Eksempler på brug af Der skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der skal være krig.
Det er dig, der skal.
Der skal De tage hen.
You should go.Det er Dem, der skal dø.
Der skal være 40 kasser.
Should be 40 boxes.
Folk også translate
Det er dig, der skal bowle.
I'm not going to bowl.Der skal mere vodka i.
That needs more vodka.Det er ham, der skal straffes.
He must be reprimanded.Der skal vi blive vejet.
Det er mig, der skal ristes.
It's my ass that will fry.Der skal en forbinding på.
That needs to be dressed.Det er det, der skal i tanken.
It was going in the tank.Der skal de hjemløse gå hen.
The homeless must go there.Landsbyer, der skal beskyttes.
Villages that need our protection.Der skal være mindst tre lig.
Corpses must be at least three.Det er ting, der skal op på loftet.
Things are going on in the attic.Der skal aldrig ske dig noget.
This shall never happen to you.There Så der skal vi drage hen?
So we should head there?There are souls that need reaping.Der skal jeg være hjemme.
At the earliest and I should be home by then.TIL Vores fjende, der skal torteres.
Der skal være stilhed hele tiden.
Silence must be observed at all times.There's more work to be done.Noget der skal oversættes?
Something that needs translating?Og der er så meget, der skal gøres.
And there's so much to be done.Der skal derfor findes nye ressourcer.
New resources must therefore be found.Det er mig, der skal være din mand.
Not that weirdo. I should be your husband.Der skal være mulighed for manuel indgriben.
Manual intervention shall be possible.Jeg har nogle varer der skal flyttes.
We have some product that needs to move.
