Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY IN CONNECTION " på dansk?

• især i forbindelse
• navnlig i forbindelse
• særligt i forbindelse

Eksempler på brug af Particularly in connection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certain more specific rights have been mentioned, particularly in connection with multinational companies.
Visse specifikke rettigheder, især i forbindelse med multinationale selskaber, har været nævnt.

In addition, and particularly in connection with Amendment No 23, I wish to express my surprise at the attitude of the Socialist Group.
Endvidere vil jeg især i forbindelse med ændringsforslag nr. 23 udtrykke forundring over den socialistiske gruppes holdning.

This issue should therefore be discussed with you, particularly in connection with the Joint Research Centre JRC.
Det er derfor nødvendigt, at man sammen med Dem overvejer dette punkt, især i forholdet til Det Fælles Forskningscenter FFC.

What airlines get up to, particularly in connection with delays, announcing that the last aircraft arrived late and so the next has been delayed, is no longer acceptable.
Luftfartsselskabernes fremgangsmåde, navnlig i forbindelse med forsinkelser, hvor de annoncerer, at det forrige fly var forsinket, og at det næste derfor også er forsinket, kan ikke længere accepteres.

This demonstrates the special significance of further training in Europe, particularly in connection with the combating of unemployment.
Det viser, hvilken særlig betydning efter- og videreuddannelse har i Europa, især i forbindelse med bekæmpelsen af arbejdsløsheden.

The Hague Programme subsequently set new targets, particularly in connection with the'fight against terrorism', to make progress in the communitisation of this area, which lies at the heart of the Member States' sovereignty.
Haagprogrammet fastsatte efterfølgende nye målsætninger, navnlig i forbindelse med"bekæmpelse af terrorisme", for at gøre videre fremskridt i overførslen til EU-kompetence af dette område, der ligger i selve kernen af staternes suverænitet.

Governments are, therefore, interested in studies devoted to long-term trends, particularly in connection with work organisation and training.
Regeringerne er derfor interesserede i undersøgelser, der er rettet mod langsigtede udviklingslinier, navnlig i forbindelse med arbejds organisation og uddannelse.

I would remind the House that, particularly in connection with the expansion of the euro area, no special rebates may be given and that all states that are members of the euro area can, and must, comply with these conditions of the Treaty of Maastricht.
Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at der især i forbindelse med udvidelsen af euroområdet ikke må ydes særrabatter, og at alle stater, der er med i euroområdet, kan- og skal- overholde disse bestemmelser i Maastrichttraktaten.

In any case, it makes sense to continue with the Action Plan; particularly in connection with the enforcement of existing laws and directives.
Det er under alle omstændigheder fornuftigt at videreføre handlingsplanen, navnlig i forbindelse med håndhævelsen af eksisterende love og retningslinjer.

Ea Energy Analyses assisted the Danish Embassy in Ethiopia in designing a program for institutional capacity building- particularly in connection to wind power.
Ea Energianalyse var udvalgt til at hjælpe den danske ambassade i Etiopien med at udforme et program for institutionel kapacitetsopbygning- særligt i forbindelse med vindkraft.

D Facilitates cooperative activities among firms, particularly in connection with regional adaptation and development activities.
D At etablere samarbejde mellem virksomheder- specielt i forbindelse med omstrukturering og regional udvikling.

However, just as in the case of paternity leave, the Commission believes it is right to address that question later on, particularly in connection with parental leave.
Helt ligesom med fædreorlov mener Kommissionen imidlertid, at dette spørgsmål bør tages op på et senere tidspunkt, navnlig i forbindelse med forældreorlov.

Such information, consultation and participation must be implemented in due time, particularly in connection with restructuring operations in undertakings or in cases of mergers having an impact on the employment of workers.
Denne information, høring og medbestemmelse skal gennemføres i god tid, især i forbindelse med omstruktureringer eller fusioner mellem virksomheder, som vil kunne påvirke arbejdstagernes beskæftigelse.

As you have in this House, so likewise we in the Council have repeatedly expressed our disappointment at the situation, particularly in connection with the discharge procedure.
Ligesom Europa-Parlamentet har også Rådet flere gange givet udtryk for vores skuffelse over tingenes tilstand, især i forbindelse med dechargeproceduren.

Among the administration's concrete tools for research support, particularly in connection with grants from the EU and large private foundations, is assistance in preparing grant application and training to prepare for the interviews which are increasingly part of the application process.
Blandt administrationens konkrete redskaber til forskningsstøtte- særligt i forbindelse med bevillinger fra EU og store, private fonde- er hjælp til udarbejdelse af bevillingsansøgninger og træning i de interviews, der indgår i stadigt flere ansøgningsforløb.

As regards the drugs problem, the German Presidency will actively continue to pursue the current initiatives, particularly in connection with Latin America and Central Asia.
Hvad angår narkotikaproblematikken, vil det tyske formandskab aktivt videreføre de løbende initiativer, især i forbindelse med Latinamerika og Centralasien.

