Hvad er oversættelsen af " CAN BE MET " på dansk?

• kan opfyldes
• kan imødekommes
• kan dækkes
• kan overholdes
• kan imødegås
• kan møde
• kan nås

Eksempler på brug af Can be met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tight deadlines can be met.
Stramme deadlines kan overholdes.

For power can be met. Somewhere it's massive appetite.
Et sted, hvor det store behov for strøm kan imødekommes.

The Great Demand Can Be Met.
Stor efterspørgsel kan imødekommes.

This requirement can be met with typical e-signatures.
Dette krav kan opfyldes med typiske elektroniske underskrifter.

All requirements can be met.
Alle forespørgsler kan imødekommes.

This practice can be met and friendship can be established.
Denne praksis kan opfyldes og venskab kan etableres.

Somewhere its massive appetite for power can be met.
Et sted, hvor dens kæmpe appetit for energi kan imødekommes.

This requirement can be met with digital signatures.
Dette krav kan opfyldes med digitale signaturer.

The three lowest levels are deficiency needs that can be met.
De tre nederste niveauer er mangelbehov, som kan opfyldes.

Unforeseen cash expenditures can be met without due strain.
Uforudsete kontante udgifter kan opfyldes uden grund stamme.

Can be met, but it is the client's responsibility to ensure compliance.
Kan imødekommes, men det er kundens ansvar at sikre, at de overholdes.

For some time after their spawning they can be met near the spawning grounds.
I nogen tid efter gydningen kan man træffe dem nær gydepladserne.

The Commission shall decide with all speed to what the applications referred to in Article 3 can be met.
Kommissionen afgør hurtigst muligt, i hvilket omfang de i artikel 3 omhandlede ansøgninger kan imødekommes.

The additionality rule can be met in various ways and yet the government has done nothing.
Regelen om komplementaritet kan imødekommes på forskellige måder, men regeringen har intet gjort.

Reviews of these amazing tonic andhealth-enhancing beverages can be met only admired.
Anmeldelser af disse fantastiske tonic ogsundhedsfremmende drikkevarer kan opfyldes kun beundret.

The short-term demand can be met without threatening the long-term survival of the species.
Den kortsigtede efterspørgsel kan imødekommes uden at man sætter skabningernes overlevelse over styr.

Often foreign developers are invited to give a talk, so even these people can be met there.
Ofte inviteres udenlandske udviklere til at holde et foredrag, så man også kan møde disse personer.

It means that specific requirements can be met in terms of lighting, and particularly taking account of the surroundings.
Det betyder, at specifikke krav kan opfyldes med hensyn til belysning og især under hensyntagen til omgivelserne.

We are confident that these countries can make them, so that the deadline can be met.
Vi har tillid til, at landene kan foretage disse forbedringer, således at denne dato kan overholdes.

That is a target that can be met primarily by directing resources towards traditionally strategic sectors for the European Union.
Det er et mål, som navnlig kan nås ved at rette ressourcerne mod EU's traditionelle strategiske sektorer.

This shows that it is possible to make tough demands on industry and that these requirements can be met.
Det viser, at det kan lade sig gøre at stille strenge krav til industrien, og at disse krav også kan opfyldes.

Ensures that targets for power consumption and climate control can be met by adequate dimensioning of the heat exchanger capacity.
Sikrer, at målsætningerne for strømforbrug og klimakontrol kan opfyldes via en fyldestgørende dimensionering af varmevekslerkapaciteten.

It is equally important to ensure that, in future, an increasingly large proportion of this demand can be met locally.
Det er lige så vigtigt at sikre, at en stadig større del af denne efterspørgsel i fremtiden kan dækkes lokalt.

This challenge, as important as it is complex, can be met by means of a package of measures which will have either direct or indirect impact.
Denne både vigtige og komplekse udfordring kan imødegås ved hjælp af en række- direkte eller indirekte- foranstaltninger.

In this respect, we need European leadership, mainly so that the September 2011 deadline for reaching an agreement can be met.
I den henseende har vi brug for europæisk lederskab, primært så september 2011-fristen for opnåelse af en aftale kan overholdes.

If anything less than the maximum available sentence Neither of these purposes can be met under the plea agreement is imposed upon Larry for his crimes.
Udmåles til Larry i medfør af aftalen om strafnedsættelse. Intet af disse formål kan opfyldes, hvis mindre end den maksimale straf.

So we have clarity now, in that Member States can put in place systems to enable them to ensure that needs can be met.
Så vi har klarhed nu, idet medlemsstaterne kan indføre ordninger, der gør det muligt for dem at sikre, at behovene kan imødekommes.

Neither of these purposes can be met if anything less than the maximum available sentence under the plea agreement is imposed upon Larry for his crimes.
Udmåles til Larry i medfør af aftalen om strafnedsættelse. Intet af disse formål kan opfyldes, hvis mindre end den maksimale straf.

It is unrealistic to expect that the total need for reserve capacity and flexibility can be met by purely commercial activities.
Det er urealistisk at forestille sig, at det samlede behov for reserver og fleksibilitet kan dækkes ved rent kommercielle aktiviteter.

Neither of these purposes can be met under the plea agreement is imposed upon Larry for his crimes. if anything less than the maximum available sentence.
Udmåles til Larry i medfør af aftalen om strafnedsættelse. Intet af disse formål kan opfyldes, hvis mindre end den maksimale straf.

Hvordan man bruger "can be met" i en Engelsk sætning

All your casting needs can be met here.

All course requirements can be met entirely online.

Your unique, specific needs can be met directly.

This need can be met by using videos.

Setting delivery schedules that can be met (i.e.

The difficulty can be met in this way.

The stone crosses can be met here frequently.

Death can be met with consciousness and grace.

Your necessities can be met through VPS hosting.

Every jewelry need can be met at E.J.

Hvordan man bruger "kan opfyldes, kan dækkes, kan imødekommes" i en Dansk sætning

Parkeringskravene til byggefelt A, B, C og D kan opfyldes gradvist jf.

Hvis kravene til prisgarantien ikke kan opfyldes, sender vi selvfølgelig ikke ordren af sted før du evt.

Sæt vand over og koge i en gryde, der skal være nok til, at kødbollerne næsten kan dækkes, men heller ikke mere.

Det presserende krav om midler til din virksomhed kan imødekommes gennem en virksomhed lån.

To personer der deler en bolig kan dækkes af den samme indboforsikring.

PixelHELPER Foundation ønsker at demonstrere imponerende, hvordan kravene til et aldrende samfund kan imødekommes på en moderne og fremtidsrettet måde i landet.

En fjerdedel af solvensmargenens mindstebeløb kan dækkes af fondsaktiver registreret i Værdipapircentralen, eller af indskud i pengeinstitutter eller af andre aktiver, der indlægges i et pengeinstitut.

Mere end 50 % af verdenens indtag af fisk og skaldyr kommer nu fra akvakultur, da efterspørgslen på fisk er støt stigende og ikke kan dækkes af det traditionelle fiskeri.

Ved at sammenholde undersøgelsens formål med den patientgruppe vi endte med, mener vi, at formålet alligevel kan opfyldes.

Indledning Udvikling af statens arbejdspladser og statens medarbejdere er en forudsætning for, at nye krav til opgaveløsningen kan imødekommes, og at opgaverne varetages med høj kvalitet og effektivitet.