Hvad er oversættelsen af " IN PARTICULAR WITH RESPECT " på dansk?

• navnlig med hensyn
• især med hensyn
• specielt med hensyn
• især hvad angår
• navnlig hvad angår

Eksempler på brug af In particular with respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provincie of Friesland has certain special powers, in particular with respect to culture.
En delig har provincie Friesland særlige kompetenceområder, navnlig på det kulturelle område.

The minimum conditions, in particular with respect to quality and quantity required of each cereal for it to be eligible for intervention.
De minimumsbetingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og maengde, hver kornart skal opfylde for at kunne omfattes af intervention.

Both groups express understanding for the pesticide dependence of modern societies, in particular with respect to food production.
Begge udtrykker forståelse for, at moderne samfund, især i forbindelse med fødevareproduktion, er afhængige af pesticider.

The present situation was outlined, in particular with respect to the amendments made by the Treaty of Nice, which would enter into force on 1 February 2003.
Den nuværende situation er blevet fremhævet, navnlig for så vidt angår de ændringer, som følger af Nicetraktaten, der træder i kraft den 1. februar 2003.

Otherwise, the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question, in particular with respect to the use of languages.
Ellers kunne der sættes spørgsmålstegn ved de positive virkninger af et europæisk pas for prospekter, specielt for så vidt angår, hvilket sprog der skal anvendes.

The company's freedom must be respected, but it also has responsibilities, in particular with respect to the full and effective involvement of the workers and their representatives in the decision-making process.
Virksomhedens frihed skal respekteres, men den har også ansvar, navnlig hvad angår arbejdstagernes og deres repræsentanters fulde og effektive deltagelse i beslutningsprocessen.

Member States should monitor the situation of consumers with respect to their use of publicly available telephone services and in particular with respect to affordability.
Medlemsstaterne bør følge med i forbrugernes forhold, hvad angår deres anvendelse af offentligt tilgængelige telefonitjenester, og navnlig kontrollere, om priserne er rimelige.

In order to keep abreast of developments, in particular with respect to new entrants and market access issues, this Regulation should be reviewed after a fixed period of operation.
For at følge med udviklingen, navnlig hvad angår nytilkomne luftfartsselskaber og spørgsmål vedrørende markedsadgang, bør denne forordning tages op til gennemgang efter at have været i anvendelse i en vis periode.

The appropriateness of rules concerning the appointment of tied agents in performing investment services and/or activities, in particular with respect to the supervision on them;
Hensigtsmæssigheden af bestemmelserne vedrørende udpegelse af tilknyttede agenter til udførelse af investeringsservice og/eller -aktiviteter, navnlig for så vidt angår tilsynet med dem.

The ongoing structural difficulties facing Europe, in particular with respect to employment, makes the continuation of the policy of strictly limiting aid to those projects of real interest for the EU of vital importance.
Det er på baggrand af de strukturelle vanskeligheder, som Europa står over for i øjeblikket, navnlig med hensyn til beskæftigelsen, af afgørende betydning at videreføre den stramme politik for at begrænse støtte til projekter af reel interesse for EU.

The rôle of Ambassadors of the Nine in the Capitals of Member States has proved important for the implementation of political cooperation in particular with respect to the exchange of information.
Den rolle, som De Ni's ambassadører har spillet i medlemsstaternes hovedstæder, har vist sig at være vigtig for udviklingen af det politiske samarbejde især med hensyn til udveksling af oplysninger.

There exist appropriate guarantees that international law is not likely to be infringed, in particular with respect to the conservation and management of marine resources or other objectives of the common fisheries policy and with respect to working conditions of fishermen;
Der er passende garantier for, at internationale regler ikke krænkes, især med hensyn til bevarelsen og forvaltningen af fiskeressourcerne, eller strider mod andre målsætninger for den fælles fiskeripolitik og fiskeres arbejdsforhold.

In its second opinion(10) the Committee concluded that assessment of the risk of ethoxysulfuron to aquatic organisms was lacking in several respects, in particular with respect to sediment-dwelling organisms.
Komitéen anførte i sin anden udtalelse(10), at vurderingen af risikoen af ethoxysulfuron for vandorganismer er mangelfuld i mange henseender og navnlig med hensyn til sedimentboende organismer.

We should also boost research on wind, wave and solar energy, hydrogen- in particular with respect to transport- and on clean coal and carbon sequestration, and I shall be arguing for proper funding of this in the Seventh Framework Programme.
Vi skal også fremme forskningen i vind-, bølge- og solenergi, i brint- særligt i forbindelse med transport- og i rent kul og kulstofbinding, og jeg vil argumentere for en passende finansiering heraf i det syvende rammeprogram.

