Hvad er oversættelsen af " DET FULDSTÆNDIG " på engelsk?

• it absolutely
• it completely
• it totally
• it abundantly
• it perfectly
• it entirely
• it utterly
• it unmistakeably

Eksempler på brug af Det fuldstændig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det fuldstændig uselvisk?
Is it purely selfless?

Åh gud! Jeg glemte det fuldstændig!
Oh, my God, I-I completely forgot!

Er det fuldstændig klart?
Is that absolutely clear?

De fleste mennesker finde det fuldstændig modbydelig.
Most people find that totally disgusting.

Få det fuldstændig rigtigt.
Get it absolutely right.

Bortset fra bogen af fordel er det fuldstændig ubrugelig.
Other than the book of Advantage is it total useless.

Få det fuldstændig ud af dit hoved.
Put this totally out of your head.

Præsidentens videnskabelige rådgivere har gjort det fuldstændig klart.
The President's science advisors made it absolutely clear.

Vi gjorde det fuldstændig klart.
We made it perfectly clear.

Jeg troede, at mit åndelige arbejde ville holde det fuldstændig i ro.
I thought that my spiritual work would keep it totally quiet.

Jeg har det fuldstændig som dig.
I have it completely like you.

Og til hans ære og vor fælles fornøjelse… Udsletter jeg det fuldstændig.
And for his greater glory, and our mutual pleasure… I destroy it utterly.

I inaktiv tilstand, det fuldstændig dækker savklingen.
In the idle state, it completely covers the saw blade.

Det kunne begrænse sort arbejde eller endda udrydde det fuldstændig.
This could reduce undeclared work or even eliminate it altogether.

De fleste mennesker finde det fuldstændig modbydelig.- Du kidding?
Most people find that totally disgusting. You're kidding?

Han var klar til kamp men stadig perfekt i stand til at ødelægge det fuldstændig.
He was sprung for action and yet perfectly capable of blowing it completely.

Jeg forstår det fuldstændig nu, men først svar til hr. Corbett.
I understand it fully now, but first a response to Mr Corbett.

Det er godt, at EU gør det fuldstændig klart.
It is good that we as a European Union are making that absolutely clear.

Jeg mener, at det fuldstændig svækker betydningen af den oprindelige tekst.
In my opinion it completely distorts the meaning of the original text.

Cooper har taget et ret kedeligt emne og gjort det fuldstændig ulideligt.
Dr. Cooper has taken a relatively boring subject and managed to make it completely insufferable.

For mig at se er det fuldstændig uforståeligt, især fra Tysklands side.
I find this completely incomprehensible, certainly from Germany.

Når sygdommen opdages på et tidligt stadium, det fuldstændig muligt at slippe af med.
When the disease is detected at an early stage, it completely possible to get rid of.

Et sådan angreb vil måske slå Irans atomprogram et par år tilbage, men det vil ikke kunne stoppe det fuldstændig.
Such an attack might set back Iran's nuclear programme for a couple of years, but it would not be able to halt it altogether.

Sagen om titaniumdioxyd gør det fuldstændig klart, at Parlamentet har visse rettigheder.
The titanium dioxide case makes it abundantly clear that Parliament has its rights.

De siger,"Hvorfor er der sådan en cyklusagtig egenskab ved dette? Jeg troede, at mit åndelige arbejde ville holde det fuldstændig i ro.
They say,"Why is it that there is such a cyclical attribute to this? I thought that my spiritual work would keep it totally quiet.

Faktisk, vil jeg have, at du dropper det fuldstændig så jeg og mine faldne venner kan leve, Bonnie.
In fact, I want you to drop it completely so I and my fallen friends can live, Bonnie.

Fordi det fuldstændig ændrer hvordan enkeltpersoner venture om Los Santos, mod er temmelig cool så vidt atmosfære og interaktivitet er berørt.
Because it totally alters how individuals venture about Los Santos, the mod is pretty cool as far as atmosphere and interactivity is concerned.

Dette er et søsterprojekt til North Stream-rørledningen, som har til formål at gøre det fuldstændig umuligt at gennemføre Nabuccoprojektet.
This is a sister project to the North Stream pipeline, aimed at making it totally impossible to implement the Nabucco project.

Derfor er jeg nødt til at gøre det fuldstændig klart, at vi virkelig er nødt til at afhjælpe problemets kerne.
This is why I need to make it abundantly clear that we need to really address the problem.

Jeg finder det fuldstændig uacceptabelt, at et frit valgt, demokratisk medlem af min gruppe bliver sammenlignet med en blodtørstig diktator.
I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.

Sådan bruges "det fuldstændig" i en sætning

Så snart du er færdig er det fuldstændig irrelevant, da man ikke kigger på karaktergennemsnit ved ansættelse i fx introduktionsstillinger, ph.d stillinger, hoveduddannelse osv.

Denne lidt overfladiske forståelse af lignelsen er det fuldstændig umulig at skyde igennem.

Super dejligt hotel og hvis man får udsigt ud til vandet, er det fuldstændig slående.

Rengøring jer Hellerup bliver nemt udført af erfarne også kyndige homo sapiens medregne første flot styr og så det fuldstændig fuldkommen perfekte omhyggelighed.

Vi har taget det fuldstændig stille og roligt.

Og så er det fuldstændig gratis. Ønsker du at gøre brug af vores uforpligtende service, så skal du blot udfylde vores skema med dine flytteoplysninger.

Jeg boede engang i en by nær Niagara Falls, og der lød det fuldstændig på samme måde.

Derfor er det fuldstændig blåøjet at tro, at man som medarbejder ikke rettes ind efter arbejdspladsens overordnede mål.

Vi har i Patong en dag og dér var det fuldstændig crazy.

Og mens jeg sidder og skriver dette, så virker det fuldstændig åndsvagt at tilvalg af grønsager kan skabe så meget debat!