Hvad er oversættelsen af " DET FORSYN " på engelsk?

• providence

Eksempler på brug af Det forsyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller var det forsyn?
Or was it providence?

Det forsyn har kun Træ Wu. -Nej.
No. That's the providence of the Wood Wu alone.

Min frue, kan De sætte en pris på den luft, vi indånder, eller det forsyn, der støtter os?
Dear madam, would you put a price… on the air we breathe or the providence that sustains us?

Det forsyn har kun Træ Wu. -Nej.
That's the providence of the Wood Wu alone.- No.

Selv den mest hårdkogte ateist og materialist kan i nødens stund finde sig selv i bøn til den Gud eller det forsyn, han måske for kort tid siden hånligt affejede som noget, kun børn og tåber kunne tro på.
Even the most confirmed materialistic atheist can in his hour of need find himself praying to the God or the very providence that he perhaps a short time before scornfully swept aside as something only children and fools can believe in.

Selv den mest hårdkogte ateist og materialist kan i nødens stund finde sig selv i bøn til den Gud eller det Forsyn, han måske for kort tid siden hånligt affejede som noget, kun børn og tåber kunne tro på. Altså, organet virker, selv om man vil benægte dets eksistens.
Even the most confirmed materialistic atheist can in his hour of need find himself praying to the God or the very providence that he perhaps a short time before scornfully swept aside as something only children and fools can believe in. So the organ works even though one is determined to deny its existence.

Al æren og det guddommelige forsyn er Hans til evig tid.
All glory and divine providence is His forever and ever.

Det guddommelige forsyn ødelægger ikke vores frihed.
Divine providence does not destroy our freedom.

Måske var det guddommelige forsyn, at vi var blevet flyttet til større rum.
Maybe it was Divine Providence that we had been moved to the larger space.

Sendt af det himmelske forsyn for at teste mig, for at forme mig til den løve jeg må blive til.
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become.

Det Guddommelige forsyn står aldrig i opposition til sand menneskelig udvikling, hverken tidsmæssig eller åndelig.
Divine providence is never arrayed in opposition to true human progress, either temporal or spiritual.

Og hvis vores"frie" vilje kan erstatte det guddommelige forsyn, hvem er så Gud i sidste ende?
And if our free will can trump divine providence, then who ultimately is God?

Når man forstår det, forstår, at alt bliver ledet af det guddommelige Forsyn, bliver man ikke bange, hvad der så end sker.
When you understand that everything is guided by divine providence, you will not be afraid, no matter what happens.

Jøderne fik meget af deres opfattelse om verdens skabelse fra babylonierne, men deres opfattelse om det guddommelige forsyn stammede fra egypterne.
The Jews received much of their idea of the creation of the world from the Babylonians, but they derived the concept of divine Providence from the Egyptians.

De sidste tendenser til at tro på det kirkelige Forsyn eller guddomsbegreb er jo for længst døde hos de akademiske eller videnskabelige kapaciteter på det materielle plan.
The last tendencies to believe in the ecclesiastical concept of Providence or the godhead have long since died out in the leading academic or scientific authorities in the material field.

Ved hjælp af disse ord kan den bedende efterhånden fuldstændig lukke alle uvedkommende tankearter ude og dermed helt åbne en kanal mellem sig og det almægtige Forsyn eller den evige Fader, ad hvilken hans efterfølgende ønsker direkte kan stige ind i det himmelske væsens bevidsthed.
By the help of these words the one who prays will gradually be able to exclude completely all irrelevant thoughts and thereby be able to open up a channel between himself and almighty Providence or the eternal Father, through which his subsequent wishes can enter directly into the consciousness of the Heavenly Being.

Heraf udgør den første ordene"Fader vor, du som er i himlene"!- Ved hjælp af disse ord kan den bedende efterhånden fuldstændig lukke alle uvedkommende tankearter ude og dermed helt åbne en kanal mellem sig og det almægtige Forsyn eller den evige Fader, ad hvilken hans efterfølgende ønsker direkte kan stige ind i det himmelske væsens bevidsthed.
By the help of these words the one who prays will gradually be able to exclude completely all irrelevant thoughts and thereby be able to open up a channel between himself and almighty Providence or the eternal Father, through which his subsequent wishes can enter directly into the consciousness of the Heavenly Being.

Det er meget bedre end den i forsynet.
It's a lot better than the one in Providence.

De lever i høj grad som dyret, men de begynder at få tro på et forsyn; det er de første former for menneskelig bevidsthed.
Men live to a great extent like the animals, but they begin to believe in a providence; this is the first form of human consciousness.

At være undertrykker af"næsten", hvilket er det samme som at være undertrykker af livet, er at være imod universets skabelse eller Forsynets kræfter, det er at gå i rette med lyn og torden, det er at ville forandre solens løb og jordens bane, det er at ville belære, undervise og diktere det evige Forsyn eller Guddommen.
To be an oppressor of one's"neighbour", which is the same as an oppressor of life, is to be against the creation of the universe or the forces of Providence; it is to argue with the thunder and lightning; it is to want to change the course of the sun and the orbit of the Earth; it is to want to teach and dictate to the eternal Providence or Godhead.

Stol på det guddommelige forsyn.
Trust the divine providence.

General Lee, jeg håber at når det er tid til angreb så kommer det gode forsyn og giver os stor fremgang.
General Lee I hope as soon as practicable to attack I trust that an ever kind providence will bless us with great success.

Ville det være logisk at antage, at det vise Forsyn, som du på en eller anden måde så højt tror på, ikke i dag skulle være lige så interesseret i at få manifesteret sin høje visdom gennem levende personer, lade sine åbenbaringer komme til syne som kendsgerninger i kød og blod i det tyvende århundredes sol og lys ligesåvel som i fortidige århundreders dage og nætter?
Why should these phenomena actually be treated as mental museum exhibits? Would it be logical to suppose that God in his divine providence, otherwise so firmly believed in, should not at the present time be just as interested in manifesting his supreme wisdom through individuals now alive, by literally revealing himself in flesh and blood in the sunny light of the twentieth century, just as well as in the days and nights of antiquity?

Hvordan man bruger "det forsyn" i en Dansk sætning

Versets originaltekst ser sådan ud: Det Forsyn, hvorfra kJærlighed udsprang, er uforkrænkelig, kan eI gaae tabt; vort Jordliv her er Evighedens Frø, .

Skulle det virkelig kunne passe at verden ikke stemmer overens med Skaberens plan og det Forsyn han ellers er så tæt knyttet til?

Vi er jo alle til hobe en part – større eller mindre – af det forsyn, vi kalder Gud.

Det Forsyn, som hidtil vaagede over vort Fædreland, vil fremdeles beskytte det i Farens Stund.

Hvordan man bruger "providence" i en Engelsk sætning

Providence WALL Map, Rhode Island, America.

Providence Two-Line Arch Wall Marker Sign.

Katharine Drexel Church 1920 Providence Ave.

M.A., Providence Theological Seminary, Canada, 2003.

buyout firm Providence Equity Partners Inc.

Providence spared Dumas Malone the truth.

Address: 543 Providence N.W., Linden Tpk.

Both graduated from Providence High School.

Who Providence Water's largest consumer is?

John Hospital and Ascension Providence Hospital.