Hvad er oversættelsen af " MUST BE ADHERED " på dansk?

• skal overholdes

Eksempler på brug af Must be adhered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

United Nation conventions must be adhered to.
FN's børnekonventioner skal overholdes.

Foreign labels must be adhered prior to the product arrival at the Nigerian port of entry.
Udenlandske etiketter skal overholdes inden ankomst produktet ved nigerianske ankomsthavnen.

The timetable for enlargement must be adhered to.
Tidsplanen for udvidelsen skal overholdes.

The Spanish inheritance process must be adhered to, and this involves the services of a notario or notary.
Den spanske arvsproces skal overholdes, og dette indebærer en notaris eller notares ydelser.

There are no strict limits that must be adhered to.
Der er ingen strenge grænser, der skal overholdes.

It must be adhered to in the interests of the fast, effective work of the conference, prior to enlargement.
Den skal respekteres på grund af et ønske om, at regeringskonferencen arbejder effektivt og hurtigt inden udvidelsen.

Finally, minimum standards of financial controls must be adhered to.
Endelig må minimumsstandarder for finanskontrol følges.

The precautionary principle must be adhered to by any means available.
Der skal gøres alt for, at forsigtighedsprincippet bliver overholdt.

The deadlines between now and COP 17 in South Africa must be adhered to.
Fristerne mellem i dag og COP 17 i Sydafrika skal overholdes.

However, we all agree that the minimum requirements must be adhered to, as must be the case for all minimum social standards.
Vi er imidlertid enige om, at der skal overholdes nogle mindstebestemmelser, som der skal ved alle sociale mindstestandarder.

We MEPs take the view that there are two principles that must be adhered to.
Som Parlament mener vi, at der er to principper, der skal overholdes.

Decisions which have been taken must be adhered to, and it must be possible to check effectively enough that they are watertight.
Der bør holdes fast ved de afgørelser, som allerede er blevet truffet, og overholdelsen af afgørelserne bør kunne kontrolleres tilstrækkeligt.

We must be clear in this Chamber that international law must be adhered to.
Vi må i dette Parlament gøre det klart, at folkeretten skal overholdes.

I would like to know whether you meant that the rules must be adhered to, regardless of the situation, and that people should not always be guided by the circumstances.
Jeg vil gerne vide, om De mente, at reglerne skal overholdes uanset situationen, og at folk ikke altid bør lade sig styre af omstændighederne.

Prevention: For the purpose of prevention, the following rules must be adhered to.
Forebyggelse: Med henblik på forebyggelse skal følgende regler overholdes.

There is some additional requirements that must be adhered to successfully handle these cases.
Der er nogle yderligere krav, der skal overholdes med succes håndtere disse sager.

Special filming is not necessary and there are regulations which must be adhered to.
Der er ikke behov for særlige optagelser, der er derimod regler, der skal overholdes.

Driving and rest periods are one thing, and these must be adhered to, there is no question about that; the social conditions of the drivers are the other aspect of this.
Køre- og hviletiderne er det ene aspekt, de skal overholdes, ingen tvivl om det, de sociale forhold for chaufførerne er det andet aspekt.

In a region in which you live, in addition to generalized norms can act specific rules which must be adhered.
I en region, hvor du bor, i tillæg til generelle normer kan virke særlige regler, der skal overholdes.

Professional appearance and grooming must be adhered to at all times.
Professionel udseende og plejemidler skal overholdes på alle tidspunkter.

DE Madam President, I believe that the approach to excessive deficits is a bit like a football match: if a set of rules is established, then these must be adhered to.
DE Fru formand! Jeg synes, at holdningen til uforholdsmæssigt store underskud er lidt ligesom en fodboldkamp: Hvis man opstiller et sæt regler, skal de overholdes.

The precautionary principle, already mentioned by many of my fellow Members, must be adhered to, and the latest medical findings must be taken into account.
Forsigtighedsprincippet, som flere af mine kolleger allerede har nævnt, skal overholdes, og der skal tages hensyn til den nyeste medicinske viden.

