Hvad er oversættelsen af " IN PARTICULAR AS REGARDS " på dansk?

• navnlig for så vidt angår
• navnlig med hensyn
• især hvad angår
• især med hensyn
• navnlig hvad angår
• især for så vidt angår
• særlig med hensyn
• særlig hvad angår
• navnlig i forbindelse
• specielt med hensyn
• specielt hvad angår
• i særdeleshed med hensyn
• i særdeleshed for så vidt angår

Eksempler på brug af In particular as regards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reform of financial supervision, in particular as regards Narodowy Bank Polski.
Reform af det finansielle tilsyn, især med hensyn til Narodowy Bank Polskis opgaver.

Specification of the physical properties of pure-alcohol fuels, in particular as regards.
Specifikation af de fysiske egenskaber ved rene alkoholbrændstoffer især vedrørende.

You can easily configure this plugin in particular as regards the closing of this window.
Du kan nemt konfigurere denne plugin navnlig med hensyn til lukningen af vinduet.

There is a firm call for clarification and simplification of the rules applying to the financing of services of general interest, in particular as regards state aid.
Der er et stort krav om præcisering og forenkling af de regler, der gælder for finansiering af forsyningspligtydelser, navnlig med hensyn til statsstøtte.

Competition dustry, in particular as regards the proportionality of the aid.
Konkurrence ser for støtte til automobilsektoren, særlig hvad angår støttens proportionalitet.

To ensure uniform application of Community provisions in the wine sector, in particular as regards controls;
Sikring af en ensartet anvendelse af fællesskabsbestemmelserne i vinsektoren, navnlig med hensyn til kontrol.

Now change is needed, in particular as regards leasing, licensing air transport services, social matters, protecting passengers against carrier bankruptcy and so forth.
Nu er der behov for ændringer, især med hensyn til leasing, licenser til luftfartsselskaber, sociale spørgsmål, beskyttelse af passagererne mod selskabers konkurs og så videre.

This new version also brings improvements, in particular as regards the purpose of data transfer.
Denne nye udgave indeholder også forbedringer, især hvad angår formålet med dataoverførslerne.

Member States shall ensure that varieties and, where applicable, clones coming from other Member States are subject to the same requirements as those which apply to domestic varieties or clones, in particular as regards the acceptance procedure.";
Medlemsstaterne sikrer, at sorter og, hvis det er relevant, kloner, der stammer fra andre medlemsstater, særlig hvad angår godkendelsesbehandlingen, er undergivet de samme betingelser som de nationale sorter eller kloner.

Iii it must have an appropriate infrastructure, in particular as regards informatics and communications;
Iii det skal råde over en hensigtsmæssig infrastruktur især med hensyn til informatik og kommunikation.

For the rest, and in particular as regards the reductions affecting European Union internal policy and external actions, we are fully aware that concessions had to be made, so to speak, and sacrificial victims offered up on the altar of monetary union, in spite of the effort already made by our Parliament in 1996 for 1997.
For så vidt angår resten, og i særdeleshed for så vidt angår nedskæringerne vedrørende de interne politikker og de eksterne aktioner, så er vi helt på det rene med, at det var nødvendigt at ofre noget, om jeg så må sige, på den fælles mønts alter, på trods af de anstrengelser Parlamentet allerede i 1996 havde gjort sig for 1997.

During the administrative procedure it was amended, in particular as regards its scale of charges.
Under den administrative procedure blev aftalen ændret, navnlig dens bestemmelser om takster.

Innovative aspects of the proposal, in particular as regards the objectives and implementation of the project, including how the proposal differs from or builds on the normal activities of the organisations involved;
Forslagets nyskabende aspekter, især med hensyn til projektets målsætninger og gennemførelse, herunder hvordan forslaget adskiller sig fra eller bygger på de involverede organisationers normale aktiviteter.

