Hvad er oversættelsen af " DESPERATIONEN " på engelsk?

• desperation
• despair

Eksempler på brug af Desperationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desperationen ligger hos dig.
The desperation is yours.

Jakkesættet?- Nej, desperationen.
The suit? No. Desperation.

Desperationen i din stemme.
The desperation in your voice.

Man kunne høre desperationen i Marys stemme.
You could hear the desperation in Mary's voice.

Desperationen hos flygtningene om bord på Tampa er tydelig.
The desperation of the people on the Tampa is clear.

Dawn tager med lastbilchaufføren Du skal kunne føle desperationen.
When Dawn goes down on that truck driver, you have got to smell the desperation.

Hør desperationen i din stemme.
The desperation in your voice.

Niels var ikke den eneste der blev grebet af desperationen, Astrid Dalum gjorde også.
Niels was not the only one who was gripped by desperation, Astrid Dalum was too.

Se desperationen i deres ansigter.
Look at the desperation on their faces.

Og mange spekulerer på, hvornår byen endelig eksploderer? Forsyninger begynder at svinde ind, og desperationen stiger.
How long will the city last before it implodes? many are left wondering, With supplies running low and desperation growing.

Måske kan desperationen ikke holdes i stilhed mere.
Maybe the desperation can't be quiet any more.

Denne længsel efter sandheden må være så stærk som sulten i et udsultet menneske, eller som desperationen hos en vildfaren rejsende i ørkenen.
This yearning must indeed be as strong as the hunger of a starving man or the desperation of a traveller lost in the desert.

Desperationen, tabene. De virkede til at have et formål, sammenhold.
The desperation, the loss. they had a sense of purpose, unity.

Det er det eneste spæde håb i desperationen efter en afstemning, som ikke gør os ære.
This is the only glimmer of hope in the despair which follows a vote which does us no credit.

Og desperationen hos mennesker, der ikke har penge og privilegier.
And the desperation of people who don't have money and privilege.

Det giver os mulighed for at komme i kontakt med mange flere børn, og det er vores håb at kunne hjælpe børn og familier, før desperationen tvinger børnene på gaden.
This gives us the opportunity to come in contact with many more children, and it is our hope to help children and families before desperation forces children onto the streets.

Og desperationen hos mennesker, der ikke har penge og privilegier.
Have money and privilege. And the desperation of people who don't.

Astid blev chokeret over, at det var så tydeligt, hvad hun havde fotograferet, men tog den positive kritik til sig og brugte ofte siden hen desperationen som en mulighed, når hun var kørt fast.
Astrid was shocked that it was so obvious what she had photographed, but took the positive criticisms on board and often since used the desperation as an option when she was stuck.

Hans lidenskab, desperationen efter at relatere til Rambaldi, overtog ham.
His passion, this desperation to connect with Rambaldi, it completely overtook him.

Og man ville bare være der hos dem, og det kunne man ikke… Så sagde man:"Jeg må gå, jeg er nødt til at tage et andet opkald. Jeg følte bare, man kunne høre frygten i folks stemmer og desperationen.
And you just want to be there with them, and you can't,and… and just the desperation, Then you have to tell them,"I have to go because I have to take another call. I just felt like you could just hear the fear in these people's voices.

Nogle gange bliver desperationen og følelsen af magtesløshed så stor, at selvmord opleves at være den eneste udvej.
Sometimes the desperation and feeling of powerlessness is so strong that they experience suicide as being the only way out.

Og man ville bare være der hos dem, og det kunne man ikke… Så sagde man:"Jeg må gå, jeg er nødt til at tage et andet opkald. Jeg følte bare, man kunne høre frygten i folks stemmer og desperationen.
I just felt like you could just hear the fear in these people's voices, and you just want to be there with them, and you can't, and… Then you have to tell them,"I have to go because I have to take another call. and just the desperation.

Så desperationen i deres øjne, Han så på nogle af de fyre derinde, og han tænkte: Det kunne ligeså godt være mig!
Looked on the desperation in their eyes, and he thought, There but for the grace of God goes me. He looked on some of those guys in there,-Yeah!

Denne længsel efter sandheden må være så stærk som sulten i et udsultet menneske, eller som desperationen hos en vildfaren rejsende i ørkenen.2.1.6.121• Mail 4 apr 2018∫Det egocentriske synspunkt hos almindelige mennesker er ikke det endelige.
This yearning must indeed be as strong as the hunger of a starving man or the desperation of a traveller lost in the desert.2.1.6.121• Mail• Listen 4 Apr 2018∫The egocentric view of ordinary men is not final.

