Hvad er oversættelsen af " OVERHOLDES " på engelsk?

• compliance
• respected
• are complied with
• are observed
• are met
• be adhered
• followed
• observance
• are upheld
• be kept
• obeyed

Eksempler på brug af Overholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og regler skal overholdes.
And rules are supposed to be followed.

Reglerne overholdes desuden kun i ringe omfang i øjeblikket.
In addition, compliance with the rules is poor at present.

Metaller ikke kan overholdes.
Metal materials can not be adhered.

Fortrolighed skal overholdes, fordi folk skal respekteres.
Privacy should be respected because people should be respected..

De strengeste regler skal overholdes!
Strict rules will be obeyed.

Organisk' skal overholdes,” sagde Filippone.
Organic' needs to be respected,” said Filippone.

International ret skal overholdes.
International law has to be respected.

Leveringstider skal altid overholdes i overensstemmelse med kunden.
The time of delivery must always be kept in accordance with the customer.

Fil ændringer og mutexes overholdes.
File changes and mutexes are observed.

Hvis KE Fibertecs vaskeprocedurer overholdes, vil krympningen ikke overskride 0,5.
If the washing procedures from KE Fibertec AS are observed, shrinkage will not exceed 0.5.

At sørge for, at denne afgørelse overholdes.
Ensuring compliance with this Decision;

Hvis en lov står der skal overholdes også af linealen.
If a law stands it should be adhered to even by the ruler.

Foranstaltninger til sikring af, at lofterne overholdes.
Measures to ensure compliance with the ceilings.

Problemerne med kulindustrien overholdes ikke kun i vores land.
Problems of the coal industry are observed not only in our country.

I denne interessante mennesker, der skal overholdes.
The interesting people to be respected.

Det betyder at have regler, som overholdes, for dem såvel som for os.
That means having rules that are observed, for them as well as for us.

Brugere mangler af password-sikkerhed overholdes.
Users lack of password security compliance.

Men det grundlæggende princip bør overholdes er at følge din personlige præference.
But the basic principle should be adhered to is to follow your personal preference.

Vi kræver blot, at traktaten overholdes.
We are merely demanding observance of the Treaty.

Vi ønsker klare regler, der overholdes af alle parter for at sikre en reel gensidighed.
We want clear rules here which are upheld by everyone in the interests of true reciprocity.

Det er vigtigt, at tidsfristerne overholdes.
It is important that the deadlines are met.

Du skal også overholdes forebyggende foranstaltninger for at forhindre en gentagelse af sygdommen.
You also need compliance with preventive measures to prevent the recurrence of the disease.

Sådan er reglerne, og regler skal overholdes;
Those are the rules, and rules are meant to be obeyed;

Når disse betingelser overholdes, godkender Kommissionen støtte til SMV uden yderligere forbehold.
Where these conditions are met, the Commission will accept aid to SMEs without further qualification.

Der er visse grundlæggende principper, som skal overholdes.
Certain basic principles need to be respected.

Hvis disse symptomer overholdes, anbefales patienten at stoppe med at bruge lægemidlet"Neurodiclovitis.
If these symptoms are observed, the patient is recommended to stop using the drug"Neurodiclovitis.

At procedurerne i direktiv 83/189/EØF overholdes.
That the procedures of Directive 83/189/EEC are observed.

Home DANSK Forskning: Medarbejder overholdes, er den største udfordring at gennemføre cybersecurity strategi.
Home ENGLISH Research: Employee compliance is the main challenge to implementing cybersecurity strategy.

En, der kunne finde udbredelse og kunne overholdes.
One that would be popular and could be kept.

De blev undervist af Pythagoras sig selv og overholdes strenge regler.
They were taught by Pythagoras himself and obeyed strict rules.

Hvordan man bruger "overholdes" i en Dansk sætning

I forbindelse med en byggetilladelse kan kommunen forlange dokumentation for, at bestemmelsen om terrænregulering overholdes.

Ansøgeren skal forelægge en prøve af emballagen samt en erklæring om, at hver del af dette kriterium overholdes.

Er der ikke en lokalplan eller en deklaration/servitut, som fastsætter andre regler, er det bestemmelserne i det gældende bygningsreglement, som skal overholdes.

Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med de detaljerede beregninger af CDVtox, som skal dokumentere, at dette kriterium overholdes. 4.

Start- og sluttidspunkt for undervisning skal overholdes, således at ingen varmer op eller skridter af, mens andre får undervisning.

Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at dette kriterium overholdes. 7.

Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med de detaljerede beregninger, som skal dokumentere, at dette kriterium overholdes. 2.

Anførte bredder bør så vidt muligt overholdes.

Derudover er der vandkontrol som også skal overholdes.

Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at dette kriterium overholdes.

Hvordan man bruger "respected, are complied with" i en Engelsk sætning

Arab nomads respected greatly the star.

You have not respected the ceasefire.

Making everyone feel respected and important.

Champlain also respected his Aboriginal allies.

Volunteers are valued, respected and appreciated.

From production to distribution, standards are complied with throughout.

Ensuring that applicable regulatory directives are complied with e.g.

They respected what they didn't know.

Very respected and proven research firm.

I’d always liked and respected him.