Hvad er oversættelsen af " NAVNLIG I FORBINDELSE " på engelsk?

• particularly in the context
• particularly in relation
• in particular in relation
• particularly in connection
• especially in the context
• notably in the context
• in particular in connection
• in particular as regards
• especially as regards
• especially in the case
• especially in connection
• especially in relation

Eksempler på brug af Navnlig i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Navnlig i forbindelse med bistanden til USSR, ekstern hjælp og administrationsudgifter. udgifter.
In connection in particular with assistance for the USSR, external aid and administrative expenditure.

Hvilke planer har Østrig inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik og navnlig i forbindelse med Ukraine?
What are Austria's European Neighbourhood Policy plans, especially in connection with Ukraine?

Navnlig i forbindelse med den aktuelle finans- og økonomikrise fortjener denne vigtige sektor at blive fremmet yderligere.
Especially in the context of the present financial and economic crisis, this important sector deserves to be promoted more.

Et af deres problemer er de få europæiske stipendier, navnlig i forbindelse med Erasmusprogrammet.
One of the problems they deal with is the small number of European scholarships, especially as regards the Erasmus programme.

Jeg støtter ham fuldstændig, navnlig i forbindelse med valgmulighed 2, og jeg glæder mig over kommissærens bemærkninger her i aften.
I support him completely, particularly in relation to option 2, and I welcome the Commissioner's comments this evening.

På nationalt plan er reguleringstiltagene imidlertid afgørende, navnlig i forbindelse med grænseoverskridende projekter.
At national level, however, regulatory measures are essential, particularly in the context of cross-border projects.

Forenkling, navnlig i forbindelse med revisionen af finansforordningen, skal sikre stabile regler og forvaltningsordninger på lang sigt.
Simplification, in particular in connection with the revision of the Financial Regulation, needs to ensure stable rules and management schemes in the long term.

USA har besluttet at fremme tættere samarbejde, navnlig i forbindelse med bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
The United States has decided to foster closer cooperation, especially in relation to the fight against organised crime.

Samtidig bør den offentlige sektor bidrage til at forbedre kvaliteten af trafikprognoser, navnlig i forbindelse med TENs.
In conjunction with this, the public sector should also contribute to improve the quality of traffic forecasts, particularly in relation to TENs.

Jeg er helt enig med betænkningen, navnlig i forbindelse med overtrædelserne af menneskerettighederne i Den Lettiske Republik.
I totally support the report, especially in the context of human rights violations in the Latvian Republic.

Jeg er enig i, at Kommissionens dokument fra sidste forår er utilstrækkeligt, navnlig i forbindelse med kortsigtet støtte.
I agree that the Commission paper of last spring is insufficient, particularly in relation to short-term aid.

Dette reducerer antallet af anholdelser(navnlig i forbindelse med mindre alvorlige overtrædelser) og tilskynder samtidig til et mere effektivt retsligt samarbejde.
This reduces the scope for arrests(especially in the case of less serious offences) while encouraging more efficient legal cooperation.

Jeg ved, at kommissionsformand Barroso vil tale meget klart om disse spørgsmål, navnlig i forbindelse med bl.a. energispørgsmålet.
I know that President Barroso will address these issues very clearly, especially in the context of energy, for example.

Dette er særligt vigtigt for mit land, Polen, navnlig i forbindelse med vores østlige naboers, især Ukraines, forventninger og ønsker om EU-medlemskab.
This is especially important for my own country, Poland, particularly in the context of the expectations and European aspirations of our eastern neighbours, particularly Ukraine.

Jeg har beskæftiget mig med inddragelsen af det civile samfund i de spørgsmål, De taler om, navnlig i forbindelse med handel.
I have been concerned by the lack of the involvement of the civil society in the issues that you talk about, particularly in relation to trade.

Direktivet understreger, at det udgør et alvorligt problem, navnlig i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser, og det samme gælder for sundhedsturisme.
The directive stresses that they are a serious problem, particularly in the context of cross-border healthcare, and the same is true for medical tourism.

Hr. formand, de pågående WTO-forhandlinger er vigtige for EU's fremtidige udvikling, navnlig i forbindelse med udvidelsen.
Mr President, the current World Trade negotiations are important to the future development of the EU, particularly in the context of enlargement.

De tekniske aspekter ved at gøre det samme på andre områder, navnlig i forbindelse med strukturfondene, drøftes stadig, men der vil bestemt komme klare resultater.
The technical aspects of doing this in other areas, in particular in relation to the structural funds, are still under discussion, but there will definitely be firm results.

Det er dog tilladt at videregive sådanne oplysninger, når Kommissionen er forpligtet eller bemyndiget hertil, navnlig i forbindelse med retssager.
Communication of such information shall however be permitted where the Commission is obliged or authorised to do so, in particular in connection with legal proceedings.

Denne form for uacceptabel praksis er ved at blive normen i Rusland, navnlig i forbindelse med forbrydelser i Tjetjenien, hvor straffriheden trives.
Such an unacceptable practice is becoming the norm in Russia, especially in the case of crimes in Chechnya, where impunity is thriving.