Men håbet og desperationen får dem til at komme, gør Patras til en magnet for tusindvis af ulovlige indvandrere, som de græske embedsmænd siger, at de ikke længere kan klare eller absorbere.
But hope and desperation keep them coming, making Patras a magnet for thousands of illegal migrants that Greek officials say they can no longer manage or absorb.

Den forøgelse af tyngdeenergi, som gennemstrømmer os i stressede tilstande, medfører en alt for stor belastning og slitage på vores nervesystem. Fortsætter den proces tilstrækkelig længe, ender personen med at være så tom for kraft, at der bare findes en eneste tanke:"Jeg må have hvile og komme væk fra det hele." Nogle gange bliver desperationen og følelsen af magtesløshed så stor, at selvmord opleves at være den eneste udvej.
The increase in the energy of gravity flowing through us when we are in a stressed state causes far too great a strain and wear and tear on our nervous system. If this process continues long enough the person ends up being so devoid of energy that they have only one thought:"I just have to rest and get away from everything."Sometimes the desperation and feeling of powerlessness is so strong that they experience suicide as being the only way out.

Den kommer først og fremmest fra desperationen hos mennesker i en meget uretfærdig verden, og der burde vores prioriteringer i stedet koncentreres.
It comes first and foremost from the desperation of people in a very unjust world, and that should instead be the focus for our priorities.

Ja, desperationen i Iran er så stor, at oppositionens leder Mir Hossain Musavi, som næppe er kendt for at have været demokrat, har sagt, at han er parat til at ofre sit liv for sit lands bedste.
Indeed, such is the desperation in Iran that opposition leader Mir Hossain Musavi, hardly known to be a democrat in the past, has said he is prepared to sacrifice his own life for the future good of his own country.

Astid blev chokeret over, at det var så tydeligt, hvad hun havde fotograferet, men tog den positive kritik til sig og brugte ofte siden hen desperationen som en mulighed, når hun var kørt fast. På skolens 20-års fødselsdag kunne jeg med ordenene: Kunst og Fotografi skal være Farlig, overrække hende en erindringsgave, fordi hun med sine billeder i bladet Bunkeren havde skabt en hidtil uset mediestorm: Astrid spiser Kat, det var mere end gennemsnitsdanskeren kunne kapere.
Astrid was shocked that it was so obvious what she had photographed, but took the positive criticisms on board and often since used the desperation as an option when she was stuck. At the school's 20th birthday I could with the words: Photography shall be dangerous, hand her a commemorative gift because she with her pictures in the magazine The Bunker had created an unprecedented media storm: Astrid eats Cat, it was more than the average Dane could handle.

Jeg kan godt forstå desperationen, vreden, ydmygelsen, de kollektive afstraffelser, repressalierne og, at de palæstinensere, der har været tvunget til at leve under militærets besættelse i 34 år, har behov for frihed.
I understand the despair, the rage, the humiliation, the collective punishments, the retaliation, the need of the Palestinians forced to live under military occupation for 30 years for freedom;

Hvordan man bruger "desperationen" i en Dansk sætning

Desperationen, raseriet, vildskaben er der stadig, omend i mere tøjlet form, som et slags dresseret vilddyr.

Desperationen over de ukontrollerede skovbrande er tydelig i Grækenland.

Så han kører på og desperationen er beskrevet så fint, at jeg næsten selv blev helt forstyrret i kroppen imens jeg læste.

I en sådan situation kan desperationen gøre udslaget.

Amerikanske bombefly spreder død og ødelæggelse i den japanske landsby, hvor desperationen øges dag for dag.

Desperationen gentages Manden stod og hang på præcis samme sted i går aftes.

For at understrege desperationen i hendes handlinger tog hun krampagtigt fat om mine underarme.

Mange steder fra mærker man desperationen for at åbne op og få samfundsøkonomien i gang igen.

Det billigste blowjob kan efter forhandling købes, hvor konkurrencen, armoden og desperationen er størst, nemlig af Skelbækgades og Istedgades narkoprostituerede og mange udenlandske prostituerede.

Og desperationen og ekstremismen er blot endnu et symptom på det.

Hvordan man bruger "desperation, despair" i en Engelsk sætning

The desperation and hopelessness was gone.

And from desperation growth can happen.

Desperation for this baby overwhelmed me.

Where horrid Death and Despair lies.

They have not reached desperation yet.

Luther soon lapsed into despair again.

Shrike pilgrims’ suicidal desperation makes sense.

These actions reflect desperation and frustration.

Don’t despair with your active learner.

Don’t despair and contact Empire Doors.