Hvad er oversættelsen af " DET ANDET AAR " på engelsk?

• second year

Eksempler på brug af Det andet aar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved udgangen af det andet aar afskaffes den resterende told.«.
By the end of the second year, remaining duties shall be abolished.

Ibis tantalus tager fire Aar til at opnaa fuldstændig Modenhed, men yngler undertiden i det andet Aar Vol.
The Ibis tantalus takes four years to come to full maturity, but sometimes breeds in the second year vol. iii.

Det andet aar, jeg var i Edinburg, besøgte jeg** *'s forelæsninger over geologi og zoologi; men de var utrolig kjedelige.
During my second year at Edinburgh I attended--'s lectures on Geology and Zoology, but they were incredibly dull.

Det overlapper dette produktionsniveau i det andet aar af drift og i den tredje opnået en produktion på 600.000 pund.
It duplicated this production level in the second year of operation and in the third achieved a production of 600,000 pounds.

Det andet Aar, jeg var i Edinburgh, overværede jeg ***'s Fore- læsninger over Geologi og Zoologi; men de var utrolig slette.
During my second year in Edinburgh I attended Jameson's lectures on Geology& Zoology, but they were incredibly dull.

Og det skete i den første Maaned i det andet Aar, paa den første Dag i Maaneden, da blev Tabernaklet oprejst.
And it came to pass in the first month, in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

Strøm-Anden(Anas histrioniea, Linné) bruger tre Aar til at faa sin Fjerdragt fuldstændig, skjøndt den hyppig yngler i det andet Aar Vol.
The Harlequin duck(Anas histrionica, Linn.) takes three years to acquire its full plumage, though many birds breed in the second year vol. iii.

Og Herren talede til Mose i Sinai, Ørk i det andet Aar, efter at de vare udgangne af Ægyptens Land, i den første Maaned, og sagde.
The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying.

I det andet Aar bliver den unge Han rødbrun, i det tredje Aar sort, undtagen Maven, som imidlertid bliver ganske sort i det fjerde eller femte Aar..
In the second year the young male becomes reddish-brown, in the third year black, excepting the stomach, which, however, becomes quite black in the fourth or fifth year.

Og Herren talede til Mose i Sinai Ørk i Forsamlingens Paulun paa den første Dag i den anden Maaned i det andet Aar, efter at de vare udgangne af Ægyptens Land, og sagde.
The Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying.

Og det holdt ved fra Dag til Dag, og ved Enden af det andet Aar, da gik hans Indvolde ud under hans Sygdom, saa at han døde i gruelige Smerter; og hans Folk brændte intet til hans Ære, saaledes som de havde gjort for hans Fædre.
And time went on, and after two years, his inside falling out because of the disease, he came to his death in cruel pain. And his people made no burning for him like the burning made for his fathers.

Og ser til, at eders Hjerte ikke forsager, og at I ikke frygte ved det Rygte, som høres i Landet, og naar der kommer et Rygte i det ene Aar og derefter et Rygte i det andet Aar, og der er Vold i Landet, Hersker imod Hersker.
Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land; for news shall come one year, and after that in another year shall come news, and violence in the land, ruler against ruler.

Det overlapper dette produktionsniveau i det andet aar af drift og i den tredje opnået en produktion på 600.000 pund. Hoestning fra Strande kun udgjorde ti til tolv tusinde pund om året.
It duplicated this production level in the second year of operation and in the third achieved a production of 600,000 pounds. The harvesting from beaches only amounted to ten to twelve thousand pounds per year..

Hvis saadanne tidligere handlinger har medfoert tilsigtet videreformering i henhold til artikel 16, litra a, er det noedvendigt at indhente indehaverens tilladelse til videreformering efter udloebet af det andet aar, eller for druesorter og traearter efter udloebet af det fjerde aar, efter datoen for denne forordnings ikrafttraeden.
If such earlier acts have involved further propagation which was intended within the meaning of Article 16(a), the authorization of the holder shall be required for any further propagation after the expiry of the second year, in the case of varieties of vine and tree species after the expiry of the fourth year, following the date of entry into force of this Regulation.

