Hvad er oversættelsen af " DET ER DERIMOD " på engelsk?

• it is however
• instead it is
• rather it is
• on the contrary it is
• on the other hand it is
• in contrast it is

Eksempler på brug af Det er derimod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derimod nødvendigt at tage teten.
Rather, it is necessary to take the lead.

Sikkerhed: PPTP er ikke en sikker VPN på nogen måde, det er derimod svært at dekryptere.
Security: PPTP is not a secure VPN by any means, it is, however, hard to decrypt.

Det er derimod meget logisk og videnskabeligt.
Instead, it is very logical and scientific.

Statisk, empirisk viden eksisterer ikke, det er derimod indsigten af fremkomsten af alle systemer vi må erkende.
Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.

Det er derimod klassisk masseforfølgelse.
On the contrary, it is classic mass persecution.

Der er ikke noget vildledende eller misvisende ved det. Det er heller ikke reklame for det mystiske. Det er derimod meget logisk og videnskabeligt.
There is nothing deceptive or misleading about it. This is not advertising the mysterious, either. Instead, it is very logical and scientific.

Det er derimod helt naturligt og livsnødvendigt.
Rather, it is quite natural and necessary for life.

Det er derimod præcis det, vi kan i Chartwells.
In fact, that's exactly what we deliver at Chartwells.

Det er derimod en aftale, som klart vil gavne begge parter.
Instead, it is an agreement which will clearly benefit both sides.

Det er derimod ikke så åbenlyst, hvor navnet blackjack kommer fra.
However, it isn't so clear where the name blackjack came from.

Det er derimod en forudsætning for at du kan blive ved med at fungere godt.
In contrast, it is a prerequisite for a well-functioning life.

Det er derimod en kuratorisk undersøgelse af steder, rum og relationer.
It is rather a curatorial inquiry into places, spaces and relationships.

Det er derimod en kuratorisk undersà ̧gelse af steder, rum og relationer.
It is rather a curatorial inquiry into places, spaces and relationships.

Det er derimod det kaldes også sommetider en fedt-tailed distribution.
Instead it is what is sometimes called a fat-tailed distribution.

Det er derimod ikke ret effektivt at skulle læse sig til ny information.
Reading, on the other hand, is not the best way to absorb new information.

Det er derimod tvivlsomt, om DestrozaVirusUsb kan give dig med pålidelig service.
It is rather questionable whether DestrozaVirusUsb can provide you with reliable service.

Det er derimod obligatorisk, hvis kompenseringen udføres af styringen på maskinen.
It is however mandatory, when any compensation is performed by the controller.

Det er derimod vigtigt, at de følger den miljølovgivning, vi har vedtaget.
But it is essential that they comply with the environmental legislation we ourselves have agreed upon.

Det er derimod til dem, der endnu kun mærker lidelsen som en unaturlig træthed.
It is, however, those that for the moment perceive this illness as nothing more than unnatural fatigue.

Det er derimod beklageligt, at Parlamentet igen måtte kæmpe for midler til Vestbalkan.
However, it is unfortunate that Parliament once again had to fight with regard to funds for the West Balkans.

Det er derimod ikke nogen myte, at den går stik imod, hvad unionslandenes borgere ønsker.
It is, however, not a myth that it goes against the wishes of the citizens of the countries of the union.

Det er derimod livets mening, at de skal lære deres egne fejlagtige handlinger at kende.
On the contrary, it is the intention of life that they should become acquainted with their own wrong actions.

Det er derimod en udløsning af den ubeskyttede"karma-aura" fra dets dyredrab, der her gør sig gældende.
It is, however, a manifestation of the unprotected"karma aura" from its animal killing that here makes its presence felt.

Det er derimod, som også flere andre kolleger har nævnt det, EU's stærkt subsidierede landbrugseksport.
Instead, this is, as several other fellow MEPs have also pointed out, the EU's heavily subsidised agricultural exports.

Det er derimod uvist, hvem Bach skrev sine Goldbergvariationerne til, men musikken er en gave til menneskeheden.
However, it is not known for whom Bach wrote his Goldberg Variations, but the music is a gift to humanity.

Det er derimod udelukkende et udviklingsspørgsmål, der igen er det samme som et mentalt kvalitetsspørgsmål.
It is, on the contrary, solely a question of evolution, which is in turn the same as a question of mental quality.

Det er derimod meget mere sandsynligt at se en eller anden kendis i løbetøj, der våd af sved er på vej rundt om Alster.
Conversely, you're much more likely to see celebs in sweaty running clothes as they're taking their daily sprint around the Alster.

Det er derimod ikke en sygdom, temmelig ubehagelig træk, hvilket kan føre til brud på den ydre væv, blødning, peniskrumning.
Rather, it is not a disease, rather unpleasant feature, which can lead to rupture of the outer tissue, bleeding, penile curvature.

Det er derimod mit håb, at teksten kan bruges som et supplement til de gængse lærebøger, hvori alle beviserne findes.
It is, however, my hope that this text can be used as a supplement to the normal textbooks in which one can find all the necessary proofs.

Det er derimod af afgørende betydning, at personen føler, at han eller hun har kontrol over sin situation og magter at overkomme de daglige gøremål.
However, it is of utmost importance that the person feels in control of his/her situation and can cope with the daily tasks.

Sådan bruges "det er derimod" i en sætning

Det er derimod et mål at kvalificere et så stærkt hold som muligt til alle indledende konkurrencer og yderligere prøve at få flere (sekundære) hold med.

Det er derimod ikke sort arbejde, hvis der ikke er aftalt modydelser eller betaling, og du bare hjælper med at male.

Det er derimod et løb, hvor det er vigtigere end nogensinde før at have et godt sammenhold i patruljen, at kunne samarbejde og at være en god kammerat!

Det er derimod dem som får en overførsel fra staten uden at have et begrundet behov.

Det er derimod ikke godt- gjort i, hvilket omfang den er udfyldt.

Og nej, det handler IKKE om penis – det er derimod fyres nipples, der skal stimuleres.

Det er derimod et udtryk for, at skolerne har svigtet.

Det er derimod overvågen af personer, casino tv danmark optagelse og som er faglig selvstendige.

Det er derimod dødens pølse at søge systematisk på en dårlig mark.

Belægningen er ikke blot enlakering, det er derimod sort titanium, af meget høj kvalitet.