It is absolutely essential to encourage and develop research in this area, particularly in connection with prevention, diagnosis and treatment, when the fundamental principle is that the public sector takes on these responsibilities without restrictions of benefit or access for any patient.
Det er absolut afgørende at fremme og udvikle forskningen på dette område, navnlig i forbindelse med forebyggelse, diagnosticering og behandling, når hovedprincippet er, at den offentlige sektor påtager sig dette ansvar uden på nogen måde at begrænse patienternes fordele eller adgang.

On behalf of the PPE-DE Group.-(CS) The name of US President Obama will be on everyone's lips today, particularly in connection with his speech in Prague on 5 April.
Hr. formand! Den amerikanske præsident Obamas navn vil være på alles læber i dag, navnlig i forbindelse med hans tale i Prag den 5. april.

Finally to my third point. We have established on numerous occasions, particularly in connection with the BSE Committee of Inquiry, that we in the European Union- and particularly at Commission level- need a disciplinary code for our officials which will put an end to the Commission claiming with fascinating regularity that its hands are tied by the existing disciplinary code and that therefore there is no point in its even trying.
For det tredje har vi gentagne gange i enkelttilfælde, navnlig i forbindelse med BSE-Udvalget, konstateret, at vi i Den Europæiske Union- og her først og fremmest for Kommissionens vedkommende- har brug for en ny Tjenestemandslov, så Kommissionen ikke med usvigelig regelmæssighed igen og igen siger til os: Vi kan på grundlag af den gældende Tjenestemandslov ret beset ikke gøre noget, og derfor vil vi end ikke prøve på det.

Under Article 2 of its articles of associacions, ics purpose is Co group together the paper indusery, particularly in connection with Crade evenCs'Salon de la Papecerie.
Ifølge artikel 2 i vedtægterne har komitéen til formil at fremme sammenslutningen inden for papirindustrien, navnlig i forbindelse med kommercielle arrangementer Salon de la Papeterie.

We must arrive at a different position, therefore- particularly in connection with this report, but also in connection with Israel's security, which is closely linked to the security of the Arab countries and of Europe. We should do so by attempting genuine cooperation with the Palestinian Government- a government chosen by the elections demanded by us- if that government is at least as prepared as Israel to support the peace process.
Derfor må vi netop i forbindelse med denne betænkning, men også i forbindelse med Israels sikkerhed- Israels sikkerhed hænger tæt sammen med de arabiske landes sikkerhed og Europas sikkerhed- nå frem til en anden holdning, hvor vi virkelig forsøger at samarbejde med den palæstinensiske regering, som er kommet i stand på baggrund af valg, som vi havde krævet, hvis denne palæstinensiske regering er mindst lige så indstillet på at støtte fredsprocessen, som Israel er.

Second, we should offer more support to those Member States faced with tougher challenges, particularly in connection with migration, by means of help with border controls and also help with burden sharing.
Det andet er, at vi giver større hjælp til de medlemslande, som står over for større udfordringer, særligt i forbindelse med migration, hjælp til grænsesikringen, hjælp i forbindelse med den personmæssige byrdefordeling.

Follow Ea at LinkedIn RSS News from Ea Capacity building within renewable energy in Ethiopia Ea Energy Analyses assisted the Danish Embassy in Ethiopia in designing a program for institutional capacity building- particularly in connection to wind power.
Følg Ea på LinkedIn RSS Nyheder fra EaKapacitetsopbygning inden for vedvarende energi i Etiopien Ea Energianalyse er udvalgt til at hjælpe den danske ambassade i Etiopien med at udforme et program for institutionel kapacitetsopbygning- særligt i forbindelse med vindkraft.

Secondly, account must be taken of successive Community enlargements and the expansion of Community law, particularly in connection with the Community's wider powers and the growing public and business awareness of Community law.
Dernæst skal der tages højde for flere udvidelser af Fællesskabet og den videre udvikling af fællesskabslovgivningen, specielt i forbindelsen med Fællesskabets udvidede beføjelser og den stigende opmærksomhed hos offentligheden og erhvervslivet på fællesskabsretten.

Significant progress was made in 2001 in the areas of corporate social respon sibility and employee information, consultation and participation, particularly in connection with the creation of a European company.
Aret 2001 har i øvrigt været præget af betydelige fremskridt inden for virksomhedernes sociale ansvar og information, høring og involvering af arbejdstagerne, navnlig som led i oprettelsen af et europæisk selskab.