Stikproever, der fra det andet aar efter, at medlemsstaten eller regionen er erklaeret officielt fri for brucellose(Br. melitensis), foretages paa bedrifterne eller slagterierne, skal med en sikkerhed paa 95% vise, at under 0,2% af bedrifterne er smittede, eller at mindst 5% af faarene og gederne paa over seks maaneder med negativt resultat er blevet underkastet en af de proever, der er omhandlet i bilag C.
From the second year following recognition of a Member State or region as brucellosis-free(Br. melitensis), random checks carried out at either holding or slaughterhouse level show with a confidence rating of 95% that less than 0,2% of the holdings were infected, or at least 5% of the ovine and caprine animals over six months of age have undergone a test carried out in accordance with Annex C with negative results;

Og dette skal være dig Tegnet: At man i dette Aar skal æde det, som opvakser uden Arbejde, og i det andet Aar det, som vokser af sig selv; men i det tredje Aar saar da og høster, og planter Vingaarde og æder deres Frugt!
This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit!

For de varer med oprindelse i Bulgarien, der er opfoert i bilag III, indroemmes der importtoldsuspension inden for rammerne af Faellesskabets aarlige toldkontingenter eller -lofter, som haeves gradvis i overensstemmelse med de i bilaget fastlagte betingelser, saaledes at importtolden paa de paagaeldende varer er fuldstaendigt afskaffet ved udgangen af det andet aar efter aftalens ikrafttraedelsesdato.
The products of Bulgarian origin listed in Annex III shall benefit from a suspension of customs duties on imports within the limits of annual Community tariff quotas or ceilings increasing progressively in accordance with the conditions defined in that Annex so as to arrive at a complete abolition of customs duties on imports of the products concerned by the end of the second year after the date of entry into force of the Agreement.

Og dette skal være dig Tegnet: At man i dette Aar skal æde det, som opvokser uden Arbejde, og i det andet Aar det, som vokser af sig selv; men i det tredje Aar saar da og høster og planter Vingaarde og æder deres Frugt!
This will be the sign to you: This year, you will eat that which grows of itself, and in the second year that which springs from that; and in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat its fruit!

Men i det andet Aar, efter at de vare komne til Guds Hus i Jerusalem, i den anden Maaned, da begyndte Serubabel, Sealthiels Søn, og Jesua, Jozadaks Søn, og de andre af deres Brødre, Præsterne og Leviterne og alle, som vare komne af Fangenskabet til Jerusalem, og de beskikkede Leviterne, fra tyve, Aar gamle og derover, til at have Tilsyn med Arbejdet ved Herrens Hus.
Now in the second year of their coming to God's house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, and Yeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of the LORD's house.

Hvis notifikationen ikke har fundet sted senest i slutningen af september maaned i et givet aar, traeder bestemmelserne i denne aftale foerst i kraft ved begyndelsen af det andet akademiske aar efter denne meddelelse.
If such notification has not taken place by the end of September of any year, the provisions of the Agreement shall only become operational with effect from the second academic year following such notification.

Hvordan man bruger "det andet aar" i en Dansk sætning

Att Johans Motland schall tage det till sig det Første Aar, Olle Hougland det Andet Aar.

Jo længere han gik i Dampskibsfarten – og han fo’r nu paa det andet Aar, – desmere tilbunds seilte han sig i Pengeveien.

Hans mor het Gyrid; han var født det andet aar [1206], efterat kong Inge tok ved riket.

I min Ægtestand har jeg havt 10 Børn, af hvilke de tvende første, som meldt, døde tidligt, det ene 2, det andet ½ Aar gamle.

Det saa fortrædelige Aarbytte, at En paa Gaarden slaaer et Stykke et Aar, en Anden det Samme det andet Aar, derpaa den Tredie, o.

Mod Slutningen af det andet Aar af hans Ophold i Rom begyndte han endelig at modellere, at forme og igjen at tilintetgjøre.

Det andet Aar: Den nyere Tid.

I min Ægtestand har jeg havt 10 Børn, af hvilke de tvende første, som meldt, døde tidligt, det ene 2, det andet ½ Aar gamle.

Det andet Aar var fuldt saa meget et Kampens som et Sejrens Aar.

Hvordan man bruger "second year" i en Engelsk sætning

The second year the bite mellowed.

spoke second year that boil roundabout?

Second year girls team Second year Boys team who came first.

Our second year rockin’ the socks!

shavit completed the Second Year assignment.

Second year JLC student Jake Stockdale.

This was the second year Dr.

Both are second year Paradigm performers.

Second year using this outdoor rug.

Hally completed the Second Year Badge.