Hvad er oversættelsen af " DET DECENTRALISEREDE SAMARBEJDE " på engelsk?

• decentralized cooperation
• decentralised cooperation

Eksempler på brug af Det decentraliserede samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det decentraliserede samarbejde er derfor en god løsning.
The idea of decentralised cooperation is therefore a good solution.

Jeg vil dog ikke undlade at påpege, at det decentraliserede samarbejde burde gennemføres på en mere konsekvent måde.
I must emphasise, however, that the issue of decentralised cooperation should be addressed more consistently.

Det decentraliserede samarbejde betyder en større effektivitet og mere demokrati.
Decentralized cooperation brings greater effectiveness and democracy.

For det fjerde genoptagelse og styrkelse af det decentraliserede samarbejde, også gennem netværk i det civile samfund.
Fourth: the resumption and strengthening of decentralized cooperation, not least through civil social networks.

Det decentraliserede samarbejde er en ny måde at betragte hele udviklingssamarbejdet på.
Decentralized cooperation is a new vision of cooperation as a whole.

Kære hr. Fabra Vallés, i denne sag skal vi tage afstand fra Kommissionens måde at forvalte det decentraliserede samarbejde på.
Mr Fabra Vallés, we must on this occasion denounce the Commission's management methods in the matter of decentralized co-operation.

Derfor skal Kommissionen hurtigst muligt genoptage det decentraliserede samarbejde, som i for lang tid har været lammet.
That is why the European Commission must relaunch decentralized cooperation, which has been paralyzed for too long, as quickly as possible.

Det decentraliserede samarbejde fokuserer mere på aktørerne end på de økonomiske ressourcer eller på samarbejdets sektoriale indhold.
Decentralised cooperation looks more towards the actors than towards economic resources or the sectoral contents of cooperation..

Årsberetningen skal bl. a. indeholde nærmere oplysninger om de aktører inden for det decentraliserede samarbejde, som der er indgået kontrakter med.
The annual report shall in particular give details on the decentralised cooperation agents with whom contracts have been concluded.

Hr. formand, for De Grønne er det decentraliserede samarbejde et centralt element i samarbejds- og udviklingspolitikken.
Mr President, for the Greens, decentralised cooperation is an essential element of cooperation and development policy.

Målet med vores forslag var blot at udvide retsgrundlaget for den særlige budgetpost for det decentraliserede samarbejde i en yderligere toårig periode.
The objective of our proposal was simply to extend the legal basis for the decentralised cooperation budget line for an additional period of two years.

Udvekslingsprogrammer som led i det decentraliserede samarbejde vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 11.
Exchange programmes under decentralized cooperation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11.

Ligeledes anerkender Cotonou-aftalen, at AVS-landenes civilsamfund deltager i partnerskabet, hvilket er til skade for det decentraliserede samarbejde, som så forsvinder.
In the same way, the Cotonou Agreement dedicates the participation of civil society in the ACP countries to the partnership, at the expense of decentralised cooperation, which seems to have disappeared.

Derfor skal denne procentdel øges, det decentraliserede samarbejde dynamiseres, og det civile samfunds deltagelse udnyttes.
This must be increased, decentralised cooperation must be stimulated and the participation of civilian societies must be utilised.

Det andet vedrører socialdemokraternes krav om tildeling af ad hoc-midler til Den Europæiske Udviklingsfond, som er et uundværligt redskab til forbedring af det decentraliserede samarbejde.
The second concerns the demand we Socialists made for the allocation of resources to the European Development Fund, which is an indispensable instrument for the improvement of decentralised cooperation.

Det er faktisk Parlamentets særlige ønske snarest at genoptage dialogen om det decentraliserede samarbejde med den sydlige del af Middelhavsområdet.
In fact, this Parliament truly wishes to resume talks on decentralized cooperation with the countries bordering the southern Mediterranean as soon as possible.

Det decentraliserede samarbejde bidrager i betydelig grad til at virkeliggøre målene for Fællesskabets samarbejdspolitik som omhandlet i traktatens artikel 130 U;
Whereas decentralised cooperation makes an important contribution to achieving the development cooperation policy objectives of the Community as set out in Article 130u of the Treaty;

Dette er årsagerne til, at vi har stillet ændringsforslag, som skal sikre, at det decentraliserede samarbejde får en central placering i udviklingsstrategierne.
These are the considerations which have given rise to the amendments tabled, which are aimed at giving decentralized cooperation a central position in development strategy.

For så vidt angår det decentraliserede samarbejde fremsender Kommissionen til MED-udvalget hvert år en præcis oversigt over de eksisterende nets sammensætning og aktivitet og hvert andet år en evaluering af hvert program.
As regards decentralized cooperation, the Commission shall forward to the MED Committee precise details of the composition and activities of the existing networks each year and on evaluation of each programme every two years.

Når dette er sagt, vil jeg understrege, at disse afsløringer og former for kritik givet ikke må betyde et stop for det decentraliserede samarbejde, der jo også er grundlaget for den nye euro-middelhavspolitik.
Having said that, I am anxious to stress that the comments and criticisms absolutely must not mean the scrapping of decentralized cooperation, which is the basis of the new Euro-Mediterranean policy.

Særligt kan jeg fuldt ud støtte punkt 20 om det decentraliserede samarbejde og punkt 43 om styrkelsen af det kommercielle samarbejde og ophævelse af de resterende handelshindringer.
In particular I wholeheart edly support paragraph 20 on decentralized cooperation and paragraph 43 on the strengthening of trade coopera tion and the elimination of the residual obstacles.

