Hvad er oversættelsen af " ARE TO BE MET " på dansk?

• skal opfyldes
• skal overholdes
• bliver mødt
• blive opfyldt
• skal imødegås

Eksempler på brug af Are to be met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What challenges are to be met?
Hvilke udfordringer skal imødekommes?

Where we are to be met by representatives of your Justice.
Hvor vi bliver mødt af repræsentanter fra vores justitsmi.

It is true that the directive contains ten minimum conditions that are to be met.
Det er rigtigt, at direktivet indeholder 10 minimumsstandarder, som skal overholdes.

The costs of travel and accommodation are to be met by the Committee members or their experts.
Rejse- og opholdsudgifterne afholdes af udvalgsmedlemmerne eller deres eksperter.

So far, these strategies are operative and we expect, dear Ones that these dates are to be met.
Indtil nu er strategierne operative og vi forventer, kære Alle, at datoerne vil blive opfyldt.

We are to land at runway 1-0, where we are to be met by representatives of your Justice.
Vi skal lande på bane 1-0, hvor vi bliver mødt af repræsentanter fra justitsmi.

If these demands are to be met in every area, it is understandable that the common market organisation for sugar has to be reformed.
Hvis disse krav skal opfyldes på alle områder, er det forståeligt, at den fælles markedsordning for sukker skal reformeres.

In respect of seven of these chapters, benchmarks have been laid down that are to be met by Croatia as a precondition for the opening of negotiations.
For syv kapitler er der fastsat benchmarks, som Kroatien skal opfylde, før forhandlingerne kan åbnes.

But personal responsibility and choice will become the watchwords of success if the demographic challenges of the coming century are to be met successfully.
Men personligt ansvar og valg vil blive parolen for succes, hvis det kommende århundredes demografiske udfordringer skal imødegås med held.

We further expect that these schedules are to be met, allowing all of you to thoroughly enjoy this long-awaited triumph!
Vi forventer endvidere, at disse tidsplaner vil blive opfyldt, så I alle stort kan nyde denne længe ventede triumf!

On the one hand, with respect to the coverage of vocational training needs(excluding advisory measures), which are to be met in the future by the ESF;
Dels for så vidt angår behovene med hensyn til faglig uddan nelse(eksklusive konsulentvirksomhed), som fremover skal dækkes af ESF.

In practice, if the provisions of the directive are to be met, it will only be possible to use organic products in baby food.
Hvis direktivets bestemmelser skal overholdes, vil man i praksis også kun kunne benytte økologiske varer i babymad.

A spirit of enterprise and determination will need to continue if the European Union's standards and membership requirements are to be met.
Iværksætterånd og beslutsomhed skal fortsat være i højsædet, hvis Den Europæiske Unions standarder og krav til medlemskab skal opfyldes.

Madam President, if the Lisbon Strategy's objectives are to be met, the social and employment situation in Europe needs to be improved.
Fru formand, hvis Lissabon-strategiens målsætninger skal indfris, skal den sociale og beskæftigelsesmæssige situation forbedres i Europa.

As the government of Botswana pointed out in a very well argued paper, numbers have to be managed if the competing demands of people, vegetation and habitats are to be met.
Som regeringen i Botswana har påpeget i en meget velargumenteret rapport, skal antallet forvaltes, hvis de forskellige krav hos befolkningen, vegetationen og levestederne skal indfries.

That is why we are in favour of extending the time period in which the standards are to be met, especially for the new Member States.
Derfor går vi ind for at udvide den tidsfrist, inden for hvilken standarderne skal opfyldes- specielt for de nye medlemsstater.

We are to land at runway 1-0, where we are to be met by representatives of your justice… Captain, please tell the tower you will proceed as ordered.
Kaptajn, fortæl venligst tårnet, at du fortsætter som befalet. Vi skal lande på bane 1-0, hvor vi bliver mødt af repræsentanter fra vores justitsmi.

The Commission shall examine the information provided by the Member States at the same time and shall establish the quantitative criteria according to which traditional importers' or exporters' applications are to be met as follows.
Kommissionen undersoeger paa samme tid oplysningerne fra medlemsstaterne og fastlaegger maengdekriterier, efter hvilke ansoegningerne fra de traditionelle importoerer eller eksportoerer imoedekommes, paa foelgende maade.

Captain, please tell the tower you will proceed as ordered. where we are to be met by representatives of your justice… We are to land at runway 1-0.
Hvor vi bliver mødt af repræsentanter fra justitsmi… Kaptajn, fortæl venligst tårnet, at du fortsætter som befalet. Vi skal lande på bane 1-0.

Several conditions are to be met to receive this prize, including approved financial statements, at least a doubling of revenue over four years, and a positive operating result.
Det kræver at en række betingelser er opfyldt for at modtage denne pris, bl.a. godkendte regnskaber, mindst en fordobling af omsætningen på fire år, samt et positivt driftsresultat.

Decision-making levels must be reduced to the absolute minimum and brought as close to the citizens as possible, if the requirements of the Stabilisation and Association Agreement and for accession to the EU are to be met.
Beslutningstagningen skal finde sted på så få niveauer som absolut muligt og så tæt på borgerne som muligt, hvis kravene i stabiliserings- og associeringsaftalen og vedrørende tiltrædelse af EU skal opfyldes.

If targets for treatment in 2008 are to be met, considerable efforts are required to separate and collect more of the different waste fractions in bulky waste.
Hvis sigtelinierne for behandling i år 2008 skal nås, skal der gøres en indsats for at udsortere og indsamle flere af fraktionerne i storskraldet særskilt.

