at gennemføre en ensartet beskyttelse af aktionærer og tredjemand og dermed at fremme selskabers fri etableringsret.

Moreover, this agenda will enable us to provide support for innovative research and development, thus facilitating a rapid growth in knowledge and access to heritage.
Denne dagsorden vil desuden give os mulighed for at støtte innovativ forskning og udvikling og således fremme en hurtig udbredelse af viden og adgang til kulturarv.

Proposals that make it easier for ships from an EU Member State to move in and out of Community ports, thus facilitating the free movement of goods, are to be welcomed.
Forslag, som gør det lettere for skibe fra en EU-medlemsstat at flytte ind og ud af Fællesskabets havne og dermed letter varernes frie bevægelighed, må hilses velkommen.

The plastic system is not only lighter than metal components, but the connectors also have an audible snap-in control, thus facilitating the reliable and pressure-tight installation of the compressed air ducts.
Dette plastsystem er ikke blot lettere end metalkomponenter; forbindelserne har desuden en hørbar kontrol af, at de er gået i hak, og letter dermed den pålidelige og tryktætte montering af trykluftledningerne.

Mark Information has 30 years' experience in task management. We have the right IT technology that can fuse with your other IT solutions, thus facilitating overview and quick and proper response to the business challenges.
Vi har i Mark Information 30 års erfaring i opgavestyring samt den rigtige IT-teknologi der kan smelte sammen med dine øvrige IT-løsninger, og dermed skabe overblik og hurtig og rigtig reaktion på udfordringerne.

It is worth emphasising the need for this fund to be mobilised quickly and effectively, without excessive red tape, so as to contribute to better training for the workers made redundant, and thus facilitating their reintegration into the labour market in better conditions than those in which they left.
Det er værd at understrege behovet for, at denne fond anvendes hurtigt og effektivt, uden for meget bureaukrati, med det formål at bidrage til bedre efteruddannelse for de afskedigede arbejdstagere og således at lette deres reintegration på arbejdsmarkedet under bedre vilkår end dem, de forlod.

The purpose of this Agreement is to establish a framework for cooperation between the Parties, within their respective competencies and subject to their respective rules and regulations, thus facilitating the prevention and detection of the counterfeiting of euro banknotes throughout the world, in particular in countries not belonging to the European Union.
Formålet med nærværende aftale er at etablere en ramme for samarbejdet mellem parterne inden for deres respektive kompetenceområder og i overensstemmelse med deres respektive regler og bestemmelser, for derved at fremme arbejdet med forebyggelse og afsløring af falskmøntneri af eurosedler i hele verden, navnlig i lande, der ikke indgår i Den Europæiske Union.

Use of the overall solution is thus facilitated for all participants.
Anvendelse af den samlede løsning er således lettes for alle deltagere.

These substances destroy fat cells walls, it thus facilitates their disintegration.
Disse stoffer ødelægger fedt celler vægge, er det således letter deres opløsning.

In this latest case, Teva are suspected of bribery"high-ranking Russian officials", thus facilitate the sale of its drug for multiple sclerosis.
U ovom najnovijem slučaju Tevu su sumnjiči za podmićivanje"højtstående russiske embedsmænd", dermed lette salget af sin lægemiddel til multipel sklerose.

I find the willingness of employers to give women allowances to help them with childcare and thus facilitate their further professional and career development to be very unsatisfactory.
Jeg mener, at arbejdsgiveres vilje til at yde kvinder godtgørelser for at hjælpe dem med børnepasning og dermed fremme deres videre professionelle udvikling karriereudvikling er meget utilfredsstillende.

These are areas on which we can jointly concentrate, and thus facilitate the achievement of Millennium Goal 5.
På disse områder kan vi fokusere i fællesskab og dermed fremme opfyldelsen af millenniumudviklingsmål 5.

It brings the rules on the provision of classified information to Parliament up to international standards and will thus facilitate informing Parliament, for example, on international negotiations.
Den bringer bestemmelserne om levering af klassificerede oplysninger til Parlamentet i overensstemmelse med internationale standarder og vil således fremme underretningen af Parlamentet om f. eks. internationale forhandlinger.

The exis tence of the EIF will thus facilitate private infrastructure financing by providing a complement or partial alternative to recourse to government guarantees for infrastructure financ ing.
Opret telsen af EIF vil således lette den private finansiering af infra strukturerne som supplement til eller delvis erstatning for garantier fra offentlige myndigheder.

Whereas the drawing-up of those programmes, their implementation and the follow-up mechanisms should comply with the specific Structural Fund rules and thus facilitate the transfer of the acquis communautaire;
Udarbejdelsen og gennemførelsen af disse programmer og opfølgningsmekanismerne bør være i overensstemmelse med de særlige strukturfondsregler og således lette overførelsen af den gældende fællesskabsret;

Moreover it provides you with"Show deleted files" option, using which you can view all the deleted files in a single window; thus facilitates user with a user-friendly environment.
Desuden giver det dig mulighed for"Vis slettede filer", hvor du kan se alle de slettede filer i et enkelt vindue. således letter brugeren med et brugervenligt miljø.

Hvordan man bruger "thus facilitating" i en Engelsk sætning

It also relaxes the digestive tract muscles, thus facilitating digestion.

Water regulates effectively DES viscosity downwards, thus facilitating diffusion-controlled extraction.

The entire platform can be occupied, thus facilitating parking manoeuvers.

thus facilitating their stress free and seamless entry into India.

Reduces inflammation in the muscles and joints, thus facilitating recovery.

This makes its use more practical, thus facilitating any work.

thus facilitating their eternal salvation and that of their family.

THIN-C™ increases lenticule stiffness, thus facilitating its manipulation during surgery.

In addition, fatty food envelops the sore throat, thus facilitating breathing.

A bar is also present thus facilitating casual interactions among guests.

Hvordan man bruger "dermed fremme, således fremme" i en Dansk sætning

Men undersøgelser har vist, at skum pensler kan ikke i tilstrækkelig grad fjerne plak langs gingivale marginer og dermed fremme gingival infektion og blødning.

Lektier skal muliggøre en fælles progression og dermed fremme et godt socialt og fagligt læringsmiljø.

Her så vi muligheden for at yde finansiel støtte og kunne således fremme Sonia Hamdis glødende engagement.

Desuden blev SAVA (Società Anonima Vendita Autoveicoli) stiftet for at gøre det muligt at købe køretøjer på afdrag og således fremme handelen af transportmidlerne.

Men: Alle smittede, herunder de ikke-inficerede, adskiller patogenet og kan således fremme spredningen af ​​sygdommen.

Med aftalen afsættes 95 millioner kroner årligt til initiativet, som skal forlænge turistsæsonen og dermed fremme bosætningen gennem øget aktivitet på øerne.

Institut for Menneskerettigheder skal således fremme ligebehandling af alle med særligt fokus på handicap, køn, race og etnisk oprindelse.

I hvilken grad kan en fastekur, f.eks en Mayr kur, hjælpe til med at opretholde syre-base balancen og dermed fremme et længere og sundt liv?

Fremmer blodcirkulationen i hovedbunden Grøn te er i stand til at nedbryde plak i vores blodkar og dermed fremme blodtilførslen til næsten alle de organer, selv hovedbunden.

Strategien skal således fremme målet om en bæredygtig udvikling af Ringbyens byudviklingsområder ved at sikre, at grønne og blå områder og forbindelser, indgår i en sammenhængende struktur på tværs af kommunegrænserne.