Hvad er oversættelsen af " ESPECIALLY WITHIN THE FRAMEWORK " på dansk?

• især inden for rammerne
• især i forbindelse
• navnlig inden for rammerne

Eksempler på brug af Especially within the framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the EU level, consultations are continuing over the proposed policies, especially within the framework of the tripartite social summit.
På EU-plan drøftes de foreslåede politikker fortsat, navnlig inden for rammerne af det sociale trepartstopmøde.

Europe should, especially within the framework of the forthcoming bilateral summit, forcefully demand that the death sentence imposed on Tenzin be lifted and, in more general terms, call for a moratorium on executions.
Europa skal også i forbindelse med det kommende bilaterale topmøde kraftigt anmode om en ophævelse af Tenzins dødsdom og mere generelt om et moratorium for dødsstraf.

Finally, we need to adopt new guidelines in the area of migration, especially within the framework of the cooperation between the ACP states and the European Union.
Endelig skal vi vedtage nye retningslinjer på området for migration, særligt inden for rammen af samarbejdet mellem AVS-landene og EU.

The Council, especially within the framework of the broad dialogue between the Union and Iran, regularly raises the question of weapons of mass destruction and their non proliferation; the last time was on 29 April.
Rådet rejser med jævne mellemrum spørgsmålet om masseødelæggelsesvåben og ikkespredningen af disse, især inden for rammerne af den brede dialog mellem EU og Iran. Sidste gang var den 29. april.

The readmission and repatriation of illegal immigrants is one of the key factors in the Union's policy on immigration, especially within the framework of a comprehensive approach to the question of immigration.
Tilbagesendelsen af illegale indvandrere er en af de vigtigste faktorer i EU's politik om indvandring, især inden for rammerne af en vidtspændende tilgang til spørgsmålet om indvandring.

Recently, we in Europe have been speaking about competitiveness, especially within the framework of Europe 2020, and how we could establish this sort of competitiveness, in particular, by increasing the number of small and mediumsized enterprises.
Vi har for nylig drøftet konkurrencedygtighed i Europa, især i forbindelse med Europa 2020, og hvordan vi kan sikre denne form for konkurrencedygtighed, især ved at øge antallet af små og mellemstore virksomheder.

Careful monitoring of these procedures on your part, in close contact with your counterparts in the national parliaments, is the to success, especially within the framework of the interim review of the Lisbon strategy.
Et vellykket resultat er derfor betinget af, at Europa-Parlamentet foretager en nøje overvågning af disse procedurer i tæt kontakt med kollegerne fra de nationale regeringer- især inden for rammerne af den midlertidige revision af Lissabon-strategien.

I also wish to see openness of this kind in relation to our Committee, especially within the framework of the discharge procedure where we are entitled to expect the information we require from the Commission to be of a particular quality.
Jeg ønsker også, at der er denne åbenhed over for vores udvalg, især også som led i den decharge, hvor vi har krav på en særlig kvalitet i de informationer, vi forlanger af Kommissionen.

Some actions(on the territory of the European Union) may receive financing from the Structural Funds to pro mote cooperation with the adjacent regions of the coun tries of Central and Eastern Europe, especially within the framework of the Community Interreg II initiative.
Visse aktioner(på Den Europæiske Unions område) kan opnå strukturfondfinansiering til fremme af samarbejdet med de regioner, der støder op til landene i Central og Østeuropa, navnlig som led i fællesskabsinitiativet INTERREG II.

In the context of the Structural Funds operating programmes, particular emphasis must be given to carrying out infrastructure projects, especially within the framework of European maritime policy, in order to integrate the islands fully into the internal market and the Lisbon Strategy.
I forbindelse med strukturfondenes operationelle programmer skal der lægges særlig vægt på gennemførelsen af infrastrukturarbejder, navnlig i forbindelse med EU's maritime politik, så øerne integreres fuldstændigt i det indre marked og i Lissabon-strategien.