Psychological after-effects of deployment, a life with physical injuries, and the difficult transition from the military to the civilian, all place great demands on the Danish Defence and the public system, if soldiers' needs for support are to be met.
Oplevelser af hhv. psykiske efterreaktioner af udsendelse, et liv med fysiske skader samt en svær omstilling fra det militære til det civile stiller krav til Forsvaret og det offentlige system, hvis de hjemvendtes behov for støtte skal dækkes.

The grounds are always the same: preconditions are to be met; the Dalai Lama is not interested in improving relations, and is striving for Tibetan independence.
Begrundelserne er de samme igen og igen: De forudgående betingelser skal være opfyldt. Dalai Lama er slet ikke interesseret i bedre forbindelser, og han stræber efter Tibets uafhængighed.

The package is needed urgently if the Financial Services Action Plan( FSAP) is to be delivered within by the deadline of 2005 set by the 2000 Lisbon Council, and thus if the EU 's overall economic objectives are to be met.
Pakkens gennemførelse er en hastesag, hvis handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser skal gennemføres inden 2005-fristen, der blev fastsat på Det Europæiske Råd i Lissabon i 2000, og dermed hvis EU's overordnede økonomiske målsætninger skal opfyldes.

If those criteria are to be met and any decision to authorise trade is to be possible, assurances must be forthcoming that the activity is not detrimental to the state of conservation of the species.
Hvis disse kriterier opfyldes, og der træffes beslutning om at godkende handel med denne art, skal det fremover sikres, at aktiviteten ikke skader bevarelsen af arten.

The debate will be concentrated on the fundamental challenges which the European Union is facing in the decades ahead and will stimulate proposals on how these challenges are to be met rationally when it comes to policy decisions, institutions and organisation of the work.
Debatten skal koncentreres om de grundlæggende udfordringer, som EU står over for i de kommende årtier, og den skal stimulere til forslag om, hvordan disse udfordringer skal imødegås rationelt, når det drejer sig om policy-bestemmelser, institutioner og tilrettelæggelse af arbejdet.

If the 2008 targets are to be met, separation and collection of waste must be improved so that a larger proportion of recyclable materials can be recycled, and so that environmentally harmful waste types can be separated and treated separately.
For at opfylde sigtet i 2008 skal sorteringen og indsamlingen af affaldet forbedres sådan at en større del af de genanvendelige materialer kan genanvendes, og de miljøbelastende affaldstyper kan sorteres fra og behandles særskilt.

On 30 November 1999 the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution adopted the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol); the Gothenburg Protocol sets maximum permitted levels of emissions(emission ceilings) for each national Party for the four main precursor pollutants responsible for acidification, eutrophication and ground-level ozone: sulphur dioxyde, oxides of nitrogen, volatile organic compounds and ammonia; these ceilings are to be met by 2010.
Den 30. november 1999 i Göteborg vedtog forvaltningsorganet for konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande protokollen angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen("Göteborg-protokollen"). Göteborg-protokollen fastsætter de højeste tilladte emissionsniveauer(emissionslofter) for hver national part for de fire væsentligste forløbere for forurenende stoffer, der er ansvarlig for forsuring, eutrofiering eller ozon ved jordoverfladen: svovldioxid, nitrogenoxider, flygtige organiske forbindelser og ammoniak; disse lofter skal overholdes fra 2010.

Whilst it is necessary to address the strict regulatory requirements that are to be met, the key lies in the ability to further identify guidelines that will contribute towards greater safety and protection in the sterile production process generally.
Det er nødvendigt at tage stilling til de strenge forskriftsmæssige krav, som skal opfyldes, og nøglen ligger i evnen til yderligere at definere retningslinjer, som kan bidrage til øget sikkerhed og beskyttelse i den sterile produktion generelt.

Hvordan man bruger "are to be met" i en Engelsk sætning

Individual standards are to be met by individual students, taught by individual teachers.

Such charges are to be met by the applicant or the SoGE nominator.

Travel and accommodation costs are to be met by each individual athlete. 8.

All subtitling expenses, if required, are to be met by the producer. 5.

All three requirements are to be met for the compensation to be ordered.

The costs of such maintenance are to be met from the Trust Account.

The requirements of this directive are to be met by February 14, 2014.

The following rules are to be met when editing or creating your nickname.

Inquisitive goats, like this one in Sfakion, are to be met throughout Crete.

Strict requirements are to be met to establish the loss of mental capacity.

Hvordan man bruger "skal overholdes, skal opfyldes, bliver mødt" i en Dansk sætning

Støj og skygge ved Erik Rydborg: Miljøstyrelsen har fastlagt konkrete støjgrænser, som skal overholdes.

Således glemmer mange klubber, at lyset i en tennishal har en praktisk funktion, og krav der skal overholdes,” siger Morten Andersen.

Mængden er fastsat som den maksimalt mulige, når drikkevandets højst tilladte indhold af natrium skal overholdes, efter vandet er blevet blødgjort.

Så mange regler, der skal overholdes, og i sidste ende er det skrøbelige børn man arbejder med – både fysisk og mentalt.

Filtertype afhænger af hvilke krav, der skal opfyldes mht.

Transportbranchens krav og regler, herunder vedrørende køre-/hviletid og godkendte rastepladser, skal overholdes.

Technical requirements Vi har en række tekniske krav der skal opfyldes for at kunne afvikle eventen.

En af mændene kaster mig op på sin scooter og efter 5 minutter er jeg på en skadestue, hvor jeg bliver mødt af en læge og 5 sygeplejersker.

Derudover har vi i rekruttering af flyttemænd en lang række krav som skal opfyldes, herunder rene straffeattester, erhvervs-kvalifikationer er krav som vi aldrig går på kompromis med.

Du bliver afhentet og kørt til Kovalam strand (ca. ½ time) og bliver indkvarteret på Prittwii Du bliver mødt ved ankomst og kørt til Dr.