Hvad er oversættelsen af " THE DESPERATION " på dansk?

• desperationen
• desperation

Eksempler på brug af The desperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The desperation is yours.
Desperationen ligger hos dig.

They smell the desperation.
De lugter desperationen.

The desperation in your voice.
Desperationen i din stemme.

They could smell the desperation on you guys.
De kan lugte jeres desperation.

The desperation in your voice.
Hør desperationen i din stemme.

Maybe she's got the desperation this time.
Måske hun har desperation denne gang.

The desperation starts to get complicated.
Og det begynder en kompliceret desperation.

You could hear the desperation in Mary's voice.
Man kunne høre desperationen i Marys stemme.

The desperation of the people on the Tampa is clear.
Desperationen hos flygtningene om bord på Tampa er tydelig.

You should hear the desperation in their voices.
Du skulle høre fortvivlelsen i deres stemmer.

The desperation, the loss. they had a sense of purpose, unity.
Desperationen, tabene. De virkede til at have et formål, sammenhold.

Have money and privilege. And the desperation of people who don't.
Og desperationen hos mennesker, der ikke har penge og privilegier.

Maybe the desperation can't be quiet any more.
Måske kan desperationen ikke holdes i stilhed mere.

When Dawn goes down on that truck driver, you have got to smell the desperation.
Dawn tager med lastbilchaufføren Du skal kunne føle desperationen.

And the desperation of people who don't have money and privilege.
Og desperationen hos mennesker, der ikke har penge og privilegier.

What you are now seeing in America is the desperation of the paedophiles to hold on to their power.
Hvad I ser nu i Amerika, er de pædofiles desperation for at holde på deres magt.

Sometimes the desperation and feeling of powerlessness is so strong that they experience suicide as being the only way out.
Nogle gange bliver desperationen og følelsen af magtesløshed så stor, at selvmord opleves at være den eneste udvej.

This yearning must indeed be as strong as the hunger of a starving man or the desperation of a traveller lost in the desert.
Denne længsel efter sandheden må være så stærk som sulten i et udsultet menneske, eller som desperationen hos en vildfaren rejsende i ørkenen.

Is it any wonder then that the desperation and alienation of the youth sometimes finds other, more destructive outlets?
Er det noget under, at ungdommens desperation og fremmedgørelse til tider finder andre, mere destruktive, udløb?

Our only chance, in that case, is a huge policy of transformation and redistribution, a policy which removes the desperation and despair in the world which feed and create terrorism.
Vores eneste chance er i så fald en enorm omstillings- og omfordelingspolitik, der fjerner den desperation og fortvivlelse i verden, der nærer og skaber terrorisme.

It would send the wrong message- in the desperation that may be perceptible in a number of speeches here- to diminish this ambition.
Det ville sende det forkerte budskab- i den desperation, der måske kan mærkes i en række taler her- at mindske denne ambition.

Astrid was shocked that it was so obvious what she had photographed, but took the positive criticisms on board and often since used the desperation as an option when she was stuck.
Astid blev chokeret over, at det var så tydeligt, hvad hun havde fotograferet, men tog den positive kritik til sig og brugte ofte siden hen desperationen som en mulighed, når hun var kørt fast.

It comes first and foremost from the desperation of people in a very unjust world, and that should instead be the focus for our priorities.
Den kommer først og fremmest fra desperationen hos mennesker i en meget uretfærdig verden, og der burde vores prioriteringer i stedet koncentreres.

The day when we find ourselves counting the victims and the figures of such violence, we should also remember how much we contributed to the desperation, hatred and anger of these people.
Den dag, hvor vi på ny skal tælle denne volds ofre og gøre status over dens omfang, skal vi også huske, i hvor høj grad vi har bidraget til dette folks desperation, had og vrede.

The desperation of those people in Sudan puts into perspective some of the debates that we have in our countries in Europe about asylum and immigration.
De menneskers desperation i Sudan sætter nogle af de debatter, som vi har i vores lande i Europa om asyl og indvandring, i perspektiv.

It must be realized that all of this is the result of the desperation of the Tibetan people after 40 years of Chinese occupation and non-violent struggle.
Dette er en konsekvens af det tibetanske folks desperation efter 40 års kinesisk besættelse og ikke-voldelig kamp mod besættelsesstyrkerne.

I just felt like you could just hear the fear in these people's voices, and you just want to be there with them, and you can't, and… Then you have to tell them,"I have to go because I have to take another call. and just the desperation.
Og man ville bare være der hos dem, og det kunne man ikke… Så sagde man:"Jeg må gå, jeg er nødt til at tage et andet opkald. Jeg følte bare, man kunne høre frygten i folks stemmer og desperationen.

Indeed, such is the desperation in Iran that opposition leader Mir Hossain Musavi, hardly known to be a democrat in the past, has said he is prepared to sacrifice his own life for the future good of his own country.
Ja, desperationen i Iran er så stor, at oppositionens leder Mir Hossain Musavi, som næppe er kendt for at have været demokrat, har sagt, at han er parat til at ofre sit liv for sit lands bedste.

I would therefore urge the Commission- and not, therefore, Mr Patten but obviously Mr Prodi- really to focus upon the desperation of the developing countries, for this is of course the world' s greatest problem today.
Derfor vil jeg meget opfordre Kommissionen- og det bliver altså ikke hr. Patten, men åbenbart hr. Prodi- til virkelig at sætte fokus på udviklingslandenes desperation, for det er jo verdens største problem i dag.

All of this clearly shows the desperation of the opposition who knew that it could not win, and thus tried all sorts of tricks to block the referendum and create a mood of instability and chaos.
Al dette viser tydeligt desperationen hos oppositionens desperation, der vidste, at de ikke kunne vinde, og med alle mulige tricks forsøgte at blokere afstemningen og skabe en stemning af ustabilitet og kaos.