Helt ligesom med fædreorlov mener Kommissionen imidlertid, at dette spørgsmål bør tages op på et senere tidspunkt, navnlig i forbindelse med forældreorlov.
However, just as in the case of paternity leave, the Commission believes it is right to address that question later on, particularly in connection with parental leave.

Luftfartsselskabernes fremgangsmåde, navnlig i forbindelse med forsinkelser, hvor de annoncerer, at det forrige fly var forsinket, og at det næste derfor også er forsinket, kan ikke længere accepteres.
What airlines get up to, particularly in connection with delays, announcing that the last aircraft arrived late and so the next has been delayed, is no longer acceptable.

Det er rigtigt, at det er et skridt, der bør følges op af mange flere, navnlig i forbindelse med Parlamentets kontrol med EFRU-midlerne.
It is a step which many others must follow, particularly in relation to Parliament' s control of EDF funds.

I dag har vi navnlig i forbindelse med udarbejdelsen af Lissabontraktaten ofte hørt om EU's såkaldte demokratiske underskud, og vi har også hørt en hel masse om bureaukrati i Bruxelles.
Today, especially in connection with the preparation of the Treaty of Lisbon, we have very often heard about the European Union's so-called democratic deficit, and we have also heard a huge amount about bureaucracy in Brussels.

Jeg vil gerne understrege betydningen af denne betænkning, navnlig i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.
I want to stress how important this report is, especially in the context of reforming the common agricultural policy.

Den Vesteuropæiske Union(WEU) udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen, der giver denne adgang til en operationel kapacitet, navnlig i forbindelse med stk. 2.
The Western European Union(WEU) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2.

Det er under alle omstændigheder fornuftigt at videreføre handlingsplanen, navnlig i forbindelse med håndhævelsen af eksisterende love og retningslinjer.
In any case, it makes sense to continue with the Action Plan; particularly in connection with the enforcement of existing laws and directives.

Ud over at fremskynde gennemførelsen af Rådets forordning(EØF) 793/93 vil Kommissionen sørge for en bedre koordinering af den indsats, der internationalt set skal gøres på disse områder navnlig i forbindelse med OECD's program.
Apart from expediting the implementation of Council Regulation 93/793, the Commission will take steps to ensure improved coordination of the efforts being made in these areas at international level, especially in relation with the OECD programme.

Vi skal derfor muligvis justere vores prioritetsområder og projekter, navnlig i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
This is why we should, perhaps, adjust our priorities and projects, particularly in the context of the Seventh Framework Programme for Research and Development.

Det, vi imidlertid har fastsat derudover, navnlig i forbindelse med støtte til investeringer i landbrugsbedrifter, er, at hvis en landmand sørger for, at hans husdyrhold foregår på en særlig dyrevenlig måde og investerer i den retning, vil han få mere støtte end en landmand, der kun agter at overholde mindstenormerne.
But what we have also made provision for, especially in relation to encouraging investment in agricultural undertakings, is that if a farmer sets up stock-breeding systems that are particularly kind to animals and invests to that end he will receive greater support than a farmer who is only prepared to observed the minimum standards.

Hvordan man bruger "navnlig i forbindelse" i en Dansk sætning

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for at sikre, at sikkerhedsspørgsmål integreres i gennemførelsen af fælles projekter, navnlig i forbindelse med opstillingen af de påkrævede tekniske regler, f.eks.

Kommissionen har til hensigt at undersøge virkningerne af fælles rutenummer på konkurrencen, navnlig i forbindelse med individuelle undtagelser.

Men selve begrebet “krænkelse”, navnlig i forbindelse med religiøse følelser og æresfornemmelser er i den grad dobbeltsidig.

Kommissionen vil også undersøge, hvorledes "frequent flyer programme" påvirker konkurrencen, navnlig i forbindelse med sammenlægninger og joint ventures. 60.

Navnlig i forbindelse med studier af udenlandske undersøgelser er der risiko for at forveksle w 50 og q 50, hvis arealgrundlaget ikke er tydeligt angivet.

Politiets Efterretningstjeneste anvender i betydeligt omfang trafikdata navnlig i forbindelse med længerevarende efterforskninger inden for terrorområdet.

Loven er ikke til hinder for bestemmelser om beskyttelse af kvinder, navnlig i forbindelse med graviditet og fødsel, jf.

Under EU's vurderingsbesøg på stedet blev det konkluderet, at der skal ske forbedringer, navnlig i forbindelse med tilsynsaktiviteterne vedrørende luftfartsselskaber, der er certificeret i Hviderusland.

Det gælder både udgifter til jord og materialer, og navnlig i forbindelse med de mange praktiske gøremål.

Hvordan man bruger "in particular in relation, particularly in the context, particularly in relation" i en Engelsk sætning

and contract business in particular in relation to industry.

And particularly in the context of navy to navy relations.

There are issues around volunteers, particularly in relation to safeguarding.

So, why has SMS flourished, particularly in the context of business?

To this end, particularly in relation to academic writing. 4.

Particularly in the context of recent national events.

Freedom is a great thing, particularly in relation to faith.

It’s heartening to find such a site and in particular in relation to Kenya.

Reduce health inequities, particularly in relation to child health.

Particularly in relation to our Life purpose, passions and direction.