Hvad er oversættelsen af " THUS FAR " på dansk?

• hidtil
• således langt
• dermed langt
• så vidt

Eksempler på brug af Thus far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Modulation has thus far been voluntary.
Moduleringen har hidtil været frivillig.

Thus far and no further, that this stage….
Så langt og ikke længere, at dette stadium….

Quite happy with the dating software thus far.
Helt tilfreds med dating software hidtil.

And from what I have seen thus far, we got a lot of work to do.
Ud fra det, jeg har set hidtil, har vi meget at ordne.

Such is the history of the Protocols thus far.
Dette er historien om Protokollerne hidtil.

Their effect is thus far from insignificant, and constitutes a serious.
Deres virkning er således langt fra ubetydelig og udgør et.

I welcome the progress made thus far.
Jeg glæder mig over det resultat, vi har nået hidtil.

Thus far and no farther I shall follow Lyell's urgent advice.
Saa vidt, men heller ikke videre, følger jeg Lyells indstændige raad.

Fight going according to plan thus far for McGregor.
Kampen går hidtil som planlagt for McGregor.

Thus far, the trade deficit in 1998 has been only slightly larger than in 1997.
Hidtil har handelsunderskuddet i 1998 kun været en smule større end i 1997.

The OffersWizard does sound pretty attractive thus far.
Den OffersWizard lyder temmelig attraktiv hidtil.

You have been doling out thus far. No more of this pussy-ass punishment.
Du har været uddele dermed langt ud. Ikke mere af denne fisse-ass straf.

No more of this pussy-ass punishment you have been doling out thus far.
Ikke mere af denne fisse-ass straf du har været uddele dermed langt ud.

But because of the environmental issues, thus far Wi-Fi is hit and miss….
Men på grund af de miljømæssige problemer, og dermed langt Wi-Fi er ramt og miss….

Once you miss, the bonus game is over and you keep the bonus that you have won thus far.
Når du går glip af, bonusspillet er overstået, og du holder bonus, at du har vundet hidtil.

To this point, all parental filters thus far are using external files to read from.
Til dette punkt bruger alle forældrenes filtre hidtil eksterne filer til at læse fra.

I also know that some of you may disagree with how I have handled this matter thus far.
Jeg ved også, at nogle af jer måske er uenige med, hvordan jeg har… håndteret denne sag hidtil.

We have thus far only really seen HDR on TVs and Blu-ray players because of hardware constraints.
Vi har hidtil kun virkelig set HDR på tv'er og Blu-ray-afspillere på grund af hardwarebegrænsninger.

Not unless you can demonstrate to me, which you have not thus far done, that this witness.
Hvilket De ikke har gjort hidtil, at vidnet… Ikke medmindre De kan demonstrere.

Thus far Herr Dühring, and he is not a little edified by the significance of these discoveries.
Så vidt hr. Dühring, og han føler sig ikke så lidt opløftet over betydningen af disse opdagelser.

It is what has this technology delivered thus far, and that is sort of what the RFP usually delivers.
Det er, hvad der har denne teknologi leveret hidtil, og der er sorter af, hvad RFP normalt leverer.

Thus far, Crispr is too new for any somatic cell editing therapy to have entered clinical trials.
Hidtil, Crispr er også nyt for enhver redigering terapi for at have indtastet kliniske forsøg i somatiske celler.

The Survey Corps of Attack on Titan have faced some intimidating foes thus far in their search for the truth.
Survey Corps fra Attack på Titan har konfronteret nogle skræmmende fjender hidtil i deres søgen efter sandheden.

Indeed, in this article I have thus far not included any links to anything having to do with the manuscript;
Faktisk har jeg hidtil ikke inkluderet nogle links til noget, der har at gøre med manuskriptet;

First: The drawings are not drawn to scale- The Gokstad ship is much broader than the Nydam ship, and thus far more stable.
Først: Tegningerne er ikke i skala- Gokstad skibet er meget bredere end Nydam skibet og dermed langt mere stabilt.

Thus far, climate negotiators are stuck without a green light for serious concessions from their leaders back home.
Hidtil er klimaforhandlere fast uden grønt lys for alvorlige indrømmelser fra deres ledere hjem.

Fionia Lighting- which develops energy efficient LED lighting for horticulture- has thus far succeeded in its strategy.
Fionia Lighting- der udvikler strømbesparende LED belysning til gartnerier- er dermed foreløbig lykkedes med sin strategi.

Ok, the first two entries thus far, hardware firewalls and software firewalls have been fairly operating system independent.
Ok, de første to poster hidtil, hardware firewalls og software firewalls har været temmelig operativsystem uafhængig.

Assuming a bioavailability of 10% the measured migration of 29-90 μg/g(= mg/kg) thus far below 1000 mg Ba/kg toy.
Med en biotilgænge-lighed på 10% er de målte migrationsmængder på 29-90 μg/g(= mg/kg) således langt under de 1000 mg Ba/kg legetøj.

Johannsen was thus far from being a genetic determinist, and he argued in several publications that nurture often played a decisive role in the constitution of individuals.
Johansen var således langt fra genetisk determinist, og han hævdede, at opfostring og miljøet, og ikke den genetiske arv, ofte spillede en afgørende rolle for individets udvikling.