During that period the European public has become increasingly aware of the application of new technologies and has raised genuine and rightful concerns, in particular, with respect to the different ways that biotechnology can affect everyday life.
I løbet af denne periode er offentligheden i Europa blevet mere og mere bevidst om anvendelsen af de nye teknologier og har givet udtryk for ægte og rimelig bekymring navnlig med hensyn til de forskellige måder, hvorpå bioteknologien kan berøre hverdagen.

To encourage measures, such as e-Learning, to further develop e-skills for all, in particular with respect to the ageing population, genders and people of all ethnic and social origins, in order to allow them to fully benefit from the opportunities presented by the Information Society;
Støtte foranstaltninger, som f. eks. e-læring, til forbedring af e-færdighederne for alle, navnlig under hensyn til befolkningens aldring, køn og personer af enhver etnisk og social oprindelse, så de fuldt ud kan drage fordel af de muligheder, som informationssamfundet giver.

The truth is that various Member States have been providing long-stay visas and, subsequently, residence permits, without first consulting the SIS, in particular, with respect to the requirements of Article 96 on the effects of a refusal of admission.
Sandheden er, at adskillige medlemsstater har udstedt visa til længerevarende ophold og senere opholdstilladelser uden først at konsultere SIS, især hvad angår kravene i artikel 96 om virkningerne af afslag på visum.

Madam President, with regard to the resolution approved on Kosovo, and in particular with respect to point 11, which appears to be an opportunity for political dialogue between the different positions, I think that it is important, within the declaration of voting intent, to emphasise a certain number of aspects.
Fru formand, med hensyn til den fælles beslutning, vi godkendte om Kosovo, og navnlig med hensyn til punkt 11, der synes at være en dialog mellem de forskellige holdninger, mener jeg, at det er vigtigt især at fremhæve visse aspekter i forbindelse med stemmeforklaringen.

The release for free circulation of products imported into the customs territory of the Union, under these tariff quotas, shall be subject to compliance with the rules laid down by the common organisation of markets and in particular with respect to reference prices.
Varer, der føres ind i Unionens toldområde inden for rammerne af disse toldkontingenter, overgår til fri omsætning under forudsætning af, at reglerne i markedsordningen og navnlig referencepriserne overholdes.

Matters of legal protection against discrimination differ between Member States, in particular with respect to reproductive rights, the traditional family, education and religion.
Spørgsmål om retlig beskyttelse mod forskelsbehandling er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, især med hensyn til forplantningsrettigheder, traditionelle familiemønstre, uddannelse og religion.

The original version said that Member States should endeavour to review the method of drawing up the white, grey and black lists of flag States in the framework of the Paris Memorandum of Understanding, in order to ensure its fairness, in particular with respect to States with small fleets.
I den oprindelige version stod der, at medlemsstaterne skulle bestræbe sig på at revidere den måde, hvorpå flagstaters hvide, grå og sorte lister udarbejdes inden for rammerne af Parismemorandummet, med henblik på at sikre retfærdigheden heri, især hvad angår stater med små flåder.

The dossiers referred to in Article 11(1)(a)(ii) of the Directive shall cover representative uses in particular with respect to exposure of humans and the environment to the active substance.
Dossierer som omhandlet i direktivets artikel 11, stk. 1, litra a, nr. ii, skal omfatte anvendelser, der er repræsentative særlig med hensyn til menneskers og miljøets udsættelse for det aktive stof.

With regard to the Declaration by Greece, Spain and Portugal on Article 161 of the Treaty establishing the European Community, Denmark, Germany, the Netherlands and Austria declare that that Declaration is without prejudice to actions of the European Commission, in particular with respect to its right of initiative.
Med hensyn til erklæringen fra Grækenland, Spanien og Portugal om artikel 161 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab erklærer Danmark, Tyskland, Nederlandene og Østrig, at denne erklæring ikke har præjudicerende virkning for Europa-Kommissionen, navnlig ikke for så vidt angår dennes initiativret.

The commissioning party is solely responsible for the exact, clear and timely specification of the commission, in particular with respect to the purpose of the product or service or the planned use of the product or service.
Ordregiver er eneansvarlig for en nøjagtig, tydelig og rettidig konkretisering af ordren, især med henblik på formålet med produktet eller serviceydelsen hhv. en planlagt anvendelse af produktet eller serviceydelsen.

