Hvad er oversættelsen af " ISÆR I FORBINDELSE " på engelsk?

• particularly in the context
• particularly in relation
• especially in the context
• especially in relation
• particularly in connection
• especially in the case
• especially in connection
• particularly as regards
• in particular in relation
• in particular in connection
• notably in regard
• in particular in the context
• especially as regards
• particularly in the case
• notably in the context
• specifically in connection
• especially within the framework
• especially associated
• particularly those relating

Eksempler på brug af Især i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Især i forbindelse med brugen af musik i film.
Especially in relation to the use of music in films.

Der er betydelige indretningsfejl, især i forbindelse med adgangsforhold.
There are significant design defects, particularly in relation to access.

Endvidere vil jeg især i forbindelse med ændringsforslag nr. 23 udtrykke forundring over den socialistiske gruppes holdning.
In addition, and particularly in connection with Amendment No 23, I wish to express my surprise at the attitude of the Socialist Group.

Grubehusene blev bl.a. brugt som værkstedshytter, især i forbindelse med tekstilproduktion.
The pit-house was among other things used as workshops, mainly in connection with textile production.

Napier brugte metoden især i forbindelse med netop astrologien, som han ifølge samtidens kilder var en flittig udøver af.
Napier used the method in particular in connection with astrology, which, according to contemporary sources, he was busy practicing.

Modtagelse, opbevaring og videregivelse af rejselegitimation, især i forbindelse med uledsagede udsendelser.
Receiving, keeping and forwarding travel documents, particularly in the case of unescorted removals;

Især i forbindelse med højhastighedssignaler er det vigtigt at PCB materiale og stackup er dimensioneret præcis til formålet.
Especially in relation with high-speed signals, it is important that the materials and the PCB stackup are dimensioned accurately for the purpose.

Visse specifikke rettigheder, især i forbindelse med multinationale selskaber, har været nævnt.
Certain more specific rights have been mentioned, particularly in connection with multinational companies.

Ligeledes i marts, kan nogle allerede Tidligere storme forekomme, især i forbindelse med de vintersæd.
Also in March, some earlier storms already can occur, especially in the case of the winter crops.

Koordinerende rolle er betydelig- især i forbindelse med arbejdet gennem det humanitære klyngesy-stem.
Coordinating role is crucial- especially in connection with work in the humanitarian cluster.

Hr. Sturdy belyser med rette i sin betænkning behovet for budgettilbagholdenhed, især i forbindelse med ØMU'en.
In his report Mr Sturdy understandably highlights the need for budget management, in particular in the context of EMU.

At undersøge begrebet aktivt medborgerskab, især i forbindelse med beskæftigelse og social beskyttelse.
To examine the concept of active citizenship, particularly in relation to issues of employment and social protection;

Det internationale samarbejde om bekæmpelse af terrorisme skal for at være effektivt omfatte personoplysninger, især i forbindelse med luftfart.
If it is to be effective, international cooperation in combating terrorism must extend to personal data, particularly in the case of air transport.

Jeg tror, at det er vigtigt at få dette klarlagt, især i forbindelse med den bemærkning, som hr. Stevens lige er kommet med til os.
I think that is an important clarification, especially in relation to what Mr Stevens was just saying.

LT Fru formand! For det første vil jeg gerne takke Dem for muligheden for at diskutere dette vigtige emne i dag, især i forbindelse med EU's nabolande.
LT Madam President, firstly, I would like to thank you for the opportunity to discuss this important issue today, particularly as regards the European Union's neighbourhood.

Antallet af analfabeter skal nedbringes, især i forbindelse med valg, hvor analfabetisme var et kolossalt problem.
Literacy rates need to be improved, especially in the context of the elections where literacy was a huge problem.

Hvad angår narkotikaproblematikken, vil det tyske formandskab aktivt videreføre de løbende initiativer, især i forbindelse med Latinamerika og Centralasien.
As regards the drugs problem, the German Presidency will actively continue to pursue the current initiatives, particularly in connection with Latin America and Central Asia.

Dette marked har imidlertid great perspektiver, især i forbindelse med lanceringen af den første satellit broadcast land"LYBID.
However, this market has great prospects, especially in connection with the launch of the first satellite broadcast country"LYBID.

Intet i disse Virksomhedsregler påvirker Gruppemedlemmernes forpligtelser i henhold til gældende banklovgivning, især i forbindelse med bankhemmeligheder.
Nothing in these User Corporate Rules affects a Group Members' obligations under applicable banking laws, in particular in relation to bank secrecy.

Man kan se eksempler på spild på 2012-budgettet, især i forbindelse med et så latterligt projekt som Huset for Europæisk Historie.
There is waste to be seen in the 2012 budget, specifically in connection with a project as ridiculous as the House of European History.