Our resolution, which expresses concerns over the erosion of a democracy, is of course directed at the government and the authorities, particularly in connection with these protests, in particular the interior authorities of Ukraine, to urge them to allow these protests to continue.
Vores beslutningsforslag, hvori vi udtrykker bekymring over udhulingen af et demokrati, er naturligvis rettet til regeringen og myndighederne, navnlig i forbindelse med disse protester, navnlig indenrigsmyndighederne i Ukraine, for kraftigt at opfordre dem til at lade disse protester fortsætte.

Assist the government of Cambodia and the police and security forces in developing procedures for voluntary surrender of small arms and for identifying and destroying surplus small arms, particularly in connection with planned demobilisation and restructuring of armed forces.
Bistand til den cambodjanske regering samt politiet og sikkerhedsstyrkerne med hensyn til fastlæggelse af procedurer for frivillig aflevering af håndskydevåben og identificering og destruktion af overskydende håndskydevåben, især i forbindelse med den planlagte demobilisering og omstrukturering af de væbnede styrker.

At these meetings, they replied to the questions of the national delegations concerning the develop ment of the CELEX system, particularly in connection with the drafting of the report for Coreper on the implementation of the Council Resolution of 13 November 1991 on the reorganization of CELEX operating structures.
På disse møder besvarede de forskellige spørgsmål fra de nationale delegationer om CE-LEX-systemets udvikling, navnlig i forbindelse med udarbejdelsen af gruppens rapport til COREPER om gennemførelsen af Rådets resolution af 13. november 1991 om omlægning af CELEX-systemets funktionsstrukturer. Gruppens 1993-rapport blev forelagt for COREPER den 2.

In recognition of the inherent risk of the travel and related activities in which I am intending to engage, I confirm that I am physically and mentally capable of participating in the activity and that I will be mature and responsible in my behavior and particularly in connection with any drug or alcohol use in which I may participate.
I erkendelse af den iboende risiko for, at rejser og relaterede aktiviteter, hvor jeg har til hensigt at engagere, Jeg bekræfter, at jeg er fysisk og mentalt i stand til at deltage i aktiviteten, og at jeg vil være moden og ansvarlig i min adfærd og især i forbindelse med enhver narkotika eller alkohol brug, hvor jeg kan deltage.

An integrated approach to these problems will also allow a variety of common safety and environmental objectives to be taken into account, particularly in connection with infrastructure and driver behaviour, as many of our fellow Members have already stressed.
En integreret tilgang til disse problemer vil også tillade en række fælles sikkerheds og miljømæssige målsætninger, der skal tages hensyn til, især i forbindelse med infrastruktur og bilisternes adfærd, som mange af parlamentsmedlemmerne allerede har understreget.

Hvordan man bruger "particularly in connection" i en Engelsk sætning

People in data sciences would know better particularly in connection with recent issues.

The influence of government policy cannot be understated, particularly in connection with feed-in-tariffs.

I saw this particularly in connection with the Iran hostage taskforce, where the U.S.

It periodically sets up shows, particularly in connection with the CERCLE BEAUX-ARTS RIVE GAUCHE.

She also undertakes financial accounting for clients, particularly in connection with the fishing industry.

Many stand densities have been created, particularly in connection with growth and yield studies.

Jacobsen in Denmark that supports practical, socially beneficial activities, particularly in connection with science.

Losberger plastic panels are used for solid walls, particularly in connection with a floor.

Digital reality has also been applied in training situations particularly in connection with surgery.

Additionally he specializes in bank independent financing, particularly in connection with mergers, acquisitions and restructuring.

Hvordan man bruger "navnlig i forbindelse, især i forbindelse, særligt i forbindelse" i en Dansk sætning

Det gælder både udgifter til jord og materialer, og navnlig i forbindelse med de mange praktiske gøremål.

Det har også to erhvervsparker: La Moraleja og Arroyo de la Vega, hvor store virksomheder har etableret deres hovedkvarter, især i forbindelse med nye teknologier.

På rådhustorvet stod byens »kag«, hvor lovovertrædere blev kagstrøget og udstillet til spot og spe især i forbindelse med markedsdagene.

Særligt i forbindelse med visdomstænders frembrud, kan der opstå tandpine – især hvis der ikke er plads i munden til dem.

Har vundet mange priser (ca. 70) i mange lande, især i forbindelse med sine plakater, men også for sit arbejde med bl.a.

Du arbejder ud fra kontoret i Sunds og skal forvente ca. 70-90 rejsedage årligt særligt i forbindelse med besøg på fabrikkerne i Ukraine og Polen.

Domme Arkiv - Persondataret.eu Samtykke – særligt i forbindelse med telefonsalg af Kasper Hendrup Andersen | 19.

Administrationssekretær/PA, Vibeke Lundsteen, hædrede seks frivillige for en fantastisk indsats gennem hele sæsonen og navnlig i forbindelse med kampafvikling.

Især i forbindelse med de emner, jeg i forvejen ikke var så sikker i.

Støttestrømper bruges især i forbindelse med længere rejser og kaldes derfor også rejsestrømper.