Hvad er oversættelsen af " DET DILEMMA " på engelsk?

• dilemma

Eksempler på brug af Det dilemma på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forstå venligst det dilemma, jeg står i.
Please understand the predicament I'm in.

Men det lykkedes Casey at løse det dilemma.
Casey managed to solve that dilemma.

Stolthed skabte det dilemma, du nu står over for.
For pride created this dilemma you now face.

Det dilemma, Dr. Weizmann blev reddet fra, fremgår af hans egne ord.
The dilemma from which Dr. Weizmann was rescued is shown by his words.

Hvis dr. McKay forklarede det dilemma, vi står over for--.
I'm not sure if Dr. McKay explained the dilemma we're facing.

Det er det dilemma, som Amsterdam-traktaten har efterladt os i.
This dilemma is the legacy of Amsterdam.

Deres tale tog også helt berettiget fat på det dilemma, vi står over for.
Your speech also correctly got to the dilemma that we face.

Det dilemma står to mænd med, og de er begge her fra Massachusetts.
That's the dilemma faced by two men, both born in the Massachusetts area.

Det er så at sige det dilemma, som vi befinder os i.
That is the dilemma in which we find ourselves, so to speak.

Jeg forlod det spil, så jeg ikke skulle stå over for det dilemma.
I gave up that game precisely so I don't have to face that kind of dilemma.

Dette afspejler nøjagtig det dilemma, som grupperne har placeret mig i.
This reflects precisely the dilemma in which the groups have placed me.

Men det dilemma opstår, når stede i den tyrkiske republik Nordcypern.
However, the dilemma arises when present within the Turkish Republic of Northern Cyprus.

I en opfølgende artikel, vil jeg give en løsning på det dilemma, stillet i problemet analysen omhandlet her.
In a follow-on article, I will provide a solution to the dilemma posed in the problem analysis provided here.

Det er det dilemma, som den fælles valuta i dag har sat os i.
This is the dilemma into which the single currency has locked us today.

Roger Scruton, konservativ britisk filosof, afviser det dilemma i et essay i tidsskriftet te American Spectator.
Roger Scruton, konservativ britisk filosof, afviser det dilemma i et essay i tidsskriftet the American Spectator.

Det er det dilemma, som Europa-Parlamentet og EU's befolkning står over for i dag.
That is the dilemma facing Parliament, as it faces all our peoples.

Kommissær Frederik Bolkestein, De har her hørt indlæg, der beskriver det dilemma, som De har sat Parlamentet i, når det skal stemme om dette forslag til beslutning.
Commissioner, you have heard speeches on the dilemma that you have posed Parliament in a vote on this proposal for a resolution.

Det dilemma, Israel nu står overfor, er, at Hizbollah tydeligt har vist, at de kan ramme dybt inde i Israel.
The dilemma now facing Israel is that Hezbollah have clearly demonstrated they can fire deep into Israel.

Muslimerne står det dilemma, hvorvidtikke at angribe, fordi det var den måned, Rajab.
The Muslims faced the dilemma whether or not to attack because it was the month of Rajab.

Det dilemma, vi står over for, er dog netop, om den enkelte dommer er det mest hensigtsmæssige instrument?
Nevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?

Der opstår imidlertid det dilemma, at der er for lidt elforbrug i Danmark til både vindkraft og kraftvarme.
However, this policy creates a dilemma because the electricity demand in Denmark is insufficient for both wind power and CHP.

Det dilemma, Dostojevskij mente, han havde opdaget går ind til kernen i det kristnes forhold til verden, men.
The dilemma that Dostoyevsky… claims here to have discovered… goes to the very core of Christianity's relationship… to the modern world. But it is a dilemma that..

Vi taler ofte om det dilemma, der består i, om disse aftaler skal være handelsaftaler eller udviklingsinstrumenter.
We often talk about the dilemma of whether these agreements should be trade agreements or development instruments.

Det er det dilemma så mange asiatiske kvinder står overfor, når de dykker ned i en verden af digitale dating.
That's the dilemma so many Asian women face when they delve into the world of digital dating.

Her kommer det dilemma- at begrænse antallet af gæster eller bare invitere alle, og bede dem om at vandre, og til at kommunikere med mennesker fra hele partiet.
Here comes the dilemma- to limit the number of guests or just invite everyone and ask them to wander, and to communicate with people all the party.

Det er den egentlige konflikt eller det egentlige dilemma, vi skal løse i morgen.
This is the real controversy or dilemma that we will have to resolve tomorrow.

Jeg ved godt, I er ret ømme om hele det bioetiske dilemma.
All right. I know that you're sensitive to this whole bioethical dilemma.

Fra 40 år begynder det samme dilemma som ved babyerne.
For those aged over forty, the dilemma is the same as for babies.

Det store dilemma. Hvad skal jeg dog gøre?
What should I do? What a dilemma.

Hvad skal jeg dog gøre? Det store dilemma.
What should I do? What a dilemma.

Hvordan man bruger "det dilemma" i en Dansk sætning

Det er det dilemma, man står i, og det har været det hårdeste,« siger Betina Lyhne om at mangle en SFO-leder.

Det er det dilemma, man står i, og det har været det hårdeste,« siger Betina Lyhne.

Jeg har dog det dilemma, at efter Berlin Marathon, så skal jeg til USA og jeg vil så gerne løbe derover.

Det dilemma forsøgte hun mange gange at forklare Prescriba.

Og herefter indfinder eftertanken sig igen; for det dilemma, Josefine har opsporet, er jo, i en eller anden form, gået igen i et hav af andre situationer.

Når det så er sagt, kan jeg sagtens forstå din reaktion og det dilemma, der nu er opstået.

Men det dilemma kom jeg heldigvis aldrig i.

Her udfordres og vinkles maleriet på nye måder. ‘TRAKTOR-MALERI’ leger med det dilemma, traktoren sættes i som et 3-dimensionelt objekt bundet op i et 2-dimensionelt maleri på væggen.

Forskellen i tilgangen til det dilemma afspejler holdninger i samfundet, og i det lys mener jeg at ønsket om en generel holdningsændring skal betragtes.

Det dilemma genkender Klaus Lindegaard, selvstændig forskningskonsulent i regional udvikling med fokus på placering af offentlige institutioner.

Hvordan man bruger "dilemma" i en Engelsk sætning

Exotic organisms: Dilemma for conservation biology.

Gang Green faces dilemma complicated situation.

This dilemma involves the whole bar.

Ever dilemma why cigarettes sales installed.

The only dilemma with Ask Dr.

Free ethical dilemma essays and papers.

The Republican dilemma quickly revealed itself.

Resolve the dilemma before March 2019.

Ethical dilemma also strikes during law-making.

The demand Address(es) dilemma has held.