Vi forventer, at debatten om inddragelse af det civile samfund vil give input til drøftelsen af den fortsatte fremme af det decentraliserede samarbejde og fremtiden for en særlig budgetpost inden for dette område.
We expect the debate on civil society involvement to feed into the discussion on the continued promotion of decentralised cooperation and the future of a specific budget line in this area.

Det tredje punkt drejer sig om at satse på det decentraliserede samarbejde, hr. kommissær, idet vi står fast på, at lokalsamfundene i dette samarbejde ikke skal behandles som en NGO(ikkeregeringsstyret organisation), de hører under en anden kategori.
Thirdly we need to speculate in decentralized cooperation by stressing, Mr Commissioner, the fact that in decentralized cooperation local communities are not treated as NGOs, but as a different category.

I dagens betænkning søger man at nå frem til et retsgrundlag for det decentraliserede samarbejde for den budgetpost, som Parlamentet oprettede specifikt så langt tilbage som 1992.
Today's report seeks to agree a legal base for decentralized cooperation for the budget heading specifically created by Parliament as far back as 1992.

Det decentraliserede samarbejde er karakteriseret ved at foregå på en helt anden måde end de normale offentlige støtteordninger til ulandene, og det er netop de utilstrækkelige resultater, der er opnået på dette område, der har gjort det nødvendigt at indføre nye samarbejdsformer.
Owing to its characteristics, decentralized cooperation is very different from the usual methods of providing state aid for development, and yet the insufficient results obtained in this field have led us to consider new forms of cooperation..

Her til morgen har hr. Vecchi talt om betydningen af at sætte det decentraliserede samarbejde i centrum og af at man fra de enkelte projekter går over til at lægge større vægt på aktørerne i disse projekter.
Mr Vecchi has pointed out the importance of decentralized cooperation because it means moving the focus from individual projects to those involved in the projects.

For det første det decentraliserede samarbejde og de aktiviteter, der er opstået på grund af Barcelona-processen mellem de mest aktive sociale aktører i de Middelhavslande, der ikke er med i Fællesskabet, og Den Europæiske Union, projekter, som ud over deres egentlige værdi også sikrer vækst i disse sociale sektorer i disse lande.
Firstly, decentralised cooperation and the activities generated by the Barcelona Process between the most active social operators from the non-Community Mediterranean countries and the European Union. These are projects, which, as well as having intrinsic value, create growth in the social sectors in these countries.

Jeg mener, hr. formand, at vi bør behandle dette tilfælde som et typisk tilfælde, ikke kun på grund af den betydning, det decentraliserede samarbejde har, men også i relation til den procedure, der skal følges i fremtiden, når vi befinder os i en lignende situation.
I believe, Mr President, that this case must be treated as an example, not only because of the importance of decentralized cooperation, but also in terms of the procedure to be followed in the future should another, similar case arise.

Afslutningsvis vil jeg derfor sige, at det decentraliserede samarbejde er efter vores mening et særligt velegnet middel til at tage de nye udviklingsudfordringer op, især kampen mod fattigdommen, udviklingen af den private sektor og ikke mindst forsvaret af menneskerettighederne og borgerrettighederne.
To conclude, decentralized cooperation seems to be a privileged means of meeting the new challenges of development, particularly the fight against poverty and the development of the private sector, but also the protection of human and civil rights.

Det er et yderligere bidrag til en reel demokratisering af udviklingslandene, da det sociale netværk styrkes i kraft af det decentraliserede samarbejde. Det er også et anerkendt middel til at effektivisere støtten og en faktor, der virkeliggør tilegnelseskonceptet i forbindelse med udviklingsprocessen.
It is an added factor in the democratisation of developing societies, since by means of decentralised cooperation the social fabric is strengthened, and it is also a proven element in the effectiveness of aid and a factor in making the concept of appropriation of development processes a reality.

Hvordan man bruger "det decentraliserede samarbejde" i en Dansk sætning

Det decentraliserede samarbejde er koncentreret om styrkelse af evnen til at dialogere hos civilsamfundet i udviklingslandene med henblik på at fremme demokrati.

Grundforordningen er resultatet af flere EU-foranstaltninger, der understreger betydningen af det decentraliserede samarbejde inden for udvikling.

Hvordan man bruger "decentralized cooperation, decentralised cooperation" i en Engelsk sætning

It will seek a joint endorsement of the need for a more coherent and result and volume driven decentralized cooperation in water and sanitation sector.

DAOSTACK An operational system for DAOs, enabling decentralized cooperation at scale.

ALDA is partner in the project, financed by the Programme for Decentralised Cooperation “France-Balkans”.

The project operates by supporting the implementation of decentralized cooperation projects between French and foreign cities.

Furthermore, the Programme intends to establish an integrated system of decentralised cooperation in Italy aimed at promoting the development of innovative local policies.

This kind of decentralised cooperation has always been the pride of the international municipal movement that UCLG represents.

CAM was born within an experience of decentralized cooperation between Trentino and Caia district in Mozambique.

Can decentralized cooperation improve urban solid waste management?

At his request, I developed the concept of decentralized cooperation in a more concrete manner.

In this topic, decentralised cooperation practices in health care will be presented: home care, social medical centres, e-health….