Hvad er oversættelsen af " DET ER OFTE SVÆRT " på engelsk?

• it is often difficult
• it is often hard
• it's often difficult

Eksempler på brug af Det er ofte svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ofte svært at se.
That is often very difficult to detect.

Det er rigtigt, men det er ofte svært at planlægge.
He was right, but planning for it is often difficult.

Det er ofte svært at se modsætninger i den politiske verden.
It's sometimes hard to see contradictions that find their way into politics.

Det er så hurtigt i den moderne verden, Det er ofte svært at møde nye mennesker.
It's so fast in the modern world, it's often tough to meet new people.

Uenig Det er ofte svært for dig at forholde dig til andre menneskers følelser.
Disagree It is often difficult for you to relate to other people's feelings.

Mode er under konstant udvikling, og det er ofte svært at holde trit med de nyeste trends.
Fashion is evolving and it's often difficult to keep up with the newest trends.

Det er ofte svært for menneskeheden at fastholde dens mest effektive visioner!
It is often difficult for humanity to hold on tight to its most effective visions!

Sindet bliver så mættet med populære billeder det er ofte svært, især for folk under 20, at huske noget unikt.
The mind gets so saturated with popular images it's often difficult, especially for people under 20, to recall something unique.

Det er ofte svært for os at bestemme, hvor man skal begynde at organisere et jubilæum.
It is often difficult for us to determine where to start organizing an anniversary.

Eller et af mine børn der leger skjul. om der er et bord, en stol, en dør, en skænk… Det er ofte svært at finde ud af.
If there is a table, a chair, a door, a sideboard… It's often difficult to make out… or one of my children playing hide and seek.

Det er ofte svært at afgøre om Rousseaus billeder er færdige eller ufærdige.
It is often hard to tell whether Rousseau's pictures are finished or unfinished.

Sammen skal vi definere Fællesskabets socialpolitik, men det er ofte svært klart at se den sociale situation i De Ti's Europa.
Community social policy is something that we must define together, but it is often difficult to get a clear understanding of the social situation in the Europe of Ten.

Det er ofte svært for selv udviklere at bestemme målgruppen for en bestemt model.
It is often difficult for even the developers to determine the target audience of a particular model.

Udtalelser fra læger i denne sag er ofte forskellige, og valget i butikkerne er meget stort, så det er ofte svært for unge mødre at vælge de første sko.
Opinions of doctors in this matter often differ, and the choice in stores is very large, so it is often difficult for young mothers to choose the first shoes.

Det er ofte svært at generere en fælles viden og herefter fastholde den for virksomheden.
It is often hard to generate mutual knowledge and then retain it within a business.

Men det er meget nemmere at belejre din kollega, der har flået for dig med kærlighed end at nægte chefen på hvem din fremtid afhænger af. instruktion 1 Det er ofte svært at skelne chikane fra almindelig opmærksomhed og deltagelse.
But it is much easier to besiege your colleague who has blazed for you with love than to refuse the boss on whom your future depends. Instruction one It is often difficult to distinguish harassment from ordinary attention and participation.

Det er ofte svært at være glad og taknemlig-specielt når vi sammenligner os selv med andre.
Often, it's hard to be happy and thankful-especially when we compare ourselves to others.

Uden for kirken og arbejde, Det er ofte svært at finde steder at møde andre enlige kristne- online kristen dating løser dette problem.
Outside of church and work, it's often difficult to find places to meet other single Christians- online Christian dating solves this problem.

Det er ofte svært for lægerne at bestemme, hvor megeten person kan leve med ovennævnte diagnose.
It is often difficult for doctors to determine how mucha person can live with the above diagnosis.

Det er ofte svært at vide hvad der befinder sig under overfladen af et gulv, loft eller en væg når du er på byggepladsen.
It's often difficult to know what lies beneath the surface of a floor or ceiling or wall when you're working onsite.

Det er ofte svært for dem at lægge mærke til, fordi individer med normale evner sjældent diskuterer deres tiltro til genkendelse via ansigtet.
It is also difficult for them to notice, because individuals with normal face recognition rarely discuss their reliance on faces.

Det er ofte svært at være glad og taknemlig-specielt når vi sammenligner os selv med andre."Hvorfor har de andre det meget bedre end mig?
Often, it's hard to be happy and thankful-especially when we compare ourselves to others."Why do the others have it so much better than me?

Det er ofte svært at røre en, du næppe ved, hvornår på en dato i en bar, men når du gør noget praktisk sammen er det meget nemmere.
It's often hard to touch someone you hardly know when on a date in a bar, however when you are doing something practical together it's much easier.

Det er ofte svært at se den genetiske kvalitet af planten, men den genetiske kvalitet er af stor betydning for, hvordan planten udvikler sig i fremtiden.
It is not often easy to identify the genetic quality of plants, but the genetic quality is paramount to how the plant will develop in the future.

Det er ofte svært for os at gribe ind under sådanne omstændigheder, men da vi har fået bemyndigelse til at hjælpe jer, kan vi relokere jer, indtil faren for jer er gået over.
It is often difficult for us to intervene in such circumstances, but given the authority to assist you, we can re-locate you until the danger to you has passed.

Det er ofte svært at udregne den slags omkostninger i penge, fordi de hovedsagelig indeholder arbejdstimer, som betales eller ikke betales, afhængig af om det er formelle eller uformelle hjælpere, der bruges.
It is often difficult to calculate such costs in monetary terms because they mainly comprise man-hours, which may be paid for or not depending on whether a formal or informal helper is used.

Det er ofte sværere end du tror at blive enige om et navn.
It's often harder than you think to agree on a name.

Det var ofte svært at finde landsbyboerne.
It was often very difficult to locate the villagers.

Slankning er ikke altid let, det er oftere svært.
Slimming is not always easy, it is more often difficult.

Vi har reageret effektivt i håndteringen af den første finanskrise, men det er ofte sværere at blive ved med at stå sammen og handle i fællesskab, når stormen er ovre.
We reacted efficiently in dealing with the initial financial crisis, but it is often more difficult to stay united and act consequently once the storm is over.