The position that was agreed when the accession countries were joining must be adhered to.
Den holdning, der blev indgået aftale om, da tiltrædelseslandene tiltrådte, skal fastholdes.

This item also comes with an exercise application and a specific diet regimen that must be adhered to in order to lessen the dimension of these fatty tissue cells, and consequently squash out your upper body.
Dette produkt leveres også med en øvelsesprogram og en særlig kost, der bør følges for at reducere størrelsen af disse fedtceller, og derfor flade ud dit bryst.

The illegal rejections and deportations must cease. United Nation conventions must be adhered to.
De ulovlige udvisninger og deportationer skal stoppes. FN's børnekonventioner skal overholdes.

As I now understand it, there is, then, no decision by EU ministers which must be adhered to in this case. Instead, each country can make its own judgment on the matter.
Så vidt jeg kan forstå, findes der således ikke nogen afgørelse fra EU's ministre, som man skal holde sig til i dette tilfælde, hvilket betyder, at de enkelte lande kan foretage egne vurderinger.

I must of course take note of the response that what is done in the UN must be adhered to.
Så må jeg naturligvis tage svaret til efterretning, når man siger, at man må holde sig til det, der sker i FN.

All DOT hazardous materials regulations(including those governing marking, labeling, packaging and shipping paperwork) must be adhered to for hazardous materials shipping.
Alle DOT-regler for farligt materiale(inkl. vedr. mærkning, etikettering, emballage og forsendelsespapirer) skal følges ved forsendelse af farligt materiale.

In the dialog with the company's director, Jonathan Downes, many subjects were discussed, among them the practicalities of hearings and he asked about a series of regulations that must be adhered to.
I dialogen med selskabets direktør Jonathan Downes bliver en del emner vendt, blandt andet det praktiske i forbindelse med høringer, og han spørger ind til en række bestemmelser, der skal overholdes.

In order to implement this new development model, there are certain principles- as outlined in the declaration- that must be adhered to, and I will briefly mention some of these.
For at gennemføre denne nye udviklingsmodel er der- som beskrevet i meddelelsen- visse principper, der skal overholdes, og jeg skal kort nævne nogle af disse.

Hvordan man bruger "must be adhered" i en Engelsk sætning

The following hiring times must be adhered to.

House rules regarding pets must be adhered to.

Of course, all standards must be adhered to.

Arrival and departure times must be adhered to.

Governmental or other requirements/regulations must be adhered to.

NurseCall N46 Wall Transmitter must be adhered to.

The BCSSA Medical Requirements must be adhered to.

Program specific admission requirements must be adhered to.

These must be adhered to for smooth operation.

All garments washing instructions must be adhered to.

Hvordan man bruger "skal overholdes" i en Dansk sætning

Hunde er velkommen på campingpladsen, men campingpladsens regler for hunde skal overholdes.

Almindelig hygiejniske regler skal overholdes for at undgå kilder til infektion.

OG praktiske gøremål, tidspunkter der skal overholdes osv.

Mængden er fastsat som den maksimalt mulige, når drikkevandets højst tilladte indhold af natrium skal overholdes, efter vandet er blevet blødgjort.

Vi hæfter ikke for tab som følge af eventuel overskridelse af leveringstiden. 5 De til enhver tid gældende betalingsbetingelser skal overholdes.

Vær opmærksom på at Arwos modtagerregler skal overholdes ved aflevering af forbrændingsegnet affald til omlastning.

Indcheckningstiderne, der er booket på forhånd, skal overholdes strengt, for at minimere ventetider i terminalen.

Bygningsreglementet samt de Brandtekniske Forskrifter skal overholdes. 5 VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION!

Der er også visse regler der skal overholdes, når der bygges i haven, det kan du sikkert læse mere om på din lokale kommunes hjemmeside. 5.

Start- og sluttidspunkt for undervisning skal overholdes, således at ingen varmer op eller skridter af, mens andre får undervisning.