Hvad er oversættelsen af " SPECIELT MED HENSYN " på engelsk?

• especially with regard
• in particular with regard
• particularly with regard
• particularly in terms
• specifically with regard
• notably with regard
• especially in terms
• in particular with respect
• particularly in relation
• especially with respect

Eksempler på brug af Specielt med hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette credo vil være meget skadeligt for EU- specielt med hensyn til den reguleringsmæssige og den økonomiske politik.
This credo will do a lot of harm to the European Union, particular as regards regulatory and economic policy.

Ifølge den aktuelle rapport er der gjort visse fremskridt, men der er fortsat lang vej endnu, specielt med hensyn til fiskerisektoren.
According to the report that has been tabled, some progress has been made, but there is still a long way to go, particularly with regard to the fisheries sector.

Det er en meget vanskelig opgave, specielt med hensyn til at garantere sikkerheden for et flersproget Europas kultur.
It is an exceedingly difficult task, particularly as regards ensuring the security of the culture of a multilingual Europe.

Mange af dem fortalte mig, at de var villige til at gøre en indsats, specielt med hensyn til at bevare bestandene.
Many of them told me that they were willing to make an effort, particularly in terms of preserving stocks.

Vi bør måske tage en mere generel betragtning- specielt med hensyn til CO2-emissioner og den CO2, der genereres af andre sektorer af vores industrielle civilisation.
We should perhaps take a more general view, especially as regards CO2 emissions and the CO2 generated by other sectors of our industrial civilisation.

Jeg er meget taknemlig for de bestræbelser, man selv har gjort i Kroatien, specielt med hensyn til reform af retsvæsenet.
I am very grateful for the efforts which have been made in Croatia itself, in particular, with regard to judicial reform.

Direktivudkastene er derfor blevet vurderet specielt med hensyn til, om de er i overensstemmelse med ECB's retlige definition af pengemarkedsforeninger.
Therefore, the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds.

For det fjerde: Hvad er den forventede effekt af de nye juridiske rammer for forbrugere- specielt med hensyn til priser og de tilbudte betingelser?
Fourthly, what is the expected impact of the new legislative framework on consumers, in particular as regards prices and conditions offered?

En udredning af anamnesen(specielt med hensyn til tidligere vaccinationer og forekommende bivirkninger) og en klinisk undersøgelse bør foretages inden vaccination.
Vaccination should be preceded by a review of the medical history(especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.

Det er muligt, at online video slots også giver bedre odds, specielt med hensyn til en bedre tilbagebetalingsprocent.
It's possible that online video slots offer better odds as well, specifically in terms of a better payback percentage.

Jeg støtter ordførerens forbedringer- især overførslen af nye beføjelser til ESMA som Kommissionen ønskede at have for sig selv specielt med hensyn til sanktioner.
I support the improvements offered by the rapporteur, particularly the transfer of new powers to ESMA which the Commission intended to keep for itself in particular with regard to penalties.

Post- marketing- erfaringer er påvirket af underrapportering specielt med hensyn til almindelige og velkendte uønskede bivirkninger.
Post-marketing experience is subject to underreporting especially with regard to trivial and well known adverse drug reactions.

Oplysningerne, specielt med hensyn til holdninger, bør anskues med forsigtighed, da de kommer fra en rapport om 185 personer i ét geografisk område i Det forenede Kongerige.
The information especially as regards attitudes should be viewed with caution as it stems from one report of 185 women in one geographical location in the UK.

For det tredje forkastede udvalget enstemmigt Rådets forslag- specielt med hensyn til foranstaltninger til forebyggelse af havforurening.
Thirdly and finally, the Committee unanimously rejected the Council's proposal, in particular with regard to measures to prevent marine pollution.

Desværre har nogle af parlamentsmedlemmerne ikke påtaget sig det store ansvar, som Kommissionen har pålagt dem, og de har ikke handlet fornuftigt, specielt med hensyn til ændringsforslag 4.
Regrettably, some Members of this Parliament have not taken up the serious responsibility that the Commission has put in their hands and have not acted sensibly, particularly with regard to Amendment No 4.

Inden vaccination skal der skal være overblik over anamnesen(specielt med hensyn til tidligere vaccination og mulig forekomst af bivirkninger).
Vaccination should be preceded by a review of the medical history especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen blev anmodet om videnskabeligt at dokumentere de forskellige oplysninger fra medlemsstat til medlemsstat og motivere en foreslået fælles ordlyd, specielt med hensyn til intervallet for daglig behandlingsdosis.
The MAH was requested to substantiate scientifically the divergent information across member states and justify a proposed common wording, especially with regard to therapeutic daily dose range.

Jeg støtter derfor kravet om en revision af konvergenskriterierne specielt med hensyn til inflation, så de ikke bliver brugt som instrumenter til at skabe nye skel i Europa.
I therefore support the demand to review the convergence criteria, notably with regard to inflation, so that they do not become instruments for creating new divisions in Europe.

Kommissionen er opmærksom på ngo'ernes og UNHCR's bekymring vedrørende Libyens respekt for menneskerettigheder- specielt med hensyn til beskyttelse af flygtninge.
The Commission is aware of the concerns expressed by NGOs and UNHCR on Libya's respect of human rights, in particular as regards refugees' protection.

