Hvad er oversættelsen af " DET ER NOTORISK " på engelsk?

• it is notorious
• it's notoriously

Eksempler på brug af Det er notorisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er notorisk svært at fange pitbossernes opmærksomhed.
Pit bosses are notoriously hard to flush out.

Der er kun faa Ting, der tyder paa dette, eller rettere det, der er, peger i den modsatte Retning; thi det er notorisk, at Opdrættere af Kvæg og Heste og forskellige andre Dyr ikke be- stemt kan sige før nogen Tid efter Fødselen, hvilken Form eller hvilke heldige Egenskaber de unge Dyr vil komme til at faa.
We have little evidence on this head, but what we have certainly points the other way; for it is notorious that breeders of cattle, horses, and various fancy animals, cannot positively tell, until some time after birth, what the merits or form of their young animals will turn out.

Det er notorisk, at Husdyr va- rierer meget i deres sjælelige Evner.
It is notorious how much domestic animals vary in their mental qualities.

Der er kun faa Ting, der tyde paa dette, eller rettere det, der er, peger i den modsatte Retning; thi det er notorisk, at Opdrættere af Kvæg og Heste og forskjellige andre Dyr ikke bestemt kunne sige før nogen Tid efter Fødselen, hvilken Form eller hvilke heldige Egenskaber de unge Dyr ville komme til at faa.
But we have little evidence on this head-indeed the evidence rather points the other way; for it is notorious that breeders of cattle, horses, and various fancy animals, cannot positively tell, until some time after the animal has been born, what its merits or form will ultimately turn out.

Det er notorisk, at Artskarakterer variere mere end Slægts-karakterer.
It is notorious that specific characters are more variable than generic.

Tilværelsen af Grupper vilde have haft en simpel Betydning, dersom en Gruppe udeluk- kende havde været skikket til at leve paa Landet og en anden i Vandet, en til at leve af Kød, en anden til at leve af Planteføde og saa fremdeles; men det forholder sig nu ganske anderledes i Na- turen; thi det er notorisk, hvor almindeligt Medlemmer af selv den samme Undergruppe har forskellige Sædvaner.
The existence of groups would have been of simple signification, if one group had been exclusively fitted to inhabit the land, and another the water; one to feed on flesh, another on vegetable matter, and so on; but the case is widely different in nature; for it is notorious how commonly members of even the same sub-group have different habits.

Jamen, det er notorisk svært at få folk til at tænke langsigtet.
Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.

Tilværelsen af Grupper vilde have havt en simpel Betydning, dersom en Gruppe udelukkende havde været skikket til at leve paa Landet og en anden i Vandet, en til at leve af Kjed, en Anden til at leve af Planteføde og saaledes fremdeles; inen det forholder sig nu ganske anderledes i Naturen; thi det er notorisk, hvor almindeligt Medlemmer af selv den samme[page] 504 Undergruppe have forskjellige Sædvaner.
The existence of groups would have been of simple signification, if one group had been exclusively fitted to inhabit the land, and another the water; one to feed on flesh, another on vegetable matter, and so on; but the case is widely different in nature; for it is notorious how commonly members of even the same sub-group have different habits.

Det er notorisk'glitchy', med budskaber forsvinder og nogle funktioner, der ikke fungerer korrekt.
It is notoriously‘glitchy', with messages disappearing and some functions not working properly.

Denne Klassifikation er ikke vilkaarlig Saaledes som Stjernernes Fordeling i Stjernebilleder. Tilværelsen af Grupper vilde have haft en simpel Betydning, dersom en Gruppe udeluk- kende havde været skikket til at leve paa Landet og en anden i Vandet, en til at leve af Kød, en anden til at leve af Planteføde og saa fremdeles; men det forholder sig nu ganske anderledes i Na- turen; thi det er notorisk, hvor almindeligt Medlemmer af selv den samme Undergruppe har forskellige Sædvaner.
This classification is not arbitrary like the grouping of the stars in constellations. The existence of groups would have been of simple signification, if one group had been exclusively fitted to inhabit the land, and another the water; one to feed on flesh, another on vegetable matter, and so on; but the case is widely different in nature; for it is notorious how commonly members of even the same sub-group have different habits.

Det er notorisk, at enhver Art er afpasset efter det Klima, der findes i dens Hjemstavn.
It is notorious that each species is adapted to the climate of its own home.

Solskin er et naturligt fænomen, som det er notorisk vanskeligt at lovgive om, og nogle medlemsstater i EU har ikke gjort særligt meget ud af denne lovgivning.
Sunshine is a natural phenomenon that is notoriously difficult to legislate on, and some Member States of the European Union do not have very much of it at all.

