Hvad er oversættelsen af " DET BESKYTTEDE " på engelsk?

• protected

Eksempler på brug af Det beskyttede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det beskyttede os.
That protected us.

I det foreliggende tilfælde er hverken de faktiske omstændigheder eller det beskyttede retsgode identiske.
In the present case, neither the facts nor the protected legal asset are identical.

Det beskyttede hende mod ilden.
It preserved her in the fire.

IP-netværket ender ved dørcontrolleren(ATLC/NG 670), som absolut skal anbringes i det beskyttede indendørs område.
The IP network ends at the door controller(ATLC/NG 670) which must be installed in the protected indoor area.

Som det beskyttede os.
We protect it, like it protected us.

Og er siden blevet omhyggeligt indsamlet, organiseret, og vedligeholdt af vores FBI. Det beskyttede os mod kommunisterne i 1919.
And since has been vigilantly collected, It protected us from the communists in 1919… organised, and maintained by our FBI.

Det beskyttede os fra kommunisterne i 1919 og som siden vagtsomt har indsamlet, organiseret og vedligeholdt af vores FBI.
It protected us from the communists in 1919… and since has been vigilantly collected, organized, and maintained by our FBI.

Brugere kan også tilføje nettet aktier og tilknyttede drev til det beskyttede liste mapper, men miljøvariabler og jokertegn understøttes ikke for nu.
Users can also add network shares and mapped drives to the protected folders list, but environment variables and wildcards will not be supported for now.

Det beskyttede os fra kommunisterne i 1919… og som siden vagtsomt har indsamlet, organiseret og vedligeholdt af vores FBI.
And since has been vigilantly collected, It protected us from the communists in 1919… organised, and maintained by our FBI.

Disse kategorier er c enhver anden praksis, som kan vildlede offentligheden og navnlig give indtryk af, at vinen er berettiget til det beskyttede traditionelle udtryk.
Any other practice liable to mislead the public, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.

For det andet er det et land, der lægger stor vægt på sin uafhængighed, som det beskyttede mod britisk og russisk imperialisme med en kraftanstrengelse.
Secondly, it is a country that attaches a great deal of importance to its independence, which it protected against British and Russian imperialism with a huge amount of effort.

Artikel 24, stk. 2, litra a, i forordning(EF) nr. 753/2002 skal fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk.
Article 24(2)(a) of Regulation(EC) No 753/2002 is to be interpreted as meaning that there is imitation or evocation only if it is in the language of the protected traditional term.

Efter BVerwG's opfattelse gælder denne beskyttelse af den supplerede traditionelle betegnelse mod brug, efterligning og antydning imidlertid kun med hensyn til vine, der stammer fra den samme medlemsstat som det beskyttede traditionelle udtryk, dvs. i den foreliggende sag kun med hensyn til spanske, portugisiske, italienske, græske og østrigske vine, men ikke vine fra tyske dyrkningsområder.
However, in the view of the Bundesverwaltungsgericht, this protection of other traditional designations against misuse, imitation or evocation applies only to wines from the same Member State as the protected traditional term, that is to say in the present case only to Spanish, Portuguese, Italian, Greek and Austrian wines, but not to wines from German regions.

Skal artikel 24, stk. 2, litra a, i forordning[…] nr. 753/2002 fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?
Is Article 24(2)(a) of Regulation… No 753/2002 to be interpreted as meaning that imitation or evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term?

Folk følte tillid iført fugtgivende creme i løbet af dagen- ikke kun fordi det holdt deres hud fugtig under makeup, men også fordi det beskyttede dem mod enhver ny pigmentering.
People felt confident wearing the hydrating cream throughout the day- not only because it kept their skin moist underneath the makeup, but also because it protected them against any new pigmentation.

Af sikkerhedsmæssige grunde går der ingen netværksinstallation til dørområdet, som er tilgængeligt udefra. IP-netværket ender ved dørcontrolleren(ATLC/NG 670), som absolut skal anbringes i det beskyttede indendørs område.
For security reasons, no network installation is located in the door area which is accessible from outside. The IP network ends at the door controller(ATLC/NG 670) which must be installed in the protected indoor area.

