Hvad er oversættelsen af " SAA VIDT " på engelsk?

• as far as
• in so far as
• provided that
• then so widely

Eksempler på brug af Saa vidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Saa vidt jeg kan dømme, kan vort Politi ikke holde dem ude.
Our police, as far as I can judge, cannot keep them out.

I dag minder landskabet en del om Island, saa vidt jeg kunne se.
The landscape reminds about parts of Iceland, as far as I could see.

Han havde, saa vidt jeg ved, giftet sig under sin Stand, med en Tjenestepige.
He married, as far as I know, beneath his own standing, a maid.

I denne forbindelse giver de saa vidt muligt oplysning om.
To this end they shall as far as possible give detailed information concerning.

Saa vidt, men heller ikke videre, følger jeg Lyells indstændige raad.
Thus far and no farther I shall follow Lyell's urgent advice.

Eventuel varme, der produceres ved forbraendingsprocessen, boer saa vidt muligt anvendes.
Any heat generated by the incineration processes should be used as far as possible.

Tabellen skal, saa vidt muligt og i henhold til national praksis, vise.
The table shall show, as far as possible and according to national practice.

Thompson var ogsaa tildels enig med mig, men vilde ikke paa langt nær gaa saa vidt som jeg.
Thompson agreed some way with me, but was not prepared to go nearly as far as I am.

Saa vidt jeg kan dømme, er jeg ikke tilbøielig til at følge blindt i andres fodspor.
As far as I can judge, I am not apt to follow blindly the lead of other men.

Disse oplysninger meddeles saa vidt muligt i form af ensartede rapporter.
Such information shall, as far as possible, be submitted in accordance with a uniform reporting framework.

Saa vidt jeg kan se, er jeg ikke i Stand til blindt at lade mig lede af andre Mennesker.
As far as I can judge, I am not apt to follow blindly the lead of other men.

Jeg hørte til i stum Forbavselse, men saa vidt jeg ved, uden at det havde nogen Indflydelse paa mig.
I listened in silent astonishment,& as far as I can judge, without any effect on my mind.

Men saa vidt jeg kan se, er det ikke af den Grund nødvendigt at antage et absolut frit Kjønsforhold.
But as far as I can see, there is no necessity on this ground for believing in absolutely promiscuous intercourse.

Disse Mennesker er Emigrationens Bærme. Saa vidt jeg kan dømme, kan vort Politi ikke holde dem ude.
These people are the dregs of the emigration. Our police, as far as I can judge, cannot keep them out.

Saa vidt jeg kan forståa, har jeg aldrig stødt paa en mand, der var saa lidet skikket for viden-skabelig forskning.
As far as I could judge, I never met a man with a mind so ill adapted for scientific research.

Modtagne acontobeloeb paa ordrer, for saa vidt de ikke saerskilt er fratrukket vareholdningerne.
Payments received on account of orders in so far as they are not shown separately as deductions from stocks.

For saa vidt det drejer sig om slagtede svin i hele eller halve kroppe, er sorteret i overensstemmelse med forordning nr. 211/67/EOEF.
They are classified, so far as pig carcases or half-carcases are concerned, in accordance with Regulation No 211/67/EEC.

Som skal indgaas paa grundlag af en rammeaftale, for saa vidt betingelsen i artikel 5, stk. 2, er opfyldt.
For contracts to be awarded on the basis of a framework agreement, provided that the condition referred to in Article 5(2) is fulfilled;

Saa vidt muligt skal beskrivelserne indeholde en opdeling af de paagaeldende justeringer og beregninger i henhold til nedenstaaende liste.
As far as possible the descriptions shall provide a breakdown of the adjustments and calculations concerned into those for.

Disse angivelser kan vaere forkortede, for saa vidt forkortelsen i almindelighed goer det muligt at identificere virksomheden.
Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it generally possible to identify the undertaking.

I Istiden, da den gamle Verdens og den ny Verdens Beboere levede længere Syd paa, end de nu gør, maa de have været endnu mere fuldstændigt adskilt fra hinanden ved store Havstrækninger, saa der er nok Grund til at spørge om, hvor- ledes den samme Art kunde være kommen til to Fastlande, der da var saa vidt adskilt fra hinanden.
During the Glacial period, when the inhabitants of the Old and New Worlds lived farther[page] 447 southwards than they do at present, they must have been still more completely separated from each other by wider spaces of ocean; so that it may well be asked how the same species could have entered the two continents then so widely separated.

Fremsendelsen af data sker saa vidt muligt paa en databaerer, hvis art og format foreslaas af Kommissionen.
As far as possible data shall be transmitted on a readable medium the type and format of which shall be proposed by the Commission.

Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5 omhandlede standarder, for saa vidt disse standarder haevdes at vaere anvendt.
Incorrect application of the standards referred to in Article 5, in so far as it is claimed that the standards have been applied;

Agenturet undlader saa vidt muligt at foretage saadanne overfoersler, hvis det ligger inde med beholdninger, der er likvide eller kan goeres likvide i den valuta, det har brug for.
THE AGENCY SHALL AS FAR AS POSSIBLE AVOID MAKING SUCH TRANSFERS IF IT HAS CASH OR LIQUID ASSETS IN THE CURRENCY REQUIRED.

Legemsbygning synes at have liden Indflydelse, undtagen for saa vidt som Styrke i legemlig Henseende fører til Styrke i sjælelig Henseende.
Corporeal structure, except so far as vigour of body leads to vigour of mind, appears to have little influence.

I Istiden, da den gamle Verdens og den ny Verdens Beboere levede længere Syd paa, end de nu gjøre, maa de have været endnu mere fuldstændigt adskilte fra hinanden ved store Havstrækninger, saa der er nok Grund til at spørge om, hvorledes den samme Art kunde være kommen til to Fastlande, der da vare saa vidt adskilte fra hinanden.
During the Glacial period, when the inhabitants of the Old and New Worlds lived farther[page] 447 southwards than they do at present, they must have been still more completely separated from each other by wider spaces of ocean; so that it may well be asked how the same species could have entered the two continents then so widely separated.

Uforenelig med, at overenskomsten kan virke paa rette maade, for saa vidt som dette vil kunne paavirke samhandelen mellem Faellesskabet og Schweiz.
THE FOLLOWING ARE INCOMPATIBLE WITH THE PROPER FUNCTIONING OF THE AGREEMENT IN SO FAR AS THEY MAY AFFECT TRADE BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND.

Medlemsstaterne kan, for saa vidt de nationale bestemmelser paa tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv giver hjemmel hertil, begraense forhandling af foderblandinger til saadanne.
IN SO FAR AS THEIR NATIONAL LAWS SO PROVIDE AT THE TIME OF ADOPTION OF THIS DIRECTIVE, MEMBER STATES SHALL BE AUTHORIZED TO LIMIT THE MARKETING OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS TO THOSE.

Valget af Betegnelser er kun forsaavidt vigtigt, som det er i høj Grad ønskeligt, saa vidt muligt, at bruge de samme Betegnelser for de samme Forskjelsgrader.
The choice of terms is only so far important in that it is desirable to use, as far as possible, the same terms for the same degrees of difference.

Kontrolmyndigheden udtager saa vidt muligt proeverne i forhold til den anslaaede vaegt af fisken i hvert lastrum eller rum heri eller paa daekket.
In so far as possible, when taking the samples, the inspector shall take them in proportion to his estimate of the weight of fish in each hold or subdivision of the hold or on deck.

Hvordan man bruger "saa vidt" i en Dansk sætning

For saa vidt angaar virksomheder , der er beliggende i de franske departementer Guadeloupe og Martinique , erstattes den i foerste afsnit , foerste led , omhandlede dato 1 .

For saa vidt angaar Skibe med Radioanlæg er Skibets som Regel tillige Skibets Radiokaldesignal.

Ligeledis Gade-Vægterne / for saa vidt dennem kand angaae.

Telegraf dog kun for saa vidt Bestemmelsesstedet er beliggende i et af de Lande, der har tiltraadt den internationale Konvention om Telekommunikationer).

Dette Spørgsmaal om Tilsynsmyndigheden fra Kirkefondets Kontor er for saa vidt et indre københavnsk Spørgsmaal.

Dette berører for saa vidt det harmoniske, og har næppe altid noget med en »absolut« Stemmeføring at gøre, hvorfor vi gemmer det til senere.

Denne bestemmelse gaelder navnlig for saa vidt angaar doere, forbindelsesveje, trapper, brusere, haandvaske, toiletter og arbejdspladser, som direkte benyttes af handicappede arbejdstagere.

For saa vidt angaar stk . 2 skal de tage hensyn til den i henhold til artikel 31 foretagne overfoersel . 1 .

For saa vidt Sikkerhed ikke stilles inden den foreskrevne Frist, skal Boet ifølge Skifterettens Bestemmelse overgaa til Behandling af Skifteretten, jfr.

Jeg befaler Dem, saa vidt inderligt Venskab er i Stand til at giøre Bønner til Bud, at cultivere denne sieldne Mands Bekiendskab, af hundrede Aarsager.

Hvordan man bruger "provided that" i en Engelsk sætning

Anstice’s agreement, provided that (1) Mr.

And that dialogue provided that understanding.

The promissory note provided that Mr.

Vivian Maier provided that missing link.

This challenge provided that for me.

The non-competition agreement provided that Mr.

Provided that you engage with it.

Yes, provided that MMRs are updated.

Brown’s mother had provided that assistance.

Easter provided that time for me.