Det er notorisk kendt for at producere og udgive lignende annonce-støttede programmer, der er handler mistænkelig.
It is notoriously known for producing and publishing similar ad-supported programs that have been acting suspicious.

For eksempel, alle ved, at det er notorisk vanskeligt at få reservationer på de bedste restauranter, men det er ikke nødvendigvis fordi alle tabellerne er virkelig booket op.
For instance, everyone knows that it's notoriously difficult to get reservations at the best restaurants, but that's not necessarily because all the tables are really booked up.

Men det er notorisk vanskeligt at håndhæve bestemmelserne på dette område på grund af de udefra kommende forhold, såsom dårligt vejr, der påvirker fiskernes arbejde.
However, it is a notoriously difficult area to enforce because of outside conditions, such as bad weather, that will affect the way fishermen operate.

Thi det er notorisk, at Opdrættere af Kvæg og Heste og forskellige andre Dyr ikke be- stemt kan sige før nogen Tid efter Fødselen, hvilken Form eller hvilke heldige Egenskaber de unge Dyr vil komme til at faa.
For it is notorious that breeders of cattle, horses, and various fancy animals, cannot positively tell, until some time after birth, what the merits or form of their young animals will turn out.

Det er notorisk, at enhver Art er afpasset efter det Klima, der findes i dens Hjemstavn: Arter fra et arktisk eller selv fra et tempereret Klima kan ikke taale et tropisk Klima eller om- vendt.
It is notorious that each species is adapted to the climate of its own home: species from an arctic or even from a temperate region cannot endure a tropical climate, or conversely.

Thi det er notorisk, at Opdrættere af Kvæg og Heste og forskjellige andre Dyr ikke bestemt kunne sige før nogen Tid efter Fødselen, hvilken Form eller hvilke heldige Egenskaber de unge Dyr ville komme til at faa.
For it is notorious that breeders of cattle, horses, and various fancy animals, cannot positively tell, until some time after the animal has been born, what its merits or form will ultimately turn out.

Det er notorisk utilstrækkeligt, og i øvrigt er overslagene ikke så opmuntrende, når man mindst bør afsætte 20% til dækning af lønudgifter til uddannelse og en mængde andre formål, som vi allerede har omtalt.
This is woefully inadequate, and the prospects are not all that encouraging; at least 20% is needed, not least to cover salary costs for training and for all manner of issues already mentioned.

Testen fandt sted mellem den 21. og den 24. januar 2010. Systemet fungerede åbenbart i de første 25 timer, men det var notorisk ustabilt under resten af testen.
The test took place between 21 and 24 January 2010: apparently the system worked for the first 25 hours, but was notoriously unstable throughout the rest of the test.

Hvordan man bruger "det er notorisk" i en Dansk sætning

Det er notorisk svært at sige, om der er tale om en boble eller ej, før den eventuelt brister, men i denne analyse kigger vi nærmere på indicierne.

Det er notorisk svært at rotere små genstande præcist, men ikke umuligt.

Det er notorisk at muslimer hilser med kind kys i årtusind.

Men det er notorisk en mulighed at holde virksomheder ansvarlige for overtrædelse af menneskerettighederne – for slet ikke at nævne menneskerettigheder, som krænkes ved fremtidige klimakatastrofer.

Men: Det er notorisk forkert, og det ved han selvfølgelig godt.

Det er notorisk svært at estimere klimafølsomheden med stor nøjagtighed, da der en lang række usikkerhedsfaktorer.

Det er notorisk ukorrekt, hvilket fremgår særdeles tydeligt at mit link.

Det er notorisk vanskeligt at style HTML5-filindgange. Én løsning involverer at indsætte et input i DOM og skjule det med CSS.

Det er notorisk svært at skabe forandring, medmindre erkendelsen er uundgåelig og dyb nok.

Det er notorisk ikke banker let at bryde ind på de nordiske boligmarkeder som finansvirksomhed.

Hvordan man bruger "it is notorious" i en Engelsk sætning

It is notorious for its cunning and avaricious nature.

It is notorious for its history o witch trials.

It is notorious for being used in low-quality items.

It is notorious for its excellent bokeh and superior sharpness.

It is notorious in the Western Cape for gang violence.

It is notorious for yellowing and rusting over time.

This means it is notorious for causing nausea and vomiting.

It is notorious for its elegance, balance and ageing potential.

It is notorious for its addictive nature and near-instantaneous effects.

It is notorious for failing, so make sure it operates properly.