Det andet præjudicielle spørgsmål skal derfor besvares med, at der foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning som omhandlet i artikel 24, stk. 2, litra a, i forordning nr. 753/2002, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk.
The answer to the second question must therefore be that there is imitation or evocation within the meaning of Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002 if it is in the language of the protected traditional term.

Skal artikel 24, stk. 2, i forordning(EF) nr. 753/2002 fortolkes således, at de traditionelle udtryk, som er anført i bilag III, kun er beskyttet med hensyn til vine, der stammer fra samme produktionsmedlemsstat som det beskyttede traditionelle udtryk?«?
Is Article 24(2) of Regulation(EC) No 753/2002 to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to wines from the same producer Member State as the protected traditional term?

Efter Heinrich Stefan Schneiders opfattelse skal artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 753/2002 fortolkes således, at de traditionelle udtryk, som er anført i bilag III, kun er beskyttet med hensyn til anvendelse på vine, der stammer fra samme produktionsmedlemsstat som det beskyttede traditionelle udtryk.
In the view of Mr Schneider, Article 24(2) of Regulation No 753/2002 is to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to use for wines from the same producer Member State as the protected traditional term.

Med sit tredje spørgsmål ønsker BVerwG at få oplyst, om artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 753/2002 skal fortolkes således, at de traditionelle udtryk, som er anført i bilag III, kun er beskyttet med hensyn til vine, der stammer fra samme produktionsmedlemsstat som det beskyttede traditionelle udtryk.
With its third question the Bundesverwaltungsgericht is seeking to ascertain whether Article 24(2) of Regulation No 753/2002 is to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to wines from the same producer Member State as the protected traditional term.

Sortsmyndigheden undersoeger, om den beskyttede sort fortsat bestaar uaendret.
The Office shall verify the continuing existence unaltered of the protected varieties.

Den beskyttede planets aftale, osv.
The Protected Planets Treaty and so forth.

Nu var de beskyttede og Nimrod var i stand til at herske over dem.
Thus the people were protected and Nimrod was able to rule over them.

I Fællesskabet må de beskyttede ungarske betegnelser.
In the Community, the protected Hungarian names.

Som Linea. En gave… til Den beskyttede.
Like Linea. A gift… for the protected one.

En gave… til Den beskyttede.
A gift… for the protected one.

Hold den her beskyttet.
Make sure to keep this protected.

Den beskyttes af staten og internationale konventioner.
Protected by both the Costa Rican government and international convention.

Den beskyttes af staten og internationale konventioner.
And international convention. protected by both the Costa Rican government.

Hvordan man bruger "det beskyttede" i en Dansk sætning

De enkelte dele er produceret rundt om i Danmark og det hele samles på det beskyttede værksted i Aars.

Gaya Island ligger i det beskyttede område Tunku Abdul Rahman National Park.

Der sker ikke ændringer i det beskyttede § 3 område.

Så de sidste 20 år har det været så som så med det beskyttede miljø !! 06.

Bladtapen havde den funktion, at det beskyttede rotorbladene mod slitage fra flyvning i det afghanske støv og sand.

Hensynet til det beskyttede dige indgår i råstoftilladelsen.

Den nye betegnelse udvider det beskyttede område yderligere 4 248 kvadratkilometer (11.000 kvadratkilometer).

Det beskyttede område åbnede for to år siden, og det er et område, hvor der er masser af fascinerende og sommetider usædvanlige planter, blandt andet sjældne orkidéer.

De er godt nok flotte de rhodoer fra det beskyttede bed, helt særlige i blomsterne.

Foreløbigt har rovdyrangrebene i det beskyttede naturområde fået Storålam og andre fåreavlere til at flytte får til mere sikre steder.

Hvordan man bruger "protected" i en Engelsk sætning

productive and protected with proactive fixes.

Information protected from unauthorized interference; etc.

Weather protected for long lasting displaying.

Being protected has never been easier!

Casters and rollers protected from impact.

Somehow, something has always protected Sarah.

You're protected under the Gameflip Guarantee.

Temporary Protected Status Designated Country: Haiti.

Minneapolis WTJ-0144211 Protected cruiser circa 1894.

Heater cables are protected from breaking.