Progress was also made in 1997 in negotiationswith Switzerland, but a gap remains, in particular with respect to land transport, the freemovement of persons and agriculture, hindering achievement of a balanced overall solutionand thereby the conclusion of the package ofseven prospective agreements with Switzerland.
Endvidere er der i 1997 sket fremskridt i forhandlingerne med Schweiz, selv om der stadiger uoverensstemmelser, navnlig med hensyn tillandtransport, den frie bevægelighed for personer og landbrugsafsnittet, hvilket hindrer etsamlet velafbalanceret resultat og dermed ogsåindgåelsen af samtlige de syv aftaler, der erplanlagt med Schweiz.

The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics(SPC) of Zyrtec and associated names approved across EU Member States, in particular with respect to the indications, the posology, the contra-indications and the special warnings.
Grundlaget for indbringelsen af sagen var, at der var afvigelser mellem de produktresuméer, der var godkendt for Zyrtec og tilknyttede navne i EU- medlemsstaterne, især med hensyn til indikationer, dosering, kontraindikationer og særlige advarsler.

The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States, in particular with respect to the rights of women and of children; such compliance justifies the possible taking of restrictive measures against applications for family reunification of polygamous households.
Retten til familiesammenføring bør udøves med fornøden respekt for de værdier og principper, medlemsstaterne har anerkendt, navnlig for så vidt angår kvinders og børns rettigheder, idet en sådan respekt begrunder, at der kan gøres restriktive foranstaltninger gældende over for ansøgninger om familiesammenføring for polygame husstande.

However, it must be stressed that this report does not for the moment constitute a basis for assessing the implementation of Article 280 by the Member States, in particular with respect to the principles of assimilation and equivalence.
Det skal imidlertid understreges, at denne beretning ikke på indeværende tidspunkt kan danne grundlag for en vurdering af medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 280, bl.a. hvad angår principperne om ligestilling af beskyttelsen af Fællesskabernes og medlemsstaternes finansielle interesser og ensartet behandling.

There exists a fisheries agreement between the European Community and the third country of transfer as well as appropriate guarantees that international law is not likely to be infringed, in particular with respect to the conservation and management of marine resources or other objectives of the Common Fisheries Policy and with respect to working conditions of fishermen.
Der er en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og det tredjeland, fartøjet overføres til, samt passende garantier for, at internationale regler ikke krænkes, især med hensyn til bevarelsen og forvaltningen af fiskeressourcerne, eller strider mod andre målsætninger for den fælles fiskeripolitik og fiskeres arbejdsforhold.

On the basis of the information available, the Commission had serious doubts about the compatibility of the aid with the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, in particular with respect to the validity of the restructuring programme and the reduction of overcapacity.
På grundlag af de foreliggende oplysninger nærer Kommissionen alvorlig tvivl om støttens forenelighed med Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering al' kriseramte virksomheder, især hvad angår omstruktureringsplanens gyldighed og nedskæringen af overkapaciteten.

Hvordan man bruger "in particular with respect" i en Engelsk sætning

In particular with respect to handling large-scale event logs.

In particular with respect to family values and gender.

General resource person, in particular with respect to health intelligence.

In particular with respect to private equity investment tax reliefs.

In particular with respect to the protection of critical infrastructure.

In particular with respect to the established overall reactive environment.

Bone age is delayed in particular with respect to carpal bones.

Missing data in particular with respect to medical aids were frequent.

In particular with respect to the management and governance of condominiums.

Problems arise so far in particular with respect to the public cloud.

Hvordan man bruger "især med hensyn, specielt med hensyn, navnlig med hensyn" i en Dansk sætning

Den arbejder aktivt med unges aktuelle problemer og emner, især med hensyn til sproglige og kulturelle anliggender.

De i denne konvention deltagende stater kan anmode om teknisk bistand fra UNESCO, specielt med hensyn til: (a) information og uddannelse; (b) konsultation og ekspertrådgivning; (c) koordination og mægling. 2.

Især med hensyn til risici og udgifter.

VBVO forsøger, i sit samarbejde med dets medlemmer, at forbedre levevilkårene for børnene, specielt med hensyn til deres uddannelse.

Kommissionen tager også hensyn til den tekniske og lovgivningsmæssige udvikling inden for it-kriminalitet, navnlig med hensyn til dette direktivs anvendelsesområde.

Det er især med hensyn til sikkerhedsindstillinger og hensigtsmæssig brug af netværket.

Gode sprogkundskaber er en forudsætning specielt med hensyn til dansk og engelsk.

Oplysningerne skal være nødvendige for at kunne overvåge og evaluere Landdistriktsprogrammet, navnlig med hensyn til at opfylde specifikke mål og prioriteter, jf.

Der findes nogle sidste dages hellige i denne kategori, især med hensyn til Visdomsordet.

III. (a), som ogsaa angaaer Are Marsön og (b) Thorfinn Karlssefne, især med Hensyn til deres Herkomst.