On 13 June, the Council warned the government of Liberia that it was not acting responsibly with regard to the situation in Sierra Leone, particularly in relation to the illegal trade in diamonds. The European Union will take this into account in its policy, especially within the framework of the Lomé Convention.
Den 13. juni, advarede Rådet Liberias regering om, at hvis den ikke optrådte på en ansvarlig måde over for Sierra Leone, specielt hvad angår den forbudte handel med diamanter, så ville Den Europæiske Union tage højde herfor i sin politik, især i forbindelse med Lomé-konventionen.

It may also be used to finance measures aiming to enable the social partners to exercise their rights and their duties as regards information, consultation and participation in EU-scale undertakings, especially within the framework of their European work councils and to familiarise the actors represented at company level with Transnational company agreements and strengthen their cooperation within the Union framework..
Denne bevilling kan ligeledes anvendes til finansiering af foranstaltninger, der har til formål at sætte arbejdsmarkedets parter i stand til at udøve deres rettigheder og opfylde deres forpligtelser inden for information, høring og deltagelse i EU-virksomheder, navnlig inden for rammerne af de europæiske samarbejdsudvalg, og at gøre de aktører, der er repræsenteret på virksomheds- plan, bekendt med tværnationale aftaler på virksomhedsniveau og styrke deres samarbejde inden for EU-rammen.

These cultural dimensions, however, almost always have their own economic dimension in turn, that is the level of resources which can be called on specifically to provide aid for cultural initiatives. This is a dimension which it is difficult to go beyond within the framework of the European Union, and especially within the framework of the Council.
De kulturelle dimensioner har dog næsten altid en dimension, der selv er økonomicentreret, nemlig de midler, der skal rejses netop til støtte for de kulturelle initiativer, og dét er en dimension, som det er vanskeligt at komme uden om inden for EU og ikke mindst inden for Rådet.

Whatever the case, I would like to ask the Commissioner if the European Commission can commit to products that contain thrombin not being able to be considered as imitations as a result of a suitable label, especially within the framework of the present study of the proposed Regulation on the food information provided to the consumer.
Men under alle omstændigheder vil jeg spørge kommissæren, om Kommissionen kan love, at produkter, der indeholder thrombin, ikke kan betragtes som efterligninger som følge af en passende etiket især i forbindelse med den aktuelle behandling af forslaget til forordning om fødevareinformation til forbrugerne.

Our grave concerns about the observance of trade union rights in Belarus have led to an investigation into alleged violations of freedom of association and also the right to collective bargaining, as defined in the ILO Conventions, especially within the framework of the GSP, the Generalised System of Preferences.
Vores alvorlige bekymringer vedrørende fagforeningsrettigheder i Belarus har ført til en undersøgelse af påståede krænkelser af foreningsfriheden samt retten til overenskomstforhandlinger som defineret i ILO-konventionerne, især inden for den generelle præferenceordning, GSP.

This is done either unilaterally, by a decision of the Council of Ministers, or through negotiations between the Communi ty and individual non-member countries or other international organizations, especially within the framework of GATT General Agreement on Tariffs and Trade.
Dette foretages enten autonomt af Ministerrådet eller på grundlag af EF-forhandlinger med en kelte tredjelande samt andre internationale organisationer, især inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel, GATT General Agreement on Tariffs and Trade.

The strategy includes legislation and practical ways to stop organised criminals- drug barons, human traffickers, money launderers, terrorists- from exploiting the freedoms the EU brings and to improve cooperation between national police forces, especially within the framework of the European Police Office Europol.
Strategien omfatter lovgivning og praktiske metoder, der skal forhindre personer, der udøver organiseret kriminalitet(narkohandlere, menneskesmuglere, terrorister og personer, der hvidvasker penge) i at udnytte de friheder, som EU har indført, samt at forbedre samarbejdet mellem de nationale politistyrker, især inden for Den Europæiske Politienhed Europol.

