Hvad er oversættelsen af " DET FORVIRRER " på engelsk?

• am confused
• it confounds

Eksempler på brug af Det forvirrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forvirrer mig.
It bewilders me.

Jeg prøver. Det forvirrer mig.
It's throwing me. I'm trying.

Det forvirrer mig.
Now that confuses me.

Mudder ovenpå? Det forvirrer mig.
Mud upstairs? No, I'm confused by that.

Det forvirrer deres sporing.
It confuses their tracking.

Beklager, hvis det forvirrer dig.
I'm so sorry if that's confusing for you.

Det forvirrer mig mere.
You're confusing me more with that.

Det, du var ude for, og ham manden, det forvirrer dig.
What you went through, and that man, it's confusing you.

Og det forvirrer dig, fordi?
And this confuses you because…?

Men din version af historien er, at morderen kom, skød og gik med det samme. Det forvirrer mig.
Now, your version of the story is that the shooter entered, fired and left immediately, so I'm confused.

Ja.- Det forvirrer mig.
Yeah. You know how that confuses me.

Though sine telefoner har kraftig hardware og stor ydeevne, det forvirrer nogle kunder alt for mange valgmuligheder.
Though its phones have powerful hardware and great performance, it confuses some customers for too many choices.

Det forvirrer mig. Mudder ovenpå?
Mud upstairs? No, I'm confused by that?

Og den sidste mulighed er det der er kendt som forvirring, fordi det forvirrer vores evne til at regne ud hvad der sker.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.

Det forvirrer mig. Et puslespil.
It puzzles me, Gibbs. It's a puzzle..

Hvis du vælger at have flere kernebudskaber, kan du ikke gå i dybden med dem på så lidt plads- og det forvirrer din modtager.
If you choose to have several core messages you can not go into great depth with them all- there's too little space- and that confuses your receiver.

Åh, men det forvirrer dig, ikke?
Oh, but it confuses you, doesn't it?.

Det andet argument angående en revision er, at industrien har behov for sikkerhed. Konstante ændringer hver 12. måned er ikke godt for industrien, og det forvirrer også forbrugeren.
The second point regarding a review is that the industry needs certainty: so constant changes every 12 months are no good for the industry, and indeed confusing for the consumer.

Hvis det forvirrer, så bare glem det..
If that confused you, ignore it.

Men lad dem ikke blive for tæt og direkte sollys i vinduerne: Det er utænkeligt, at kryds hus planter fra alle sider, fordi det forvirrer og kvæle sine interne energi og kan føre til sygdom og elendighed af dets indbyggere.
But do not let them grow too close and sunlight in the windows: it is inconceivable that criss house plants from all sides, because it confuses and stifle its internal energy and can lead to disease and misery of its inhabitants.

Det forvirrer vores ansigtsgenkendelse.
It's confusing our facial recognition algorithms.

Det er utænkeligt, at kryds hus planter fra alle sider, fordi det forvirrer og kvæle sine interne energi og kan føre til sygdom og elendighed af dets indbyggere.
It is inconceivable that criss house plants from all sides, because it confuses and stifle its internal energy and can lead to disease and misery of its inhabitants.

Det forvirrer mig, når du ikke lytter.
It's frustrating for me if you don't pay attention.

Hvilken del af det forvirrer din lille, brune hjerne?
Now what part of that is confusing your little brown brain?

Det forvirrer mig, hvorfor du fortæller mig det?.
What confuses me now is why you are telling me this story?

Jeg undskylder, hvis det forvirrer jer… men hvad er det værd, hvis folk ikke får en chance til?
I'm very sorry if this is confusing for you, but what's the world worth if people don't get a second chance?

Det forvirrer mig dog, at I ingen ring har på?
And yet I'm confused. You don't have a ring on your finger. Neither does she?

Fordi det forvirrer vores evne til at regne ud hvad der sker.
Because it confounds our ability to figure out what's going on.

Det forvirrer vist Maya at møde en kvinde, du lige har mødt.
I think it's confusing to Maya, meeting a woman that you have just started to date.

Ser du, det forvirrer mig, for jeg ved, hun har meldt en erklæring til politiet.
You see, this confuses me because I know she made a statement to the police.

Hvordan man bruger "det forvirrer" i en Dansk sætning

Det forvirrer mig lidt, eftersom jeg ikke ved, hvor meget fx 1 dl hvedemel er i gram – eller 1 dl havregryn.

Det forvirrer mange mennesker idet de på kreatin kosttilskud fra fx Sverige eller andre lande kan læse helt andre doser.

Det forvirrer mig, og jeg forstår ikke helt, hvad det handler om.

Det forvirrer, stresser og gør mere ondt end godt.

Det forvirrer simpelthen for meget og man mister overblikket over historiens hvad, hvorfor og hvem.

Det forvirrer mig, når man vælger at fremhæve det på den måde (især når det ikke fremgår, hvad han finder feminint).

Glutenfri Pofiber | Semper Glutenfri Det forvirrer mig lidt, eftersom jeg ikke 1dl, hvor meget fx 1 dl hvedemel er i gram — eller 1 dl havregryn.

Det er noget med at det forvirrer deres overblik over trafikken på homepagen.

Det forvirrer mig lidt, eftersom jeg ikke ved, hvor meget fx 1 dl. 1 dl, 70 g. 1 spsk, 11 g 1 dl, 55 g. 1 spsk, 9,5 g. 1 tsk, 3 g.

Man kan kræve så mange ting af andre folks penge, så forstår godt det forvirrer mange.

Hvordan man bruger "it confounds" i en Engelsk sætning

Today, expertise delights us as much as it confounds us.

It confounds our commanders and keeps our generals up at night.

At the very least, however, it confounds the dominant pattern.

It confounds me, confuses me, challenges me.

It confounds simple interpretation an buzzes with optical associations.

If bread, how is it, it confounds the wise?

And since it confounds indigenous meanings and perceptions.

Subtle and complex, it confounds expectations about fiction and truths.

Today, know-how delights us as a lot as it confounds us.

It confounds us all until we have to actually do it.