The Commission is contributing actively to these developments, in particular as regards civilian crisis management.
Kommissionen bidrager aktivt til disse udviklinger, i særdeleshed for så vidt angår den civile kriseforvaltning.

Member States may introduce any necessary restrictions in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption;
Medlemsstaterne kan indfoere enhver noedvendig begraensning navnlig med hensyn til antallet af de arrangementer eller stoerrelsen af de indkomne beloeb, for hvilke der kan meddeles fritagelse;

In the event of Cyprus's accession certain technical adjust ments would be needed, in particular as regards the rate level.
I tilfælde af Cyperns tiltrædelse vil der skulle foretages nogle tekniske tilpasninger, særlig med hensyn til momssatsens niveau.

They clarify several points in a useful way, in particular as regards the neutral display of travel options on the travel agent's screen and the protection of personal data.
De afklarer adskillige punkter på nyttig vis- specielt med hensyn til den neutrale visning af rejsemuligheder på rejsebureauets skærm samt beskyttelsen af personoplysninger.

The Commission fully shares your views about the need to promote healthy lifestyles, in particular as regards nutrition.
Kommissionen er helt enig i Deres synspunkter med hensyn til behovet for at fremme en sund livsstil, især for så vidt angår ernæring.

Other requirements regarding the exemption referred to in paragraph 7, in particular as regards the concepts of"small producer" and"local market" and the relevant procedures.
Yderligere krav vedrørende de fritagelser, der er nævnt i stk. 7, navnlig for så vidt angår begreberne"små producenter" og"lokalt marked", og procedurerne i forbindelse hermed.

In view of the growing gas market in the Community, it is important that the security of gas supply is maintained, in particular as regards household customers.
I betragtning af det voksende gasmarked i Fællesskabet er det vigtigt, at gasforsyningssikkerheden opretholdes, navnlig for så vidt angår husholdningskunder.

Various amendments concerning the competitive dialogue, in particular as regards payment of participants, can be taken into account, more specifically Amendments Nos 9, 56, 57 in part, 58 in part, 137 in part, and 138.
Forskellige ændringsforslag om konkurrencemæssig dialog, navnlig i forbindelse med godtgørelse til deltagerne, kan komme i betragtning, nærmere betegnet ændringsforslag 9, 56, 57 delvis, 58 delvis, 137 delvis og 138.

Fourthly, what is the expected impact of the new legislative framework on consumers, in particular as regards prices and conditions offered?
For det fjerde: Hvad er den forventede effekt af de nye juridiske rammer for forbrugere- specielt med hensyn til priser og de tilbudte betingelser?

Whereas it is necessary, in the light of this situation, to amend Directive 64/432/EEC in particular as regards the period of residence in a Member State prior to movement, rules for trade in animals under 15 days old, rules for control of certain diseases and rules applicable to assembly centres, transporters and dealers;
På baggrund heraf er det nødvendigt at ændre direktiv 64/432/EØF, særlig med hensyn til opholdsperioden i en medlemsstat før flytning, bestemmelserne om handel med dyr på under 15 dage, bestemmelserne om bekæmpelse af visse sygdomme samt bestemmelserne om samlesteder, transportfirmaer og handlende;

Whereas measures should be adopted to ensure uniform application of the rules, in particular as regards conformity checks;
Der bør fastsættes foranstaltninger for at sikre, at normerne anvendes ensartet, især med hensyn til kontrollen af, om produkterne er i overensstemmelse med normerne;

A number of amendments also usefully clarify or complement the Commission's proposal, in particular as regards the role of the network operator, the powers of national regulators and an effectively well-functioning and secure internal energy market.
En række ændringsforslag afklarer eller supplerer også på fornuftig vis Kommissionens forslag- i særdeleshed med hensyn til netoperatørens rolle, de nationale myndigheders beføjelser og et velfungerende og sikkert indre energimarked.

