Eksempler på brug af Det er undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er undersøgt.
Jeg vil personligt sørge for, at det er undersøgt.
I will personally make sure that it's investigated.Det er undersøgt.
It has already been investigated.Hverken kvinden eller hendes tøj… bør renses eller vaskes før det er undersøgt.
Neither the woman nor her belongings… Should be cleaned or washed before they're properly examined.Det er undersøgt utilstrækkeligt, og navnlig på dette punkt vil vi i høj grad bifalde Kommissionens handlingsplaner.
Insufficient research has been carried out in that area and we will very much welcome the Commission's action plans particularly on that score.Samtidig er der fundet tal for omsætningen, ligesom det er undersøgt, hvilke materialer der typisk anvendes.
Figures for the turnover has I tilfældet WTC 7 er brugen af sprængstoffer ikke blot den mest logiske forklaring på kollapsen,det er også den mest oplagte, så snart det er undersøgt.
In the case of WTC 7 the use of explosives is not merely the most logical explanation for the collapse,it is also the most obvious when once examined.Det er undersøgt, hvilke kemiske stoffer der anvendes i legetøjet, og, hvis det er stoffer, der giver grund til bekymring, om disse afgives under brug.
It has been examined which chemical substances This implies, among other things, a change of relevant guidance from professional companies, so that Ambrogio er et langt rækkende sende system, og det er undersøgt for både civil og industriel brug, mens Falcon er en avanceret nummerplade genkendelse system, og det er specielt tilpasset til en industriel anvendelse, der kræver høj sikkerhed.
AMBROGIO Anvendelsen af stk. 1 beror på en beslutning i Rådet,der på forslag af Kommissionen træffer afgørelse med kvalificeret flertal, efter at det er undersøgt, på hvilke betingelser medlemsstaterne har kunnet gennemføre deres krav i henhold til artikel 36.
The application Såfremt en medlemsstat med en udførlig begrundelse fastslår, at et kemisk stof som følge af anvendelsen af principperne for GLP ogaf kontrollen med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer frembyder fare for mennesker eller miljø, skønt det er undersøgt i overensstemmelse med dette direktiv, kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsætte særlige betingelser for markedsføring af det pågældende stof på sit område.
Should a Member State establish on the basis of detailed evidence that the application of the principles of GLP andthe verification of their application for tests on chemical substances show that, although a chemical substance has been examined in accordance with the requirements of this Directive, it presents a danger to man and the environment, the Member State may provisionally prohibit or make subject to special conditions the marketing of that substance on its territory.Skønt det ikke er undersøgt, kan metabolismen af voriconazol induceres af nevirapin.
Skønt det ikke er undersøgt, er det sandsynligt, at carbamazepin eller phenobarbital vil nedsætte voriconazol- plasmakoncentrationerne signifikant.
Although not studied, carbamazepine or phenobarbital are likely to significantly decrease plasma voriconazole concentrations.Skønt det ikke er undersøgt, kan voriconazol muligvis øge plasmakoncentrationer af sekalealkaloider(ergotamin og dihydroergotamin) og medføre ergotisme.
Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of ergot alkaloids(ergotamine and dihydroergotamine) and lead to ergotism.Skønt det ikke er undersøgt, kan voriconazol muligvis øge plasmakoncentrationer af coumariner, og dermed føre til øget protrombintid.
Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of coumarins and therefore may cause an increase in prothrombin time.Skønt det ikke er undersøgt, kan voriconazol give en stigning i sulfonylurinstoffernes plasmaniveauer(f. eks. tolbutamid, glipizid og glyburid) og derfor forårsage hypoglykæmi.
Although not studied, voriconazole may increase the plasma levels of sulphonylureas(e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) and therefore cause hypoglycaemia.Skønt det ikke er undersøgt, kan voriconazol give en stigning i vinkaalkaloidernes plasmaniveauer(f. eks. vincristin og vinblastin) og føre til neurotoksicitet.
Although not studied, voriconazole may increase the plasma levels of the vinca alkaloids(e. g. vincristine and vinblastine) and lead to neurotoxicity.Trafik- og arbejdssikkerhed Det er ikke undersøgt om Irbesartan BMS påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.Trafik- og arbejdssikkerhed Det er ikke undersøgt om evnen til at køre bil eller betjene maskiner påvirkes.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.Det er ikke undersøgt, hvordan administration af denne vaccine påvirker diende spædbørn; der er dog ikke etableret nogen kontraindikation.
The effect on breastfed infants of the administration of this vaccine has not been assessed; no contraindication has been established.Selvom det ikke er undersøgt på formaliseret måde til behandling af overdosering, reducerede hæmodialyse plasmakoncentrationen af zonisamid hos en patient med nedsat nyrefunktion og det kan måske overvejes som behandling af overdosering, hvis det klinisk er indiceret.
Although not formally studied for the treatment of overdose, haemodialysis reduced plasma concentrations of zonisamide in a patient with reduced renal function, and may be considered as treatment of overdose if clinically indicated.Det er ikke undersøgt, om sekundært manglende respons grundet udviklingen af antistoffer er mindre hyppig under Xeomin- behandling end under behandling med konventionelle præparater, der indeholder botulinum type A- toksinkomplekset.
The proposed SPC for Xeomin does not claim a potentially lower risk of development of antibodies with the product:“ It has not been investigated whether secondary non-response due to the development of antibodies is less frequent under Xeomin therapy than under treatment with conventional preparations containing the Botulinum neurotoxin type A complex.Det er undersøger vinduet. Ikke"søger under" vinduet.
It's assess the window, not asses the window.Det er undersøger vinduet.
It's assess the window.Saafremt en medlemsstat med udfoerlige begrundelser fastslaar, at et kemisk stof som foelge af anvendelsen af principperne for god laboratoriepraksis og af kontrollen med deres anvendelse ved forsoeg med kemiske stoffer frembyder fare for mennesker eller miljoe,skoent det er undersoegt i overensstemmelse med dette direktiv, kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsaette saerlige betingelser for markedsfoering af det paagaeldende stof paa sit omraade.
Should a Member State establish on the basis of detailed evidence that the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances show that,although a chemical substance has been examined in accordance with the requirements of this Directive, it presents a danger to man and the environment, the Member State may provisionally prohibit or make subject to special conditions the marketing of that substance on its territory.Hvis det er blevet undersøgt for DNA, kan du godt få det.
Og det er nøje undersøgt. Det er blevet studeret, i 2013.
EXJADE anbefales ikke hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion, da det ikke er undersøgt hos sådanne patienter.
EXJADE INTELENCE er ikke beregnet til børn eller unge, fordi det ikke er undersøgt tilstrækkeligt til patienter under 18 år.
INTELENCE 