In relation to negotiations of resolutions on human rights of women, especially thoseelaborated within the framework of the Commission on the Status of Women, a tendency ofreticence has developed with regard to mentioning of CEDAW.
I forbindelse med forhandlingerne om resolutioner om kvinders menneskerettigheder, især dem, derer udarbejdet i Kommissionens for Kvinders Status, har der udviklet sig en tendens til tilbageholdenhed med hensyn til at nævne CEDAW.

In the continuing debate between the social partners and representatives of the Member States, and especially also within the framework of parliamentary debates, the view has now taken hold that the Directive is fit for purpose and that there is no pressing reason for it to be subjected to any fundamental legislative reworking, although its practical application may give rise to a number of problems.
I den løbende debat mellem arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for medlemsstaterne, og især også inden for rammerne af parlamentariske debatter, er det overvejende synspunkt nu, at direktivet egner sig til formålet, og at der ikke er nogen presserende grund til, at det gennemgår nogen grundlæggende lovgivningsmæssig omarbejdning, selv om dets praktiske gennemførelse kan give anledning til en række problemer.

If we continue along these lines, we may find that those in work will react against the European process, especially within a framework of financial globalisation which lacks rules.
Hvis vi fortsætter ad den vej, kan vi risikere, at reaktionen fra dem, der arbejder, er imod den europæiske proces, især inden for rammerne af en finansiel globalisering, som der ikke er regler for..

Hvordan man bruger "especially within the framework" i en Engelsk sætning

In the EU, especially within the framework of IEA, there is continuous assessment and development of the technology.

It began to translate into other aspects of his life, especially within the framework of school and athletics.

NATO and Russia continue to cooperate on many issues, especially within the framework of the NATO-Russia Council (NRC).

However, such progress is yet to be witnessed in the forex market, especially within the framework of liquidity providers.

The potential of the EU, especially within the framework of permanent structured cooperation, has to be employed to the maximum.

Presentation of common medical and surgical emergencies and their urgent management, especially within the framework of rapid patient assessment and stabilization.

In his presentation he underlined the important role the UN plays today, especially within the framework of the Sustainable Development Goals.

There are challenges, especially within the framework of divorce, when parental guilt can sometimes blur what should be the best decision.

That’s part of the process of implementing foreign approaches to teaching, especially within the framework of the so called “communicative” approach.

They also appreciated the mutual consultations and coordination at multilateral forums, especially within the framework of the ASEAN Defence Ministers’ Meeting-Plus.

Hvordan man bruger "især i forbindelse, især inden for rammerne, navnlig inden for rammerne" i en Dansk sætning

Vi bør uddybe forbindelserne med vores naboer mod øst, især i forbindelse med de økonomiske og kulturelle forhold.

Team Veteran vil gerne sprede budskabet om, at idræt, især inden for rammerne af meningsfulde fællesskaber, flytter mennesker i en god retning.

Især i forbindelse med de sikre beskyttelsesdørssystemer PSENmlock og PSENslock udgør PITgatebox en individuel og modulær beskyttelsesdørsløsning fra én og samme leverandør.

Især i forbindelse med monotont arbejde ved computeren, er det godt at holde en aktiv pause med skulderrulninger, -hævninger og -sænkninger.

Skanderborg og Aarhus S Der kan opstå kø og forlænget rejsetid på strækningerne, især i forbindelse med uheld og ”andre uforudsete hændelser”, som Vejdirektoratet formulerer det.

Energien er effektiv til at stabilisere energifeltet, især i forbindelse med bevidsthedsåbning.

Kommissionen vil optrappe det internationale arbejde yderligere, navnlig inden for rammerne af G20.

Sygdomme som diabetes, forhøjet blodtryk, blodpropper, visse typer af kræft og lignende sættes især i forbindelse med for meget mavefedt.

Men du kan bruge ethvert stof, især inden for rammerne af selvbehandling, ikke længere end angivet i instruktionerne for at undgå udvikling af komplikationer og bivirkninger.

Kommissionen er besluttet på at arbejde videre med at styrke transportforbindelserne mellem EU og Ukraine, især inden for rammerne af transportpanelet for det østlige partnerskab.