Hvad er oversættelsen af " DET FÆLLESSKABET " på engelsk?

• community
• the fellowship

Eksempler på brug af Det fællesskabet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I løbet af to år lykkedes det Fællesskabet at sælge over 1 mio. t smør.
Within two years the Community succeeded in selling over 1 million tonnes of butter.

Som Supplement til de i medlemsstaterne iværksatte programmer og aktioner påhviler det Fællesskabet, at.
In addition to the programmes and actions conducted in the Member States the Community is responsible for.

Så man kalder det fællesskabet eller en flok venner, som følger Jesus.
So yeah, you kinda call it the Fellowship, or you call it a group of friends following Jesus, whatever it was.

På det monetære område var udviklingslandenes krav imidlertid mere vidtgående, end det Fællesskabet kunne acceptere.
The developing countries' requests regarding monetary matters, however, went beyond what the Community could accept.

I det hele taget lykkedes det Fællesskabet under disse forhandlinger at opnå, at ordningens udvidelse opvejes af en betydelig forhøjelse af eksportmængderne.
Overall, in these negotiations the Community succeeded in obtaining, as a counterpart to extending the arrangement, an appreciable increase in exportable quantities.

Såfremt Jordan for en given vare anvender kvantitative restriktioner i form af kontingenter i overensstemmelse med landets egen lovgivning, behandler det Fællesskabet som en helhed.
Where Jordan applies quantitative restrictions in the form of quotas to a given product in accordance with its own legislation it shall treat the Community as a single entity.

Som kontraherende part i konventionen påhviler det Fællesskabet at sikre, at de af CCAMLR vedtagne foranstaltninger anvendes for EF-fiskerfartøjers vedkommende med virkning fra de pågældende datoer;
Whereas the Community, as a Contracting party to the Convention, is bound to ensure that the measures adopted by the CCAMLR are applied to Community fishing vessels with effect from relevant dates;

Fællesskabet har truffet foranstaltninger på det område, der er omfattet af konventionen, og på dette område tilkommer det Fællesskabet at indgå forpligtelser på internationalt plan;
Whereas the Community has adopted measures in the field covered by the Convention; whereas it is for the Community to make an international commitment in this area;

Som kontraherende part i konventionen påhviler det Fællesskabet at sikre, at de af CCAMLR vedtagne foranstaltninger anvendes for fiskerfartøjer under medlemsstaternes flag med virkning fra de pågældende datoer;
Whereas the Community, as a Contracting Party to the Convention, is bound to ensure that the measures adopted by the CCAMLR are applied to fishing vessels flying the flag of a Member State with effect from the dates fixed;

Under GATT-forhandlingerne, hvor der på verdensplan drøftes spørgsmål som nedsættelse af toldafgifter, dumping og eksportstøtte, er det Fællesskabet, der fører ordet på med lemsstaternes vegne.
In the GATT(General Agree ment on Tariffs and Trade) negotiations, where problems such as customs duties, dumping and export subsidies are discussed at world level, it is the Community that speaks for the member countries.

Hvad angår vægtningen af pladserne i Europa-Parlamentet og stemmerne i Rådet, får det Fællesskabet til at glide fra en statsstruktur til en befolkningsstruktur, hvilket måske medvirker til at skabe grundlaget for en superstat, men ikke tilfører udvidelsen noget.
As for the redistribution of seats in the European Parliament and re-weighting of votes in the Council, this makes the Community veer from an approach centred on States towards an approach centred on populations, which might help to lay the foundations of a superstate, but does nothing to help enlargement.

Såfremt Libanon for en given vare anvender kvantitative restriktioner i form af kontingenter eller valutatildelinger i overensstemmelse med landets egen lovgivning, behandler det Fællesskabet som en helhed.
Where Lebanon applies quantitative restrictions in the form of quotas or currency allocations to a given product in accordance with its own legislation it shall treat the Community as a single entity.

Det er fællesskabet mellem møderne, der gør vore stævner så rige.
It is the fellowship between the meetings that make our conferences so rich.

Så det kan Fællesskabet altså ikke blande sig i.
This is therefore something in which the Community cannot interfere.

Det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om åbning af autonome toldkontingenter.
The decision on the opening of autonomous tariff quotas has to be taken by the Community.

Det kan Fællesskabet ikke gøre meget ved.
The Community as such can do little about this.

Det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om suspension af disse autonome toldsatser;
Whereas the decision to suspend such autonomous duties should be taken by the Community;

Mozilla stopper udviklingen af person, din identifikationssystem, at overføre det til Fællesskabet- Quiviger.
Mozilla halts development of person, your identification system, to transfer it to the community- Quiviger.

Synge og danse og bare være sammen. Det giver fællesskabet mulighed for at holde sammen og spille musik.
This gives an opportunity for community to come together and play music, and just be together. and sing and dance.

