Eksempler på brug af Det anerkendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det anerkendes af Rådet.
That is recognized by the Council.Virkefeltet for traditionel medicin er større, end det anerkendes i dette direktiv.
Det anerkendes som en af de bedste 5 bedste jazzfestivaler i Europa.
DCI har formaliserede strukturer, idet det anerkendes, at Parlamentet har en vigtig tilsyns- og rådgivningsrolle.
DCI has formalised structures, recognising the important function that Parliament should play in its role as overseer and adviser.Det anerkendes i den erklæring, som er et tillæg til samarbejdsaftalen.
This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement.Hvad angår»Humanitarian Procurement Centres«(HPC)noterer Kommissionen sig med tilfredshed, at det anerkendes, at de overordnet er nyttige.
Concerning Humanitarian Procurement Centres(HPC)Commission welcomes the recognition of their overall usefulness.Det anerkendes, at at tø det fedt kroppen bør øge ATP-generation.
It is recognized that to thaw the fat the body should increase ATP generation.For det første er det grundlovgivende Loya Jirga nået til enighed om en ny forfatning- hvori det anerkendes, at kvinder er jævnbyrdige med mænd.
Firstly, a new constitution- which recognises women as equal to men- has been agreed by the Constitutional Loya Jirga.For det andet skal det anerkendes politisk, at der er et kurderspørgsmål.
Fru formand! Rådet bekræfter på ny, at de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne har forrang,således som det anerkendes i traktaterne og i chartret om grundlæggende rettigheder.
President-in-Office of the Council.- The Council reaffirms the primacy of fundamental andhuman rights as recognised in the treaties and in the Charter of Fundamental Rights.Det anerkendes, at til at smelte fedt den menneskelige krop skal hæve ATP skabelse.
It is recognized that to melt the fat the human body must raise ATP creation.Recognising that in order to be patentable, a computer-implemented invention must have an industrial application is a step in the right direction.Det anerkendes, at for at tø det fedt kroppen skal hæve ATP konstruktion.
It is recognized that to thaw the fat the body should increase ATP generation.Som sagt gav vores premierminister udtryk for den britiske regerings holdning, og det anerkendes tydeligt, at der er gode argumenter for øget gennemsigtighed i Rådet.
As I said, the position of the British Government was stated by our Prime Minister and the strong case for increased Council transparency is clearly recognised.Det anerkendes, at at tø det fedt kroppen bør styrke ATP produktion.
It is recognized that to thaw the fat the human body should enhance ATP production.Eurycoma longifolia-- er en nativ varmelegeme i Indonesien og også er en fremragende aktiv bestanddel da de ud over sine fedtforbrænding lejligheder det anerkendes at sænke tab af muskelvæv.
Eurycoma longifolia-- Det anerkendes, at Unionen skal være en pålidelig partner i verdenshandelen.
It is recognized that the Union needs to Eurycoma longifolia-- er en nativ varmelegeme i Indonesien og også er en fremragende aktiv bestanddel da de ud over sine fedtforbrænding lejligheder det anerkendes at sænke tab af muskelvæv.
Eurycoma longifolia-- Det anerkendes også, at der er svag intern efterspørgsel, og at der er behov for flere investeringer.
Eurycoma longifolia-- er en nativ varmeelement Indonesien, samt er en fantastisk element fordi der ud over sin fedtforbrænding beboelsesejendomme det anerkendes at formindske tab af muskelmasse celler.
Eurycoma longifolia-- Det anerkendes, at for at tø det fedt den menneskelige krop har brug for at øge ATP skabelse.
It is recognized that to thaw the fat the human body needs to increase ATP creation.Jeg når derfor til det resultat, at dette klagepunkt savner grundlag selv i tilfælde af, at det anerkendes, at artikel 5(den ældre bestemmelse) og artikel 6(den nye bestemmelse) skaber forpligtelser, der går videre end til udpegelsen af en kompetent myndighed.
I therefore conclude that the above complaint Det anerkendes, at i forskellige lande, Brix-værdien kan naturligvis afvige fra denne værdi.
It is recognized that in different countries, the Brix level may naturally differ from this value.Uenigheden Brodden når det anerkendes, at fordelene ved disse projekter er med at mindske den risiko for at dø.
The controversy Det anerkendes dog, at pengepolitikken på længere sigter i stand til at styre inflationen afsnit 4.5.
However, it is acknowledged that monetary policy controls inflation over the longerterm Section 4.5.Jeg stemte for betænkningen fra hr. Brok og hr. Gualtieri,hvori det anerkendes, at der er behov for inden for EU's forfatningsmæssige rammer at støtte oprettelsen af en stabilitetsmekanisme for medlemsstater, der har euroen som valuta.
I voted for the report by Mr Brok andMr Gualtieri, who recognise the need, within the Union's constitutional framework, to make viable the creation of a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.Det anerkendes ikke blot i Europa, men også globalt her hvor vi gennemlever tider, der finansielt er uden fortilfælde.
That is recognised not only in Europe but also globally, as we go through unprecedented financial times.Til slut glæder jeg mig over, at det anerkendes, at kommende partnere som Kap Verde vil kunne bidrage positivt til vores fælles indsats mod terrorisme, ulovlig våbenhandel, fattigdom og slaveri.
Lastly, I welcome the recognition of Det anerkendes at støtte og spille fodbold er en integreret og vital del af europæisk kultur og tradiotion.
It is recognised that supporting and playing football Jeg støtter ligeledes, at det anerkendes, at enhver medlemsstat har ret til at kræve, at førere af visse typer køretøjer(påhængskøretøjer, landbrugsmaskiner osv.) fremviser gyldig forsikring, når de fører en af disse køretøjer på dens territorium.
The recognition of every Member State's right to demand that drivers of certain types of vehicles(trailers, agricultural machinery, and so forth) produce valid proof of insurance cover while driving such a vehicle on their territory also deserves my support.
