Hvad er oversættelsen af " ANGÅR " på engelsk?

• as regards
• is concerned
• relates
• in respect
• in the case
• terms
• comes
• relation
• are concerned
• relating
• relate
• was concerned

Eksempler på brug af Angår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her angår kun Dem.
This relates only to you.

På nær når det angår mig.
Except when it comes to me.

Det angår vel ikke længere mig?
It relates well not I?

For det tredje hvad angår turismen.
Third, as regards tourism.

Når det angår destruktiv opførsel.
When it comes to destructive behavior.

Hvad lovligt ansvar angår.
As far as legal liability is concerned.

Når det angår dig, Madison.
When it comes to you, Madison.

Han har blandede følelser hvad angår irlændere.
Bill's got mixed feelings as regards the Irish.

Den angår ikke naturligt beton og plast.
It relates not natural concrete and plastic.

Hør, hvad angår mad, måske.
Listen, as regards the food, perhaps.

Der er en regel i mytologi, hvad angår helte.
There's a rule for mythology, in terms of heroes.

Ikke når det angår min datter, nej.
Not when it comes to my daughter, no.

Dette angår også den nazistiske propagandamaskine.
This also relates to the Nazi propaganda machine.

Ændringsforslag nr. 15 angår bilag III, punkt 5.
Amendment No 15 relates to point 5 of Annex III.

Hvad angår økonomisk politik, har vi et stærkt hold.
Where economic policy is concerned, we have a strong team.

Og hvad den åndelige sjæl angår, så er den evig.
And so far spirit soul is concerned, that is eternal.

Forskningen angår også i høj grad virksomheder.
The research also relates largely to businesses.

Om ændring af forordning(EF) nr. 2148/96, hvad angår bilag III.
Amending Regulation(EC) No 2148/96 as regards Annex III.

Hvad alkohol angår, er advarsler på sin plads.
In the case of alcohol, warnings are what are needed.

Price(ED).-(EN) Hr. formand, de fleste af mine spørgsmål angår 1987.
PRICE(ED).- Mr President, most of my questions relate to 1987.

Fordi hvad angår selve bevidsthedens eksistens.
Because where the very existence of consciousness is concerned.

Intet andet kommer i nærheden, hvad angår komfort og bekvemmelighed!
In terms of comfort and convenience, nothing comes close!

Når det angår vigtige anliggender, foretrækker jeg ikke at uddelegere.
When it comes to important matters, I prefer not to delegate.

Men hvad Calder Security angår, så eksisterer du ikke.
But as far as calder security is concerned, you don't exist.

Udover det angår fleksible metaller, hvilket forhindrer revner.
Besides it relates to flexible metal materials, thus preventing cracking.

Det vil også vise sig, hvad angår den økonomiske politik.
This will also become apparent in the case of economic policy.

Men hvad angår vidnet, vil jeg tage protesten til følge.
However, as regards to this witness… I'm going to sustain the defense's objection.

Hvad arbejdsløsheden angår, er seminarer passé.
Where unemployment is concerned, the time for seminars is past.

Vi kan derfor støtte Europa-Parlamentets forslag, hvad angår artikel 6.
Therefore, we can support the Parliament's proposal as regards article 6.

Hvad Bauer angår, ender sporet ved Novakovich.
As far as, uh, Bauer is concerned, the trail ended with Novakovich.

Hvordan man bruger "angår" i en Dansk sætning

EUR til virkeliggørelsen af ovennævnte mål, navnlig hvad angår regeringsførelse og situationer efter konflikter.

Apple, og i særdeleshed deres hvad angår iPhones, har udmærket sig ved at producere elektronik, der har en lang levetid.

Foråret gik fint med gode stævner i Bromme og Kirke Hvalsø og med masser af nye og dejlige oplevelser, både hvad angår dyr og mennesker.

Jagten på den skotske højlandshjort må betragtes som enestående, både hvad angår jagtformen, spændings- og naturoplevelsen.

Du finder desuden ikke et lignende tilbud nogle steder, hvad angår Gratis Bingo, hvorfor vi må lægge os fladt ned og klappe stort i vores hænder.

Hvad angår batteriproblemet ser der ud til at være en fejl, da flertallet af dem, der opdaterede til 4.3, oplevede hurtig batteridræning.

Denne koncentration defineres som >= 0,01 vægtprocent af præparatet for så vidt angår kriteriet om farlige og giftige stoffer eller præparater.

Da ville simpelthen al udvikling stagnere -ja, livet i den farlige, fysiske verden ville endog blive en umulighed, i hvert fald hvad angår højere tilværelsesformer.

I Asnæs Centret var der blevet udvist stor kreativitet hvad udklædninger angår.

Kløe også kaldt pruritus når det angår hudkløe, kan ofte skyldes små ufarlige ting.

Hvordan man bruger "is concerned, as regards, relates" i en Engelsk sætning

Careful is concerned about progress; fearful is concerned about protection.

But Paul says this as regards children.

The equation relates only two masses.

God is concerned with one's physical welfare.

The government is concerned with our health.

This book is concerned with these questions.

The order this download relates to.

As regards excessive pricing, it is not actionable as regards IP rights.

As regards the big bosses and racketeers?

Chicago Tribune, relates the following saco.