The Commission is aware of the concerns expressed by NGOs and UNHCR on Libya's respect of human rights, in particular as regards refugees' protection.
Kommissionen er opmærksom på ngo'ernes og UNHCR's bekymring vedrørende Libyens respekt for menneskerettigheder- specielt med hensyn til beskyttelse af flygtninge.

Opinion on the reform of financial supervision, in particular as regards Narodowy Bank Polski CON/ 2007/31.
Udtalelse om reform af det finansielle tilsyn, især med hensyn til Narodowy Bank Polski's opgaver CON/ 2007/31.

I join with my fellow Member in his view that the proposal put forward by the Commission designed to replace the 1988 Lugano Convention can help to make the system for the recognition and enforcement of judgments swifter and more efficient in the areas affected, and in particular as regards the registration and validity of intellectual property rights.
Jeg er ligesom mine kolleger enige i hans synspunkt om, at Kommissionens fremsatte forslag, som skal erstatte Lugano-konventionen fra 1988, kan være med til at gøre ordningen for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser hurtigere og mere effektiv på de berørte områder og i særdeleshed med hensyn til registrering og validering af intellektuelle ejendomsrettigheder.

The Commission hopes, in this context, to meet the expectations of undertakings, in particular as regards merger operations which are covered by the ECSC and EC Treaties at the same time.
Kommissionen håber dermed at kunne opfylde virksomhedernes forventninger, især hvad angår fusioner, der falder ind under både EKSF-traktaten og EF-traktaten.

However, in the north of the island, opposition parties have mentioned certain constraints and restrictions in their activities, in particular as regards access to the media.
Men i øens nordlige del melder oppositionspartierne om visse hindringer og begrænsninger i deres aktiviteter, navnlig i forbindelse med adgang til medierne.

Hvordan man bruger "in particular as regards" i en Engelsk sætning

in particular as regards the references to CPT country visit reports.

In particular as regards their reputation, business interruption or loss of data.

Exosome communication is largely studied, in particular as regards cancer or healing.

Intellectual property rights will be protected, in particular as regards protected geographical indications.

Here he deepened his knowledge of cooking techniques, in particular as regards meat.

Reduce inefficient processes and onerous administrative workload, in particular as regards document management.

Nevertheless, several environmental objectives will still not be met, in particular as regards PM.

I don’t think that it changes anything in particular as regards my photography work.

The sites meet the conditions of integrity, in particular as regards the serial justification.

In particular as regards the future of Syria both sides are compelled to cooperate.

Hvordan man bruger "især hvad angår, navnlig med hensyn, navnlig for så vidt angår" i en Dansk sætning

Men med hensyn til SEO effektivitet, især hvad angår PageRank, er de ens.

NordVPN’s privatlivsvenlige domæne er et enormt plus, især hvad angår torrenting.

De bør være orienterede om deres forpligtelser, og i denne forbindelse spiller staten og arbejdsmarkedets parter en væsentlig rolle, især hvad angår de små og mellemstore virksomheder.

Især hvad angår at fremme læring samt hvad angår vores sundhed.

Almindelige bestemmelser om status og resultatopgørelse Opstilling af status og resultatopgørelse, navnlig med hensyn til valget af opstillingsform, må ikke ændres fra det ene år til det andet.

Eksempelvis dannes salte i dette organ efter nogen tid i beregninger, især hvad angår uratsalte.

Stor Betydning for Vandtransporten have Floderne, navnlig med Hensyn til den indenlandske Handel.

Oplysningerne skal være nødvendige for at kunne overvåge og evaluere Hav- og fiskeriudviklingsprogrammet, navnlig med hensyn til at opfylde specifikke mål og prioriteter.

Den målsætning bør derfor afspejles i mindstekravene til disse inspektørers kvalifikationer navnlig for så vidt angår uddannelse.

Der er dog for nylig konstateret en række svagheder, navnlig med hensyn til det statistiske kvalitetsstyringssystem.