De afklarer adskillige punkter på nyttig vis- specielt med hensyn til den neutrale visning af rejsemuligheder på rejsebureauets skærm samt beskyttelsen af personoplysninger.
They clarify several points in a useful way, in particular as regards the neutral display of travel options on the travel agent's screen and the protection of personal data.

Det står også klart, at der skal gøres en langt større indsats for at øge forbrugernes tillid, specielt med hensyn til den eksisterende lovgivning og dens gennemførelse.
Moreover, it is clear that a lot more needs to be done to increase consumer confidence, especially with respect to the existing legislation and its implementation.

Den globale svenske fremgangsmåde med forskrifter, specielt med hensyn til kontrollen med emissioner fra industrianlæg(luft- og vandforurening, støj) afviger fra EF's fremgangsmåde.
The overall Swedish regulatory approach, in particular with regard to the control of emissions from industrial plant(relating to air and water pollution, and noise) differs from the one at Community level.

Luftfartsselskaber skal have tegnet en forsikring til daekning af erstatningsansvar i forbindelse med uheld, specielt med hensyn til passagerer, bagage, fragt, post og tredjemand.
An air carrier shall be insured to cover liability in case of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, cargo, mail and third parties.

For så vidt angår EF's koordinering og foranstaltninger, specielt med hensyn til produktion og beskæf tigelse samt arbejdsvilkår og arbejdsstruktur, bør programmet indeholde følgende initiativer.
As regards Community coordination and action, especially concerning production, employment, working conditions and the organization of work, measures should be taken in order.

Firmaet European Citizens Climate Cup, er ejeren af de industrielle ophavsrettigheder relateret til firmaets produkter og service, specielt med hensyn til registrerede varemærker.
The company European Citizens Climate Cup, is the owner of the Industrial Property rights relating to its products and services, specifically with regard to registered trademarks.

Det betyder også et styrket politi- og toldsamarbejde- specielt med hensyn til bekæmpelse af ulovlig handel med personer og varer og organiseret kriminalitet på et mere overordnet plan.
It also means strengthened police and customs cooperation, especially in the context of combating the trafficking of persons and goods, and organised crime on a more general level.

Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over denne aftale mellem EU og Sydafrika, som indeholder nye bestemmelser om udvikling specielt med hensyn til fattigdomsbekæmpelse, effektiv støtte og 2015-målene.
In writing.- I welcome this agreement between the EU and South Africa which sets out new provisions on development, in particular, with regard to combating poverty, aid effectiveness and the MDGs.

Rådet fulgte her Parlamentets opfattelse, specielt med hensyn til midler til sociale foranstaltninger i overens stemmelse med artikel 56, for at undgå afskedigelser før tiden, for at gennemføre omskoling, for at skaffe nye arbejdspladser og lign.
The Council accepted Parliament's view, particularly with regard to funds for social measures under Article 56 to cushion early■ retirement, to permit retraining, to create new jobs and so on.

Forordningen burde udstede en uafhængighedsgaranti til certificeringsorganer- specielt med hensyn til forbindelser til operatører fra lande uden for EU.
The regulation ought to offer a guarantee of independence to certification bodies, particularly with regard to relations with operators from non-EU countries.

Med hensyn til hygiejnebestemmelserne for animalske fødevarer ønsker Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi en større indbygget fleksibilitet, specielt med hensyn til slagterier.
With respect to the specific hygiene rules for food of animal origin, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy wanted to build in greater flexibility, particularly with regard to slaughterhouses.

Hvordan man bruger "specielt med hensyn" i en Dansk sætning

Serie forbindelse Formål: Vi skal undersøge de egenskaber de 2 former for elektriske forbindelser har specielt med hensyn til strømstyrken (Ampere) og spændingen (Volt).

Specielt med hensyn til psykoterapi er det for mig vigtigt, at tolken har hånd om begreberne.

Studie af IVF, specielt med hensyn til laboratorieprocedurer Harley Street, Prof.

Psykotraumatologiske undersøgelser specielt med hensyn til test RETNINGSLINJER FOR.

Han har en uvurderlig erfaring specielt med hensyn til ryg- og nakke-problemer.

Det vil ved gennemgang af boringerne samt ved udførelse af nye boringer blive forsøgt at optimere råvandskvaliteten specielt med hensyn til hårdhed og saltindhold.

Alt i alt rigtig god plads specielt med hensyn til pris og kvalitet.

Ansatte anerkender, at frivillige får mulighed for at yde en indsats, som ansatte ikke får mulighed for, specielt med hensyn til det omsorgsmæssige.

De i denne konvention deltagende stater kan anmode om teknisk bistand fra UNESCO, specielt med hensyn til: (a) information og uddannelse; (b) konsultation og ekspertrådgivning; (c) koordination og mægling. 2.

Psykotraumatologiske undersøgelser specielt med hensyn til test Download "RETNINGSLINJER FOR.

Hvordan man bruger "particularly with regard, especially with regard, in particular with regard" i en Engelsk sætning

Preventative measures, particularly with regard to parasites, are outlined.

Expect some turmoil, especially with regard to permissions.

Everything else is concerning, especially with regard to offense.

Especially with regard to the bonus station K4TCG.

Choi Hong Hi), in particular with regard to the 5 tenets of Taekwon-Do.

Matthew 6:33), especially with regard to worship.

Assess and monitor works, especially with regard to quality.

Proponents of this, particularly with regard to discrimination laws.

The third: justice, particularly with regard to immigration issues.

H., particularly with regard to greater supply businesses.