Ifølge vores forslag vil det være muligt at foretage ændringer med objektive og gennemskuelige målsætninger af hensyn til brugerne, især i forbindelse med universel adgang.
According to our proposal, future remodelling will be possible for objective and transparent reasons of public interest, particularly in relation to universal access.

Kommissionen ser med stor interesse på dette pro blem, især i forbindelse med skabelsen af et Europa uden grænser i 1992.
The Commission is devoting a great deal of attention to this problem particularly in relation to the creation in 1992 of an area with no internal frontiers.

Jeg undrer mig over den skade, som alt dette har påført dele af økonomien, hvor Den Europæiske Union har tildelt betydelige midler, især i forbindelse med infrastruktur.
What I find puzzling about it is the damage it has done to areas of the economy where the European Union commits significant funds, particularly in relation to infrastructure.

De er mørkerøde til lilla rejst pletter, der ligger i den øvre dermis, især i forbindelse med en epidermal reaktion såsom acanthosis og/ eller hyperkeratose.
Spots higher, located in the upper dermis, especially associated with a reaction epidermal such as acanthosis and/ or hyperkeratosis.

Der er masser af undersøgelser, der understøtter funktionen af Huperzine forbedre kognitive funktion, og også øge hukommelsen, især i forbindelse med Alzheimers sygdom.
There are plenty of research studies supporting the function of Huperzine in improving cognitive function and also boosting memory, most notably in regard to Alzheimer's illness.

Endelig peger nogle af respondenterne på en række juridiske problemer, især i forbindelse med værdipapirservicering( corporate actions), der kan blive svære at løse.
Finally, some respondents point to a number of legal issues, in particular in relation to corporate actions, that might be difficult to solve.

Der er utallige undersøgelser opretholde rolle Huperzine i styrkelsen kognitiv funktion samt forbedring af hukommelse, især i forbindelse med Alzheimers sygdom.
There are countless studies sustaining the role of Huperzine in enhancing cognitive feature as well as improving memory, most notably in regard to Alzheimer's disease.

Denne fremgangsmåde og kontrol, især i forbindelse med de lande og flag, der indebærer størst risiko, er en løsning i den øjeblikkelig situation.
This type of action and control, particularly in relation to those countries and flags which present most risk, is the way to act in the immediate term.

Det viser, hvilken særlig betydning efter- og videreuddannelse har i Europa, især i forbindelse med bekæmpelsen af arbejdsløsheden.
This demonstrates the special significance of further training in Europe, particularly in connection with the combating of unemployment.

Hvad angår tørkesituationen, og især i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, råder vi nu som før over midler, der kan tages i brug.
Where the drought is concerned, and particularly in the context of the common agricultural policy, we had and we still have means with which to provide assistance.

Hvordan man bruger "især i forbindelse" i en Dansk sætning

Faktoren optrådte især i forbindelse med en planlagt manøvre, som for eksempel et sving.

Især i forbindelse med areal og rettigheder er landinspektører gode hjælpere.

Men jeg tror, det kunne have lagt en dæmper på nogle af de tvivlsspørgsmål og den usikkerhed, der kom undervejs, især i forbindelse med amningen.

Skanderborg og Aarhus S Der kan opstå kø og forlænget rejsetid på strækningerne, især i forbindelse med uheld og ”andre uforudsete hændelser”, som Vejdirektoratet formulerer det.

Ekstra bordplads kan man jo altid bruge - især i forbindelse med madlavning.

Mange børn har et eller flere tilfælde af pibende, hvæsende vejrtrækning (astmatisk bronkitis), især i forbindelse med en infektion.

Især i forbindelse med skrifter, hvis formsprog rummer en forskel på grund- og hårstreger, dvs.

Aktiv folkelig inddragelse i alle led i planlægning, introduktion og drift, især i forbindelse med indsamling, vil derfor være en fordel.

Senere kan det vise sig som blødninger mellem menstruationerne, især i forbindelse med seksuel kontakt.

Især i forbindelse med flytningen af børn fra den lukkede Gyngehesten til Børnehuset.

Hvordan man bruger "particularly in the context, especially in the context, particularly in relation" i en Engelsk sætning

This was particularly in the context of human rights and capacity decisions.

I don't, particularly in the context that has been provided.

Especially in the context of rental players, this is key.

There are issues around volunteers, particularly in relation to safeguarding.

Especially in the context of Amelie Rose Roquemore.

Especially in the context of deep castle intrigue.

In this case, particularly in relation to the physical Sun.

Particularly in the context of families and family life.

Determine trends in abundance, particularly in relation to land use.

This distinction is crucial, particularly in the context of evaluating novel therapy.