Det er Fællesskabet, der skal koordinere de tolv medlemsstaters arbejde samt de øvrige vestlige lan des bestræbelser på at hjælpe Polen.
It is up to this Community to coordinate the work of the 12 Member States and also of the other Western countries in helping Poland.

Det er fællesskabet og alle mine venner, der får mig til at blive ved med at spille det, og det giver mig altid noget at se frem til.
I have stuck with it because of the community, all the friendships I have made, and it helps me have something to look forward to.

Som kontraherende part i konventionen bør det påhvile Fællesskabet at sikre, at de foranstaltninger, som CCAMLR har vedtaget, finder anvendelse på EF-fiskerfartøjer.
The Community, as a Contracting Party to the Convention, should ensure that the conservation measures adopted by the CCAMLR are applied to Community fishing vessels.

Det har Fællesskabet forpligtet sig til at finansiere, og det er ikke urimeligt at forvente en tilfredsstillende reaktion.
That is what the European Community is committed to funding and it is not unreasonable to expect a satisfactory response.

Fra 1. januar 1973 var det kun Fællesskabet, som havde myndighed til at forhandle om handelsaftaler.
Since 1 January 1973 only the Community was authorized to negotiate commercial agreements.

I mange af de sager, der er anlagt mod Det Europæiske Fællesskab, er det lykkedes Fællesskabet at opnå en tilfredsstillende ordning i forbindelse med tvisternes løsning inden for WTO.
In many of the cases brought against the European Community, the Community has succeeded in obtaining a satisfactory settlement for resolving the disputes within the WTO.

Det gør Fællesskabet som donor til en af blot få med omfat- tende specialiseret humanitær tilstedeværelse på lokalt plan.
This makes the Community as a donor one of only a few with extensive field-level specialist humanitarian presence.

Siden 1. januar 1970 er det nemlig Fællesskabet, der alene har kompetencen på dette område i medfør af EØF-traktatens artikel 113.
Since 1 January 1970 it has been the Community which, under Article 113 of the EEC Treaty, exercises exclusive power in this field.

På dette område påhviler det således Fællesskabet at indgå eksterne aftaler med tredjelande eller kompetente organisationer.
Hence, in this field, it is for the Community to enter into external undertakings with third States or competent organisations.

Kommissonen forvalter desuden det af Fællesskabet bevilgede budget for bistand til Central- og Østeuropa(PHARE) og har fået til opgave at koordinere alle G-24 (OECD)-landenes bistandsprogrammer.
The Commission also manages the budget allocated by the Community for aid to Central and Eastern Europe(PHARE) and has been given the task of coordinating all of the aid programmes of the G-24(OECD) countries.

Standardkvaliteterne bør svare til gennemsnitlige kvaliteter, der er repræsentative for det i Fællesskabet producerede sukker, og det vil være hensigtsmæssigt at fastlægge de pågældende standardkvaliteter ud fra de kriterier, der anvendes i handelen.
Such standard qualities should be average qualities representative of sugar produced in the Community and should be determined on the basis of criteria used by the sugar trade.

Hvordan man bruger "det fællesskabet" i en Dansk sætning

På Blågårds Plads, er det fællesskabet, der har betydning.

Vi er overbeviste om, at gode samarbejdsevner er noget af det, fremtiden kalder på – og så styrker det fællesskabet!

I den pædagogiske relationer det fællesskabet, der er omdrejningspunktet for individets hele og alsidige udvikling.

Det kan noget helt andet end den almindelige, stillesiddende klasseundervisning, og samtidig styrker det fællesskabet, samarbejdsevnen og elevernes rummelighed over for hinanden.

Er det stemningen og kulturen på arbejdspladsen, er det fællesskabet eller er det noget helt tredje?

Ellers er det fællesskabet der står stærkt printet i hjertet og sindet for mig.

Måske er det fællesskabet i forbindelse med fysisk aktivitet, der lokker mig afsted.

Her er det fællesskabet, der er i centrum, og man skal hele tiden være online og forbundet via sociale medier.

Derfor er det fællesskabet i Kristus, der giver det stærke, bæredygtige fundament for, at menigheden er kirken af levende sten.

Dansk Folkepartis gruppeformand Michael Jensen, er glad for, at man sender et stærkt fælles signal. ”I denne situation er det fællesskabet der er vigtigt.

Hvordan man bruger "the fellowship, community" i en Engelsk sætning

The fellowship of the Beatitudes is the fellowship of the Crucified.

Then there’s always our community spirit.

You can join this community here.

If you're in the fellowship now you're in the fellowship forever.

Census Bureau, 2008-2016 American Community Survey.

Produced under the Java Community Process.

Our community collects bagged leaves curbside.

What are the community service requirements?

Peter Magrath Award for Community Engagement.

Brigid Catholic Community Social Ministries St.