Hvad er oversættelsen af " SKAL OVERHOLDES " på engelsk?

• must be observed
• must be respected
• must be complied with
• must be adhered
• should be observed
• must be met
• should be respected
• compliance
• must be followed
• must be upheld
• must be honoured
• are to be observed
• need to be respected
• should be complied with
• have to be met
• shall be observed
• are to be met
• should be upheld
• have to be observed
• must be kept

Eksempler på brug af Skal overholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidsfrister der skal overholdes.
Deadlines that must be met.

Aftalen skal overholdes af begge parter.
Agreements must be complied with by both parties.

Vi har en aftale, og den skal overholdes.
We have a deal, and it must be honoured.

Fænomenet skal overholdes i god stand;
The phenomenon must be observed in good condition;

FN's børnekonventioner skal overholdes.
United Nation conventions must be adhered to.

Organisk' skal overholdes,” sagde Filippone.
Organic' needs to be respected,” said Filippone.

Alle love om ophavsret skal overholdes.
All applicable copyright laws must be observed.

Det skal overholdes for at maksimere virkningen af den anvendte middel.
It must be observed in order to maximize the effect of the agent used.

Følgende forholdsregler skal overholdes.
The following lifesaving measures must be observed.

Fortrolighed skal overholdes, fordi folk skal respekteres.
Privacy should be respected because people should be respected..

Tidsplanen for udvidelsen skal overholdes.
The timetable for enlargement must be adhered to.

Menneskerettigheder skal overholdes af alle sider i konflikten i Mellemøsten.
Human rights must be respected by all sides in the Middle East conflict.

Disciplin er en ting der skal overholdes.
Discipline is the one thing that must be observed.

Dimensionerne skal overholdes uden undtagelsesom de er meget vigtige.
The dimensions must be observed without failas they are very important.

Den europæiske miljølovgivning skal overholdes.
European environmental legislation must be complied with.

Visse formaliteter skal overholdes, så du kan udøve din ret til at stemme.
Certain formalities must be respected, so you can exercise your right to vote.

Opbevaringsbetingelserne på etiketten skal overholdes.
Storage conditions on the label shall be observed.

Retsstatsprincipperne skal overholdes, og borgernes privatliv skal respekteres.
The rule of law must be upheld, along with respect for the privacy of citizens.

Hr. formand, FN's resolution 1441 skal overholdes.
Mr President, UN Resolution 1441 must be complied with.

Udenlandske etiketter skal overholdes inden ankomst produktet ved nigerianske ankomsthavnen.
Foreign labels must be adhered prior to the product arrival at the Nigerian port of entry.

Den gældende lovgivning skal overholdes.
There is legislation in force which must be respected.

Ovenstående krav skal overholdes, for at din ansøgning betragtes som gyldig.
The above requirements must be complied with in order for your application to be considered valid.

Der er visse grundlæggende principper, som skal overholdes.
Certain basic principles need to be respected.

Københavnskriterierne skal overholdes, også af Tyrkiet, og det er helt klart ikke tilfældet.
The Copenhagen criteria have to be met, by Turkey too, but very clearly they are not.

Der er ingen strenge grænser, der skal overholdes.
There are no strict limits that must be adhered to.

Skal overholdes Denne regel- hver jordledning skal forbindes til individuel skrue.
This rule must be observed- each ground wire should be connected to individual screw.

Genève-konventionerne skal overholdes, hr. formand.
These Geneva Conventions should be observed, Mr President.

Minimumsnormerne på miljøområdet og det sociale område skal overholdes.
The minimum environmental and social standards must be respected.

Der er en vis protokol, der skal overholdes, selv her.
There is some modicum of protocol that must be observed, even here.

Sædvanlige forholdsregler vedrørende sterilitet og radioaktivitet skal overholdes.
Usual precautions regarding sterility and radioactivity should be respected.

Hvordan man bruger "skal overholdes" i en Dansk sætning

Er der ikke en lokalplan eller en deklaration/servitut, som fastsætter andre regler, er det bestemmelserne i det gældende bygningsreglement, som skal overholdes.

Bygningsreglementet samt de Brandtekniske Forskrifter skal overholdes. 5 VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION!

Start- og sluttidspunkt for undervisning skal overholdes, således at ingen varmer op eller skridter af, mens andre får undervisning.

Mange ting må du også gerne lave selv, men der findes stadig love og regler på området, som skal overholdes, så sikkerheden bevares.

Modulmålene skal overholdes,10 Udlægning af græsarmeringssten Bundopbygning/bærelag Skal dimensioneres ud fra de eksisterende bundforhold og den fremtidige belastning.

Disse regler skal overholdes af alle, der benytter marketingrelationnel.eu marketingrelationnel.eu og co-administratorer vil håndhæve disse regler, hvis manglende overholdelse.

Så mange regler, der skal overholdes, og i sidste ende er det skrøbelige børn man arbejder med – både fysisk og mentalt.

OG praktiske gøremål, tidspunkter der skal overholdes osv.

Derudover er der vandkontrol som også skal overholdes.

Hvis nævnte regler skal overholdes, bliver det en meget stor udgift for den enkelte husstand at sikre lovlig adgangsvej.

Hvordan man bruger "must be observed, must be respected" i en Engelsk sætning

Quiet hours must be observed from 11:00 p.m.

All pool rules must be observed at all times.

But the students must be respected towards their teachers.

Copyright law must be observed at all time.

Total silence must be respected between 10 p.m.

Humanitarian relief personnel must be respected and protected.

The usage limit must be respected where possible.

Hence all creation must be respected and revered.

must be respected and must not slander others.

The instruction sheet included must be observed accurately.